Що таке ЄДИНО ПРАВИЛЬНОЮ Англійською - Англійська переклад

• the only correct
• the only right
• the only proper

Приклади вживання Єдино правильною Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не вважати свою думку єдино правильною.
Your opinion is not the only right opinion.

Єдино правильною реакцією на них має стати….
The only proper response to this has to be.

Я думаю, що вона була єдино правильною політикою.
I believe that it was the only correct policy.

Російська православна віра є єдино правильною.
The Russian Orthodox Church is the only right religion.

Книга Мормона зветься«єдино правильною книгою на землі».
The Book of Mormon called“the only correct book on earth.”.

Кожна з них вважає саме свою точку зору як єдино правильною.
Each of them feels his own point of view is the only right one.

Під словом«патріотизм» часто розуміється примітивна маніпуляція, коли проведена державою політика є єдино правильною.
The word“patriotism” is often assumed primitive manipulation, when the government policy is the only correct one.

Цієї точки зору(про законність існування абсолютної нескінченності.- В. С.), яку я вважаю єдино правильною, дотримуються лише деякі.
This view[of the infinite], which I consider to be the sole correct one, is held by only a few.

KJV Onlyists стверджують, що їхня Біблія є єдино правильною Біблією, а будь-який інший переклад сповнений помилок і єресей.
KJV Onlyists would argue that their Bible is the only correct Bible, and any other translations are full of errors and heresies.

Єдино правильною є методологія, яка базується на класово-соціальному підході до всіх явищ міжнародного життя, на марксистсько-ленінській інтерпретації класів і класової боротьби.
The only proper methodology is that class-based approach to all social phenomena of international life, Marxist-Leninist interpretation of classes and class struggle.

На славнозвісному засіданні Академії наук та Академії медичних наук павловська школа академіка Андрєя Снєжнєвского стала головною і єдино правильною.
One infamous meeting of the Academy of Sciences and the Academy of Medical Sciences declared the Pavlovian school of Academician Andrei Snezhnevsky the main one and the only correct one.

За словами Давиденка, ініціатива щодо проведення соціологічних опитувань для визначення найрейтинговішого кандидата на окрузі від опозиції була єдино правильною і«УДАР» пропонував це зробити ще з початку року.
According to Davydenko, the initiative to conduct sociological studies to determine the most popular candidates in the SMDs was the only correct approach, and“UDAR” proposed this at the beginning of the year.

Підкреслюючи значення цього документу, необхідно відмітити, що національна політика партії виявилася єдино правильною: вона привела не тільки до політичної, але згодом і до економічної рівності, забезпечуючи надалі рівноправ'я та дружбу усіх народів.
Stressing the importance of the document, it should be noted that the national policy of the party was the only correct, she brought not only political, but eventually to economic equality, providing further equality and friendship of all nations.

Деякі експерти вважають її єдино правильною, припускаючи, що традиційна модель складання карт(образно кажучи, перенесення відомостей з довідників) скоро зайде в глухий кут: розміри баз даних ростуть, і чим далі, тим складніше шукати в них помилки(адже щось постійно застаріває).
Some experts consider it the only correct assumption that the traditional model mapping(figuratively speaking, the transfer of information from reference books) will soon go down a dead end database sizes grow, and more and more difficult to look at these mistakes(because something always outdated).

Марк; був і залишався єдиною людиною, який міг взяти на себе працю вивільнити з гегелівської логіки те ядро, яке містить в собі дійсне відкриття Гегеля в цій області і відновити діалектичний метод, звільнений від його ідеалістичних оболонок, в тому простому вигляді, в якому він і стає єдино правильною формою розвитку думки.
Marx was and is the only one who could undertake the work of extracting from the Hegelian logic the nucleus containing Hegels real discoveries in this field, and of establishing the dialectical method, divested of its idealist wrappings, in the simple form in which it becomes the only correct mode of conceptual evolution.

Відзначаючи, що термін«реалізм» уживається інколи в сенсі протилежності ідеалізму, Ленін писав:«Я услід за Енгельсом вживаю в цьому сенсі лише слово: матеріалізм, і рахую цю термінологію єдино правильною, особливо з огляду на те, що слово„реалізм” захватане позитивістами і іншими плутаниками, що коливаються між матеріалізмом і ідеалізмом»там же, с.
Noting that the term“realism” is sometimes employed as the antithesis of idealism, Lenin wrote:“Following Engels, I use only the term'materialism' in this sense, and consider it the sole correct terminology, especially since the term'realism' has been bedraggled by the positivists and the other muddleheads who oscillate between materialism and idealism” ibid.

Але це зовсім не заважає Гегелеві з свого доказу тотожності мислення і буття зробити той дальший висновок, що його філософія,- тому що його мислення визнає її правильною,- є також єдино правильною і що, в силу тотожності мислення і буття, людство повинне/354/ негайно перенести його філософію з теорії в практику і перебудувати весь світ за гегелівськими принципами.
But that in no way prevents Hegel from drawing the further conclusion from his proof of the identity of thinking and being that his philosophy, because it is correct for his thinking, is therefore the only correct one, and that the identity of thinking and being must prove its validity by mankind immediately translating his philosophy from theory into practice and transforming the whole world according to Hegelian principles.

Але це зовсім не заважає Гегелеві з свого доказу тотожності мислення і буття зробити той дальший висновок, що його філософія,- тому що його мислення визнає її правильною,- є також єдино правильною і що, в силу тотожності мислення і буття, людство повинне/354/ негайно перенести його філософію з теорії в практику і перебудувати весь світ за гегелівськими принципами.
But that does not hinder Hegel, by any means, from drawing the further conclusion from his proof of the identity of thought and existence that his philosophy, because correct for his thought, is, therefore, the only correct one, and that the identity of thought and existence must show itself in this, that mankind should forthwith translate his philosophy from theory to practice and the whole world shift itself to a Hegelian base.

Єдино правильний варіант можна побачити на розширеному логотипі компанії: mcdonald's.
The only correct option can be seen on the extended company logo: McDonald's.

Ми запропонували зараз єдино правильний і вірний у цій ситуації шлях.
We have proposed the only right and correct way in this situation.

Медикаментозна допомога- ось єдино правильний вибір.
Medical care- this is the only correct choice.

Їм здавалося, що їхній спосіб мислення є єдино правильним.
They believe that their way of thinking and is the only right way.

Китай заявив про співпрацю з США як єдино правильний вибір.
In China, I believe that cooperation with the United States the only correct choice.

Тому шлях реформ складний, але єдино правильну.
So, the path of reforms is difficult, but the only right.

Тому шлях реформ складний, але єдино правильний.
So, the path of reforms is difficult, but the only right.

Тож єдино правильної медичної системи також немає.
Therefore, there is no single correct medical system.

Чи існує єдино правильне рішення?
Is there just one right decision?

Встановлюють єдино правильний хід економічних подій.
Are the only correct measures of economic developments.

Не можна сказати, що один або другий шлях є єдино правильним.
One should not suggest one way or another as the right one.