Що таке ЄЛЬЦИНА Англійською - Англійська переклад

• yeltsin

Приклади вживання Єльцина Українська мовою та їх переклад на Англійською

Бориса Єльцина.
Boris YELTSIN.

Єльцина серпневого.
Yeltsin’s August.

Я відразу згадав про Єльцина.
I immediately thought of Nigel.

А я бачив Єльцина в найкращі роки.
I think I saw Tombstone at the perfect age.

Я відразу згадав про Єльцина.
I immediately thought of Yasmin.

Ви дійсно вважаєте Єльцина хорошим президентом?
Do you really think Hillary will be a good President?

Я відразу згадав про Єльцина.
I immediately thought of Stefanie.

Заява продовжує описувати сили Єльцина в наступних словах:.
The statement goes on to describe the Yeltsin forces in the following terms:.

Більшість росіян підтримала Б. Єльцина.
Many of us support Irene B.

Він продовжить лінію Єльцина в питаннях демократії та економіки і розширить контакти Росії.
He will continue the Yeltsin line on democracy and economics and widen Russia's contacts.

Президентська бібліотека Єльцина.
The Boris Yeltsin Presidential Library.

Вибирайте Єльцина і, принаймні, все буде спокійно- ось та лінія, яку ми хотіли провести 17».
Stick with Yeltsin and at least you will have calm'- that was the line we wanted to convey.

Багато людей вважають, що їх стан погіршився від часів Єльцина.
Many people think it's deteriorated since the Yeltsin years.

Після перемоги Єльцина була спроба ввести цензуру, яку, однак, майже одразу згорнули.
After Yeltsin's victory, there was an attempt to introduce censorship, which, however, was almost immediately curtailed.

Каха Бендукідзе був одним з російських олігархів в епоху Єльцина.
Kakha Bendukidze was one of Russia's junior oligarchs during the Yeltsin era.

Під час президентства Боріса Єльцина ми сподівалися, що РФ перетвориться на динамічну демократичну країну-сусіда.
During Boris Yeltsin's rule in Russia we were hoping that it would be a vibrant democratic country next to us.

Росія також після краху СРСР пережила свій період“відлиги”- за часів Єльцина.
Russia also, after the collapse of the Soviet Union experienced its" thaw"- in the times of Yeltsin.

Травня відбулася зустріч Єльцина і Яндарбієва, яка закінчилася підписанням угоди про припинення вогню.
May 27 there was a meeting of Yeltsin and Yandarbiyev, which ended with the signing of the ceasefire agreement.

Оточення Єльцина відчувало дедалі більшу відособленість від народу і зростаючу ненависть через свою роль у пограбуванні країни.
The Yeltsin entourage was increasingly isolated and widely hated for its role in pillaging the country.

Борис, колишнійвіце-прем'єр в уряді Єльцина, убитий напередодні протестного заходу, який він організовував?
Boris, the former vice prime minister in Yeltsin's cabinet, was assassinated on the eve of the protest event he had been organizing?

Намір Єльцина домагатися посади президента Росії ламав лєнінську конструкцію влади з плачевними наслідками для загальносоюзного центру.
Yeltsin's intention to get into the seat of Russia's president undermined Lenin's construction of power with tragic consequences for the center of the Soviet Union.

Обоє вони згодні з тим, що відмінність Єльцина від ДКНС полягає в тому, що він прагнув захистити демократичні волі.
They concur that Yeltsin’s main political difference with the Emergency Committee was that he wanted to preserve democratic liberties.

У 1990-і адміністрація Єльцина була підозріло стурбована становищем російських і російськомовних у так званому"ближньому зарубіжжі".
Back in the 1990s, the Yeltsin administration was disturbingly worried about the condition of Russians and Russian speakers in the so-called near abroad.

Ми занадто сильно намагалися догодити Росії в часи Єльцина, ігноруючи зростання корупції, авторитаризму та реваншизму.
We tried too hard to pander to Russia in the Yeltsin era, ignoring the growth of corruption, authoritarianism and revanchism.

Хоч як намагаються тепер прибічники Єльцина, Ґайдара і Чубайса заднім числом довести, що зробили все лише правильно, у них нічого не виходить.
No matter how hard the supporters of Yeltsin, Gaidar and Chubais now try to prove that they did everything right, they don't succeed.

Єльцина про покладання їм на себе повноважень Голови Уряду Росії і призначенні на посаду його першого заступника держсекретаря Г. Е. Бурбуліса.
Yeltsin's decree about imposition on himself the powers of the Chairman of the Government of Russia and appointment to the post of the first assistant the state secretary G.E. Burbulis followed.

Більш того, порівнюючи з роками правління Єльцина, коли Росія залежала від МВФ, Захід має не так багато економічних важелів впливу.
Moreover, compared with the Yeltsin period, when Russia depended on the IMF, the West has few economic or financial levers to pull.

Був безликим бюрократом невідомо громадськості, який мав би виграти вибори, якщо він повинен був стати президент країни і захисник сім'ї Єльцина.
Putin was a faceless bureaucrat unknown to the public, who would have to win an election if he was to become president of the country and protector of the Yeltsin family.

Події початку війни стали ударом по внутрішньо-і зовнішньополітичного престижу Росії і визначили бажання Єльцина і його прихильників продовжити конфлікт.
Events start of the war began to blow on the domestic and foreign policy Russia's prestige and determined the desire to Yeltsin and his supporters to continue the conflict.

Ера Єльцина, яку Захід асоціював із демократією та свободою, відчувалася зовсім по-іншому на небезпечних вулицях Єкатеринбурга, де бандити щодня влаштовували розбірки.
The Yeltsin era, which the West associated with democracy and freedom, felt very different in the lawless streets of Yekaterinburg, where gangsters slaughtered each other on a daily basis.