Що таке ЄМЕНСЬКОГО Англійською - Англійська переклад

• yemeni

Приклади вживання Єменського Українська мовою та їх переклад на Англійською

Єменського Центру прав людини і розвитку.
The Yemen Center for Human Rights and Development.

Грудня у своєму телезверненні до єменського народу А. А.
December 2, in his address to the Yemeni people, A. A.

Єменського правового центру прав і розвитку.
The Yemeni Legal Center for Rights and Development.

Кампанія попросив хтось із єменського походження надати зразок слини для того, щоб знайти матч.
The campaign asked for anyone of Yemeni descent to provide a saliva sample in order to find a match.

Відповідальність за цю акцію взяли на себе повстанці з єменського руху“Ансар Аллах”(хусити).
The responsibility for this action was taken by the rebels from the Yemeni movement Ansar Allah(Hussites).

Тому моє питання, якщо раси не існує, то чому люди з єменського походження, швидше за все, буде краще кістки матчі мозку?
So my question is if race does not exist then why are people of Yemeni descent more likely to be better bone marrow matches?

Віза не потрібна для тих, хто є єменського походження, якщо мати ідентифікаційний документ Ємену або доказ існування йєменського походження.
Visa is not required for those of Yemeni origin if holding a genuine Yemeni identification document or a proof of being of Yemeni origin.

І найголовніше, хуситів підтримують мільйони єменців, що виключає можливість вирішення єменського конфлікту у військовий спосіб.
And most importantly, the Houthis are supported by millions of Yemenis, which excludes the possibility of a military solution to the Yemeni conflict.

США передають ці 12 літаків Ємену для логістичного забезпечення дій єменського спецназу, але в першу чергу- для спецназу і морської піхоти США.
The USA are passing over these 12 aircrafts to Yemen for logistics of the Yemeni Special Forces, but first of all, of the Special Forces and Marine Corps of the USA.

Засновник і релігійний лідер хуситів Хусейн Бадреддін аль-Хуті4 був важливою фігурою під час повстань проти єменського уряду в 2004 році.
The founder and leader of the Houthis, Hussein Badreddin al-Houthi, was an important figure in 2004 in uprisings against the Yemeni government.

Два місцеві чиновники сказали, що бомба вибухнула біля входу до єменського військового табору в центральній провінції Маріб, яка значною мірою перебуває під контролем уряду Хаді.
Two officials said the bomb went off at the entrance of a Yemeni army camp in central Marib province, which is mainly under the control of Hadi's government.

В січні 2015 року, Fort McHenry і есмінець ВМС США Іводзіма були розташовані біля узбережжя Ємену в режимі очікування, щоб евакуювати персонал посольства США в разі необхідності внаслідок підіння єменського уряду.[1].
In January 2015, the Fort McHenry and the USS Iwo Jima were positioned off the coast of Yemen on standby to evacuate the staff of the US embassy should the need arise due to the collapse of the Yemeni government.[4].

Міністр оборони США Джеймс Меттіс закликав сторони єменського конфлікту припинити вогонь на протязі 30 днів і вступити у серйозні переговори, щоб покласти край війні у країні.
Defense Secretary James Matisse called on the parties to the Yemeni conflict to cease fire within 30 days, And to enter into serious negotiations to end the war in the country.

У той час як Сирія підкреслює необхідність поважати суверенітет Ємену і його незалежність, країна закликала усі єменські сторони приступити до діалогу з метою досягнення політичного рішення, що відповідає прагненням і волі єменського народу.
While Syria stressed the need to respect the sovereignty of Yemen and its independence, it called on all Yemeni parties to embark on a dialogue to reach a political solution that meets the aspirations and will of the Yemeni people.

Два місцеві чиновники сказали, що бомба вибухнула біля входу до єменського військового табору в центральній провінції Маріб, яка значною мірою перебуває під контролем уряду Хаді.
According to two officials, the bomb exploded at the entrance to a Yemeni army camp in central Marib province, which is an area mostly under the control of the Hadi government.

В Україні уважно стежать за розвитком ситуації навколо звільнення єменськими збройними силами і силами коаліції важливого в плані забезпечення гуманітарної допомоги та продукції першої необхідності для єменського народу міста Ходейда і його порту”,- зазначили у відомстві.
In Ukraine are closely watching the situation around the release of the Yemeni armed forces and coalition forces important in terms of providing humanitarian assistance and products of the first necessity for the Yemeni people of the city of Hodeida and its port,” said the Agency.

У підсумку затяжної громадянської війни при втручанні КСА і його союзників, за даними Єменського правового центру з прав і розвитку, вже загинуло понад 12 тисяч єменців та понад 20 тисяч дістали поранення.
As a result of the protracted civil war, with the intervention of the KSA and its allies, according to the Yemeni Legal Center for Rights and Development, more than 12,000 Yemenis have been killed and more than 20,000 have been injured.

Всі основні складові сучасного єменського суспільства- племена, політичні партії і рухи, релігійні діячі, молодіжні та жіночі організації, зосереджені на одному майданчику з утопічною ідеєю- знайти рецепт ідеального справедливого і процвітаючого суспільства,- насправді лише ілюструють потворний винахід сучасної демократії під назвою багатопартійність….
All major components of the modern Yemeni society- tribes, political parties and movements, religious leaders, youth and women's organizations gathered on the same stage with the utopian idea- to find the perfect recipe for a just, prosperous society- in fact, merely illustrate the invention of the ugly modern democracy, called multi-party system….

Напередодні очолювана Саудівською Аравією коаліція почала військову операцію на північ від єменського портового міста Ходейда проти того, що назвала«законними військовими цілями», пішовши на крок, який може призвести до посиленням напруженості в регіоні після атаки на саудівські нафтові об'єкти в вихідні.
DUBAI- The Saudi-led coalition on Friday launched a military operation north of Yemen's port city of Hodeidah against what it described as“legitimate military targets,” an incident that could aggravate regional tensions after a weekend attack on Saudi oil installations.

Під час свого першого візиту до Саудівської Аравії міністр оборони США Джеймс Меттіс заявив, що Вашингтон готовий брати активну участь у врегулюванні єменського збройного конфлікту веденням переговорів, хоча напередодні він направив Білому дому прохання зняти обмеження на військову підтримку коаліції арабських країн під керівництвом КСА.
During his first visit to Saudi Arabia, US Secretary of Defense James Mattis said that Washington was ready to help in the settlement of the Yemeni armed conflict through negotiations, although on the eve of the visit he sent a request to the White House to lift restrictions on military support for the Coalition of Arab countries under the leadership of the KSA.

Єменської Соціалістичної Партії.
Yemeni Socialist Party.

Єменської Соціалістичної партії( ysp).
Yemeni Socialist Party( YSP).

Секретарем Єменської соціалістичної партії.
The Yemeni Socialist Party.

В цілому єменський конфлікт дедалі більше перетворюється на позиційну війну.
In general, the Yemeni conflict is increasingly becoming a positional war.

Єменської революції.
The Yemeni Revolution.

Єменським збройним силам.
The Yemeni Armed Forces.

Єменської армії.
The Yemeni Army.

В архітектурі Старого міста змішались єменський, індійський і вікторіанський стилі.
The architecture of Old Town mixed Yemeni, Indian and Victorian styles.

Єменському конфлікті.
The Yemeni Conflict.

Єменській громадянській війні.
The Yemeni Civil War.