Що таке ЄМНОСТЯХ Англійською - Англійська переклад

• containers
• tanks
• capacities

Приклади вживання Ємностях Українська мовою та їх переклад на Англійською

Доступні в ємностях від 100kg до 5t.
Available in capacities from 100kg to 5t.

Цей журнал є доступним у трьох ємностях 5t, 10t та 20t.
This cranescale is available in three capacities 5t, 10t and 20t.

Копспмітс Пивоварня, Вастерас- обладнання для картування пива в ємностях.
Coppersmiths Brewery, Vasteras- equipment for beer carbonation in tanks.

Застосування: агресивні рідини в малих ємностях при нескладних умовах;
Application: corrosive liquids in small capacities under simple conditions;

Насправді рідина в ємностях має мало що спільного з справжнім соєвим соусом.
In fact, the liquid in the tanks has little in common with real soy sauce.

Тому верхній шар грунту в ємностях треба періодично рихлити.
Therefore, the upper layer of soil in the tanks must be periodically loosened.

Fulltofta Gardsbryggeri AB, Hörby- обладнання для картування пива в ємностях.
Fulltofta Gardsbryggeri AB, Hörby- equipment for beer carbonation in tanks.

У різних ємностях збийте сметану, цукор, лимонний сік і м'яке вершкове масло з цукром.
In various capacities, whisk the sour cream, sugar, lemon juice and soft butter with sugar.

За допомогою сифона для газованої води газують рідина і залишають її в ємностях близько висаджених рослин.
With the help of a siphon for soda water aerate the liquid and leave it in tanks near the planted plants.

У цих доводочних ємностях паста змішується зі зв'язувальною речовиною та деякими добавками.
In these honing storage tanks, the paste is mixed with binding agent and some additives.

Ферментація рожевого вина відбувалася окремо в ємностях з нержавіючої сталі, потім до нього були додані витримані червоні вина.
Rose wine fermentation took place separately in stainless steel tanks. Then aged red wines were added to it.

Якщо рослина було куплено в поліетиленових мішках з вологим кореневищем, то йому необхідна правильна посадка в широких ємностях.
If the plant was bought in plastic bags with a wet rhizome, then it needs proper planting in wide containers.

В сучасних умовах, чай в спеціальних ємностях краще зберігати не на кухні, де підвищена вологість, температура, і різні запахи.
In modern conditions, tea in special containers are best kept in the kitchen, where high humidity, temperature, and various odors.

Вони також допоможуть захистити коріння сіянців, оскільки пересаджувати рослини у відкритий грунт можна прямо в цих ємностях.
They will also help protect the roots of seedlings, since it is possible to transplant plants into open ground right in these containers.

Для цього за допомогою електролізу виробляється водень, який зберігається в спеціальних ємностях загальним обсягом 120 м3 під тиском до 30 атм.
For this purpose, the electrolysis produces hydrogen which is stored in special tanks with a total volume of 120 m3 at pressures up to 30 ATM.

Існують також гібридні системи альтернативної енергетики, які дозволяють не тільки продавати, а й накопичувати енергію в акумуляторних ємностях.
There are also hybrid alternative energy systems that allow not only to sell, but also to store energy in storage tanks.

Артанія рожеве 2018 alc 13,6% 100% Піно Грі після 18 годинної мацерації на мезгі, витриманий 2 роки в ємностях з нержавіючої сталі на низькому осаді.
Artania Rose 2018 alc 13,6% 100% Pinot Gris after 18 hours maceration on the pulp, aged 24 months in stainless steel tanks on low draft.

Найбільш якісні суміші рекомендують змішувати тільки з водою R/ O, оскільки рівень кальцію та магнію підвищений для використання в рифових ємностях.
Most quality mixes advise you to mix only with R/O water as the calcium and magnesium levels are elevated for use in reef tanks.

У таких пляшкових ємностях прекрасно уживається ремонантная полуниця, яка дає велику кількість вусів, красиво звисають вниз і прикрашених червоними ягідками.
In such bottle containers perfectly gets remonantnaya strawberry, which gives a large number of whiskers, beautiful hanging down and decorated with red berries.

Сировина акуратно загортають у пергаментний папір, іноді з натурального льону і зберігають протягом 3 діб у спеціальних керамічних ємностях.
Raw materials are carefully wrapped in parchment paper, sometimes made of natural linen and stored for 3 days in special ceramic containers.

Для господарок вертикальні конструкції- прекрасний спосіб розвантажити руки і спину, тому що в ємностях не будуть рости бур'яни(їм просто там не вистачить місця).
For housewives vertical design- a great way to relieve the arms and back, because in containers will not grow weeds(they simply there is not enough space).

Рідини дозволяється перевозити лише в ємностях місткістю не більше 100мл кожна або еквівалентною місткістю, що виражається в інших одиницях вимірювання об'єму;
Liquids shall be allowed to be transported only in containers with a capacity not exceeding 100 ml each or with equivalent capacity expressed in other units of volume measurement;

Ця емульсія готується шляхом змішування концентрованої емульсії з рештою рецептурним кількістю води в ємностях з вертикальним розташуванням змішувача органу.
This emulsion is prepared by mixing the concentrated emulsion with the remaining prescription amount of water in tanks with a vertical arrangement of the mixing body.

Клей слід зберігати і транспортувати в оригінальних, щільно закритих ємностях при температурі 5-35 °C, що має гарантувати йому оптимальну стійкість і стабільність.
The glue should be stored and transported in original, tightly closed containers at a temperature of 5-35 °C, which should guarantee it optimum stability and stability.

Чорнобривці- незамінна культура для декорування клумб і бордюрів, їх можна вирощувати в неглибоких ємностях на балконах, окремо або разом з іншими однорічниками.
Marigolds- an indispensable culture for decorating flower beds and borders, they can be grown in shallow containers on balconies, separately or together with other annuals.

Зазначена інтегрована система може використовуватися в якості змішуючого компоненти паливної суміші насоса або в якості системи забезпечує рециркуляцію паливної суміші в ємностях для її зберігання.
Said integrated system can be used as a blending component blended fuel pump or a recirculation system provides the fuel mixture in the tanks to store it.

Концентрований молоко без цукру повинно проходити стерилізацію в герметично закритих ємностях(за винятком випадків, коли воно буде використано протягом 24 ч з моменту виробництва);
Concentrated milk without sugar should be sterilized in hermetically sealed containers(except in cases where it will be used within 24 hours from the time of production);

Вимірювання рівня в ємностях для зберігання зрідженого хлору здійснюється радарними рівнемірами з антенними системами без порожнин, захищеними стійким до хлору матеріалом PTFE.
Level measurement in storage tanks of liquid chlorine is executed by means of radar level sensors equipped with antenna systems without cavities resistant to chlorine-protected material PTFE.

Для уникнення втрат через прокісанія згущене молоко, яке постачається на кондитерські фабрики в дерев'яних ємностях, потрібно зберігати на холоді і швидко пускати у виробництво.
In order to avoid losses due to prokisaniya condensed milk, which comes in the confectionery factory in wooden containers should be stored in the cold and quickly going into production.

Для вимірювання тиску в ємностях з аміаком застосовуються аміачні манометри зі спеціальними шкалами й перетворювачі тиску, виконані повністю з нержавіючої сталі зі спеціальними матеріалами ущільнювачів.
To measure pressure in tanks with ammonia, ammonia pressure gauges with special scales and pressure transducers are used. They are made entirely of stainless steel with special sealant materials.