Що таке ІВАНОВІ Англійською - Англійська переклад

• ivan
• john

Приклади вживання Іванові Українська мовою та їх переклад на Англійською

Іванові Франку.
The Ivan Franko.

Навряд чи є сенс співчувати Іванові.
No reason to be sorry Ivonne.

Іванові сину Захарія.
John the son of Zacharias.

Він послав до в'язниці людей, щоб вони відрубали Іванові голову.
He sent soldiers to the prison to cut off John's head.

Про Іванові, обурює даремно.
About Ivanov, nothing was indignant.

Цього шляху для підтримки зв'язків із Західною Європою Іванові IV було замало.
But this way to maintain ties with Western Europe, John IV was not enough.

Іванові за два тижні виповниться тридцять.
McVay turns 34 in two weeks.

Тоді Ірод сказав: Іванові стяв я голову; хто ж Оцей, що я чую про Нього речі такі?
And Herod said, John have I beheaded: but who is this, of whom I hear such things?

Іванові за два тижні виповниться тридцять.
Peregrine will be 30 in two weeks.

З початку ХХІ століття спостерігається зниження обсягів виробництва в Іванові.
Since the beginning of the 21st century there has been declining production in Ivanovo.

Творча свобода на межі розгнузданості не завадила Іванові стати великою поп-зіркою.
Creative freedom on the verge of licentiousness did not prevent Ivan to become a big pop star.

Він ріс сиротою(в 1865 р. помер його батько- Іванові було дев'ять років; його мати померла у 1872 р.).
He grew up an orphan(in 1865 his father died- Ivan was nine years old, his mother died in 1872).

І Він не дозволив іти за Собою нікому, тільки Петрові та Якову, та Іванові, братові Якова.
And he suffered no man to follow him, save Peter, and James, and John the brother of James.

Тоді приступили до Нього Іванові учні та й кажуть: Чому постимо ми й фарисеї, а учні Твої не постять?
Then came to him the disciples of John, saying, Why do we and the Pharisees fast oft, but thy disciples fast not?

Я мріяв, щоб у Києві було споруджено повноформатний пам'ятник Іванові Франкові, але це, як виявилося, не так легко.
I dreamed that a full-scale monument to Ivan Franko was erected in Kyiv, but, that turned out to be not so easy.

Від таких поранень мало хто виживає, однак Іванові пощастило- медики вчасно надали допомогу і врятували йому життя.
From such injuries and few can survive, but Ivan was lucky- the doctors had time to help and saved his life.

Завершилася урочиста частина покладанням квітів до пам'ятника Іванові Франку біля міського народного дому.
The ceremonial part finished by laying flowers to the Ivan Franko monument near the city's People's House.

В Ольги Франко з'явились ознаки психічного розладу, які дедалі посилювались, і це принесло багато горя Іванові Франку.
Olga Franko had shown signs of a mental disorder that was increasingly strengthened, and it brought a lot of grief to Ivan Franko.

Іванові Чінченко- за допомогу з пошуком пошкоджених статей на сайті(2018 рік), а також поповнення бази знань кодів для перших ігор.
Ivan Chinchenko- for help with finding damaged articles on the site(2018), as well as updating the knowledge base of codes for the first games.

Престижне одруження дозволило Іванові III проголосити себе наступником візантійських імператорів, а Москву- столицею всього православного світу.
This alliance allowed Ivan III to proclaim himself the successor of the Byzantine emperors, and Moscow- the capital of the entire Orthodox world.

Церемонія завершилася виконанням державного Гімну України, після чого усі учасники взяли участь у покладанні квітів до пам'ятника Іванові Франку.
The ceremony ended with the performance of the National Anthem of Ukraine, after which all participants took part in laying flowers to the monument to Ivan Franko.

У 2002 р. єпископи УГКЦ в Україні та за кордоном внесли Папі Іванові-Павлу ІІ одностайне прохання щодо офіційного визнання УКГЦ, як патріаршої церкви.
In 2002 the bishops of the UGCC in Ukraine and abroad submitted a unanimous request to Pope John Paul II for official recognition of the Church as a patriarchal church.

Карпенка-Карого(Тобілевича) cтворений на території садиби, що належала визначному драматургу, театральному діячеві кінця XIX- початку XX ст. Іванові Карпенку-Карому.
Built on the estate, which belonged to an outstanding playwright, theatrical figure of the late XIX- early XX century Ivan Karpenko-Karyi(Tobilevych).

Пам'ятник визначному українському письменнику, поету, публіцисту Іванові Франкові(1856-1916) був споруджений на Личаківському кладовищі у 1933 р., через 18 років після смерті Франка.
The monument to the Ukrainian writer, poet and publicist Ivan Franko(1856-1916) was erected at the Lychakiv cemetery in 1933, 18 years after Franko's death.

У міському зараз знаходиться музей зброї, а у приміщенні королівського розташували Державний архів Львівської області, поставивши перед будівлею пам'ятник першодрукареві Іванові Федорову.
In the city is a museum of arms and placed in the room of the Royal State Archives of Lviv region, putting in front of the monument to Ivan Fedorov.

Першому заступнику голови правління Банку Іванові Волошку і директору Дніпропетровської дирекції Геннадію Малашенку присвоєно почесне звання«Заслужений економіст України».
The first Vice-Chairman of the Board Ivan Voloshko and the director of Dnepropetrovsk directorate Gennady Malashenko were confered the title“Honoured economist of Ukraine”.

Іванові Франкові належить цілісна історико-культурологічна концепція органічної цілісності та історичної тяглості української культури в хронологічних та етнографічних межах її поширення.
Ivan Franko's heritage includes integral historical-cultural concept of organic integrity and historical continuity of Ukrainian culture in chronological and ethnographic borders of its distribution.

Досить згадати звільнення із сибірської каторги Патріарха Йосифа Сліпого, чим завдячуємо Папі Іванові ХХІІІ, або ж легалізацію УГКЦ, яку завдячуємо Папі Іванові-Павлові ІІ.
It is enough to remember the release of Patriarch Yosyf Slipyi from Siberian imprisonment, which we owe to Pope John XXIII, or the legalization of the Ukrainian Greek Catholic Church, which we owe to Pope John Paul II.

Цей нав'язаний гетьманові Іванові Мазепі росіянами пункт небезпечніший за горезвісні Валуєвський циркуляр 1863-го і Емський указ 1876-го років московського царя про заборону української мови.
This point, imposed on Hetman Ivan Mazepa by Russians, was more dangerous than the Moscow Tsar's notorious Valuev Circular of 1863 and Ems Decree of 1876 banning the Ukrainian language.

Цей проект був особливо дорогий шанованим Пастирям Андрею Шептицькому, Йосифу Сліпому та Мирославу Іванові Любачівському, які, на жаль, з причини тодішніх трагічних подій, не мали можливості ввести його в дію.
The project was especially dear to the Pastors Andriy Sheptytsky, Josyf Slipyj and Miroslav Ivan Lubachivsky who, unfortunately, because of the tragic events of the time, were unable to see it in action.