Що таке ІВАНО-ФРАНКІВСЬКІЙ ОБЛАСТІ Англійською - Англійська переклад

• ivano-frankivsk region
• ivano-frankivsk oblast

Приклади вживання Івано-франківській області Українська мовою та їх переклад на Англійською

Управління ДМС в Івано-Франківській області.
Management of LCA in Ivano-Frankivsk.

В Івано-Франківській області було створено.
In the Ivano-Frankivs'k region were formed.

Управління ДМС в Івано-Франківській області.
Management of DMS in Ivano-Frankivsk.

Працівники УДМС в Івано-Франківській області роз'яснюють студентам-іноземцям міг….
Migration Service workers in Ivano-Frankivsk foreign students explaining the mig….

Темпи будівництва котеджних містечок в Івано-Франківській області випереджають інші регіони України.
The pace of construction of cottage villages in the Ivano-Frankivsk region ahead of other regions of Ukraine.

Косів, місто в Івано-Франківській області, називають столицею народного мистецтва.
Kosiv, a city in the Ivano-Frankivsk Region, is called the capital of folk art.

Найнижчі показники по Україні в Івано-Франківській області- лише 31% щеплених дорослих.
The lowest rates in Ukraine in the Ivano-Frankivsk region are only 31% of vaccinated adults.

Раніше в Івано-Франківській області військовий кинув гранату в натовп людей, дев'ять осіб отримали поранення.
We will remind that earlier in the Ivano-Frankivsk oblast military threw a grenade into a crowd of people, nine people were injured.

Дитячо-юнацька спортивна школа«Буковель» відкриває свої двері для дітей віком від 7 до 13 років, які проживають у Івано-Франківській області.
Youth Sports School“Bukovel” invites children from 7 to 13 years old, living in Ivano-Frankovsk region.

Щорічно близько 200 дітей в Івано-Франківській області стають пацієнтами відділів туберкульозу та менінгіту.
Every year nearly 200 children in the Ivano-Frankivsk region become patients at the RPPC's department of pulmonary tuberculosis and meningitis.

На даний час нашим підприємством встановлено більше 350 одиниць ліфтового обладнання по Івано-Франківській області та Україні.
Nowadays our enterprise has installed more than 350 units of elevator equipment on the Ivano-Frankivsk area and Ukraine.

В Івано-Франківській області об'єднані громади за три роки децентралізації реалізували 123 млн грн інфраструктурної субвенції.
In the Ivano-Frankivsk Oblast, amalgamated hromadas implemented UAH 123 million of the infrastructure subvention over three years of decentralisation.

Березня 2016 компанія«Екотехнік» проведе презентацію проектів сонячних електростанцій в Івано-Франківській області.
March 1, 2016 the company«Ekotechnik» will hold a presentation of projects of solar power plants in the Ivano-Frankivsk region.

Минулий у вівторок ураган в івано-франківській області на заході України пошкодив дахи 40 житлових будинків, повідомляє МНС України в середу.
Last Tuesday, the hurricane in the Ivano-Frankivsk Oblast in western Ukraine damaged roof 40 houses, the Ukrainian Emergencies Ministry on Wednesday.

Музейне коло Прикарпаття»- проект під такою назвою розпочався на початку травня в Івано-Франківській області.
Museum circle of Prykarpattya»- a project with such name was started at the beginning of May 2008 in the Ivano-Frankivsk region(Ukraine).

Згідно з даними по Івано-Франківській області, місцева влада витрачає гроші від екоподатку не за призначенням- це близько 100 мільйонів гривень щорічно.
According to the data in the Ivano-Frankivsk region, local authorities spend the money from eco-tax is not intended- is about 100 million UAH annually.

Президент назвав символічним, що 27 листопада відкривається друга литовська сонячна електростанція в Івано-Франківській області.
The President called it symbolic that on November 27, the second Lithuanian solar power plant was opened in the Ivano-Frankivsk region.

Лідер"самооборони" з Івано-Франківська, який очолив протест, повідомив СMM, що в Івано-Франківській області має бути мобілізовано 27 000 чоловіків.
A“self-defence” leader from Ivano-Frankivsk, who led the protest, told the SMM that 27,000 men in the Ivano-Frankivsk region were expected to be mobilised.

Інші ТРО України ліцензії Національної ради на право користування каналами мовлення в Івано-Франківській області не мають.
Other TV and radio companies of Ukraine have no licenses of the National Council for using the broadcasting channels in the Ivano-Frankivsk oblast.

В Івано-Франківській області на багатьох дільницях протягом тривалого часу був відсутній телефонний зв'язок, а на дільниці у ряді випадків передавались пошкоджені виборчі скриньки.
In Ivano-Frankivsk oblast in many precincts there was no telephone service for a long time, also there were cases that transferred ballot boxes were damaged.

Виконано будівельно-монтажні роботи та впроваджено мережу з 8 гідрометеорологічних постів в Чернівецькій та Івано-Франківській області;
Construction and installation works were carried out and a network of 8 hydrometeorological stations in Chernivtsi and Ivano-Frankivsk regions was implemented;

А в Івано-Франківській області мати тримала дітей на ланцюзі, прикувавши їх до батареї в спальні і крана у ванній кімнаті.
And in the Ivano-Frankivsk region, the mother kept the children on the chain, chained them to a radiator in the bedroom and the faucet in the bathroom.

Перерозподіл повноважень на місцях почався у 2015 році зі створенням перших ОТГ. Наприклад, Печеніженська ОТГ в Коломийському районі Івано-Франківській області була першою ОТГ в Україні.
A number of ATCs were created in 2015, with“Pechenizhyn” ATC in Kolomyia district of Ivano-Frankivsk oblast the first.

У Івано-Франківській області дільниці відкрилися з невеликим запізненням через погану організацію роботи комісій, що викликало дуже гостру реакцію зі сторони виборців. На дільниці черги.
In Ivano-Frankivsk oblast polling stations opened with small delay because of bad organization of commissions' work, provoking harsh reaction from voters. There are lines at the polling station.

Найближчим часом з'явиться ще один у селі Тяпче Долинського району»,- наголосив перший заступник Служби автомобільних доріг в Івано-Франківській області Любомир Семанів.
In the nearest future there will be another one- in the village of Tiapche, Dolyna district",- said Liubomyr Semaniv, First Deputy of the Ivano-Frankivsk oblast Road Service department.

За даними прес-служби президента, Порошенко під час новорічних свят кілька днів провів в Івано-Франківській області, а також відвідав з приватною поїздкою Мальдіви.
According to the presidential press service, Poroshenko spent several days in the Ivano-Frankivsk region during the New Year holidays, and also visited the Maldives with a private trip.

Квітковий магазин в селі Крихівці пропонує великий вибір стильних букетів зі свіжих квітів, квіткових композицій, подарунків з доставкою по Криховцям Івано-Франківській області.
Flower shop in Krychivtsi offers a wide choice of stylish bouquets of a fresh flowers, flower arrangements and various gifts delivery around Krychivtsi, the Ivano-Frankivsk region.

За роки випробування(1980-1981) на Калузькій сортодільниці Івано-Франківській області врожай зеленої маси становив 182, сіна- 43, 4 ц/га, що вище районованого сорту Ставчанка відповідно на 42 і 10, 8 ц/га.
For years of testing(1980-1981) in Kaluga Ivano-Frankivsk region green mass yield was 182. Hay- 43.4 c/ ha, which is higher that the sort Stavchanka respectively 42 and 10.8 kg/ ha.

На користування радіочастотним ресурсом для радіорелейного зв'язку(радіорелейного зв'язку фіксованої радіослужби)- Концерну радіомовлення, радіозв'язку та телебачення у Івано-Франківській області.
The use of radio frequency resource for radio link communication(radio link communication of fixed radio service)- Broadcasting, Radiocommunications and Television Concern within Ivano-Frankivsk Oblast.

Проект передбачає співпрацю принаймні з двома пілотними судами Львівської області, принаймні одним судом у Тернопільській області та одним судом в Івано-Франківській області.
The project intends to work with at least two pilot courts in the Lviv region, at least one court in the Ternopil region and at least one court in the Ivano-Frankivsk region.