Приклади вживання The ivano-frankivsk oblast Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Local project management(in Rohatyn and the Ivano-Frankivsk oblast).
Місцеве керування проектами(у Рогатині та Івано-Франківській області);The Ivano-Frankivsk Oblast is one of the richest forest regions in Ukraine.
Last year, several hromadas in the Ivano-Frankivsk Oblast submitted their applications.
The Ivano-Frankivsk oblast is one of four Ukrainian regions where the project?
Івано-Франківська область є одним із чотирьох регіонів України, де з 2009 року впроваджується проект?Коломийська громада буде досить великою, однією з найбільших в Івано-Франківський області.The Ivano-Frankivsk Oblast has all chances to become one of the leaders of decentralisation, if it keeps pace.
Івано-Франківщина має всі шанси вийти в лідери децентралізації, якщо не збавлятиме темпів.These include Funds supporting entrepreneurship anda network of non-governmental organizations(NGOs) in the Ivano-Frankivsk Oblast.
Серед них фонди підтримки підприємництва,мережа громадських організацій у містах Івано-Франківщини.We will remind that earlier in the Ivano-Frankivsk oblast military threw a grenade into a crowd of people, nine people were injured.
Раніше в Івано-Франківській області військовий кинув гранату в натовп людей, дев'ять осіб отримали поранення.Ukraine is represented in the new exchange by Viktoriia from the Biloberizka hromada in the Ivano-Frankivsk Oblast.
Україну в новому обмініпредставляє дівчина Вікторія з Білоберізької громади на Івано-Франківщині.Івано-Франківськ, is Zarichchia is a village in the Deliatyn settlement community of the Nadvirna Raion of the Ivano-Frankivsk Oblast of Ukraine.
Заріччя- село в УкраїніДелятинської селищної громади Надвірнянського району Івано-Франківської області.In the Ivano-Frankivsk Oblast, amalgamated hromadas implemented UAH 123 million of the infrastructure subvention over three years of decentralisation.
В Івано-Франківській області об'єднані громади за три роки децентралізації реалізували 123 млн грн інфраструктурної субвенції.Знаки придбані Долинською міськоюрадою за співфінансування Служби автомобільних доріг в Івано-Франківській області.He especially stressed that the Ivano-Frankivsk Oblast shows good indicators among the Ukrainian regions in the issue of AH formation.
Він особливо підкреслив, що Івано-Франківська область демонструє хороші показники серед регіонів України в питання утворення об'єднаних громад.Other TV and radio companies of Ukraine have no licenses of the National Council for using the broadcasting channels in the Ivano-Frankivsk oblast.
Інші ТРО України ліцензії Національноїради на право користування каналами мовлення в Івано-Франківській області не мають.Last Tuesday, the hurricane in the Ivano-Frankivsk Oblast in western Ukraine damaged roof 40 houses,the Ukrainian Emergencies Ministry on Wednesday.
Минулий у вівторок ураган в івано-франківській області на заході України пошкодив дахи 40 житлових будинків, повідомляє МНС України в середу.У цьому ж році ця ідея була задекларована під час фестивалю«СмачнийСпас» у селі Спас Коломийського району Івано-Франківської області.Maria Savka, First Deputy Head of the Ivano-Frankivsk Oblast State Administration, has even proposed to prioritise development of mountainous roads in 2020.
Марія Савка, перший заступник голови Івано-Франківської ОДА, висловила навіть пропозицію зробити розвиток гірських доріг пріоритетом в 2020 році.In the nearest future there will be another one- in the village ofTiapche, Dolyna district",- said Liubomyr Semaniv, First Deputy of the Ivano-Frankivsk oblast Road Service department.
Найближчим часом з'явиться ще один у селі Тяпче Долинського району»,-наголосив перший заступник Служби автомобільних доріг в Івано-Франківській області Любомир Семанів.And in the Pechenizhynska AH in the Ivano-Frankivsk Oblast, we witnessed how active participation of hromada residents in hromada life contributed to solving waste problem….
А у Печеніжинській ОТГ Івано-Франківської області ми були свідками того, як активна участь мешканців громади у її житті дозволила вирішити проблему відходів….Іронія ситуації полягає у тому, що перший номер“Львівської газети” побачивсвіт 16 вересня 2002 року, а в Івано-Франківській області газета зявилася у продажу навесні 2003 року.April 24, 2013, Kyiv- MAMA-86-Yaremche from the Ivano-Frankivsk Oblast received the second place award it had won at the All-Ukrainian Contest"To Clear Springs" in 2012.
Квітня 2013, Київ- Громадська організація"МАМА-86-Яремче" з Івано-Франківської області отримала нагороду за друге місце, яке вона виборола на Всеукраїнському конкурсі"До чистих джерел" у 2012 році.Zarichchia- general zoological reserve in the town of Horodyshche, Cherkasy Oblast Zarichchia- forest reserve in the Volyn Oblast Zarichchia- park in Khmelnytskyi Zarichchia-protected tract in the Ivano-Frankivsk Oblast Zarichchia- area in the city of Zhmerynka, Vinnytsia Oblast Zarichchia- area in the city of Fastiv, Kyiv Oblast. .
Заріччя- загальнозоологічний заказник в місті Городище Черкаської The Ivano-Frankivsk Oblast State Administration, together with rayon administrations and rayon councils, as well as local self-government bodies, have projects for implementation within the framework of the State Programme for the Development of the Ukrainian Carpathian Region for 2020-2022.
Саме на таку суму Івано-Франківська обласна державна адміністрація разом з районними адміністраціями і районними радами, а також органами місцевого самоврядування мають проектів для реалізації в рамках Державної програми розвитку регіону українських Карпат на 2020-2022 роки.According to the Perspective Plan for the formation of territories of the Ivano-Frankivsk Oblast hromadas, the AH should include 4 village councils, which for various reasons have not joined it, though this is just a matter of time.
За Перспективним планом формування територій громад Івано-Франківської області, громада має включати ще 4 сільські ради, які поки з різних причин не пішли на об'єднання, але це питання часу.Since in Ukraine there are 714 settlements having the status of the mountainous area:240- in the Ivano-Frankivsk Oblast, 214- in the Zakarpattia Oblast, 196- in Lviv Oblast, and 64- in the Chernivtsi Oblast. .
Адже в Україні налічується714 населених пунктів за статусом гірських: у Івано-Франківській Ivan Yurchenko, architect, researcher, writer,and leader of a number of projects in the Ivano-Frankivsk Oblast, including a book on the Jewish cemeteries of Halych, exhibitions on the Jewish history of Halych at the regional museum, and clearing and documenting the Jewish cemetery of Burshtyn.
Іван Юрченко, архітектор, дослідник, письменник,керівник численних проектів в Івано-Франківській області, серед яких- книга про єврейські цвинтарі м. Галич, виставки про єврейську історію Галича у краєзнавчому музеї, розчищення і документування єврейського цвинтаря в м. Бурштин.During 12 and 13 January, the experts of the Centre, along with the heads of the AHs,got acquainted with the changes in the educational space of the smallest hromada in the Ivano-Frankivsk Oblast(only 2,800 residents) on the ground, practice of the work of the hromada safety centre on the ground, and saw the work of the local investment project that brings a lot of money to the hromada budget.
Протягом двох днів, 12-13 січня, експерти Центру разом з очільниками ОТГ на місці ознайомились зізмінами у роботі освітнього простору найменшої в Івано-Франківській області громади(усього 2800 мешканців), практикою роботи Центру безпеки громади та подивились, як працює місцевий інвестиційний проект, що дає чималі кошти у бюджет громади, пише СТИК з посиланням на Репортер.
