Що таке ІДЕАЛІЗОВАНОГО Англійською - Англійська переклад

• idealized

Приклади вживання Ідеалізованого Українська мовою та їх переклад на Англійською

З цього прикладу, а згодом і з багатьох інших, ми дізнаємося про важливість ідеалізованого експерименту, створеного мисленням»А.
From this example, and later from many others, we recognized the importance of the idealized experiment created by thought.

Утворення ідеалізованого об'єкта теорії є необхідним етапом формування будь-якої теорії, що здійснюється в специфічних для різних галузей знання формах.
The construction of an idealized object is a necessary stage in the creation of any theory and is carried out in forms specific to the various fields of knowledge.

Але йому зробили обрамлення жовто-блакитним стягом, у такий спосіб переводячи ідеалізованого радянського солдата до нового наративу.
But this one has been enframed in a blue-and-yellow flag, thereby transferring an idealized Soviet soldier to a new narrative.

Культ особи постає коли індивід використовує мас медіа для створення ідеалізованого та героїчного публічного образу, часто шляхом безсумнівних лестощів та вихваляння.
A cult of personality arises when an individual uses mass media to create an idealized and heroic public image, often through unquestioning flattery and praise.

Бачимо протягнуті фігури, або їх ноги звисають, або вони рухаються в невидимому просторі цього ідеалізованого та скомпонованого класичного стилю.
So we get figures reaching out, or legs hanging off, or movement in space that we don't see in that kind of composed and idealized Classical style.

Культ особи постає коли індивід використовує мас-медіа для створення ідеалізованого та героїчного публічного образу, часто завдяки безсумнівним лестощам та вихвалянням.
A cult of personality arises when an individual uses mass media to create an idealized and heroic public image, often through unquestioning flattery and praise.

Принцип"Лі"став символом ритуалізованої етики, найбільш загальною характеристикою правильного та навіть ідеалізованого устрою суспільства й поведінки людини.
The supreme symbol of ritualized ethics has become the most common characteristic of correct and even idealized social structure and human behavior.

У кінці 1800-х рр. фізики зустрілися зі схожою загадкою, коли розглядали математику“чорного тіла“, ідеалізованого як порожнини, наповненої електромагнітним випромінюванням.
With a similar puzzle physics collided in the late 1800s, when they considered mathematics of the“blackbody” idealized as a cavity filled with electromagnetic radiation.

Ефект протируху є результатом корпускулярно-хвильового дуалізму та імовірнісного характеру квантової механіки, і це вже добре вивчено у випадку ідеалізованого вільного руху без сторонніх сил.”.
The backflow effect is the result of wave-particle duality and the probabilistic nature of quantum mechanics, and it is already well understood in an idealised case of force-free motion.".

У кінці 1800-х рр. фізики зустрілися зі схожою загадкою, коли розглядали математику“чорного тіла“, ідеалізованого як порожнини, наповненої електромагнітним випромінюванням.
A very similar conundrum confronted physicists in the late 1800s, when they contemplated the mathematics of a“black body,” idealized as a cavity full of electromagnetic radiation.

Це значить, що ці постаті, що трохи більших розмірів, аніж мали б бути насправді, знаходяться прямо перед нами, і це зображення не ідеалізованого похорону, а справжнього похорону, із його дійсним відчаєм.
And what that does is it means that these figures which are a little bit bigger than life-size in reality are really available to us and it's not an idealized representation of what a funeral would be but it is all of the distractions of a funeral, of an actual funeral.

У фільмі дана ідеалізована картина будівництва Першої трансконтинентальної залізниці.
The film presents an idealized image of the construction of the American first transcontinental railroad.

Відмінності між ідеалізованим циклом та реальним можуть бути суттєвими.
The difference between an idealized cycle and actual performance may be significant.

Ідеалізоване минуле стає притулком і розрадою духу;
An idealized past becomes the refuge and solace of the spirit;

Як протиставлення більш ідеалізованим та юним постатям.
As opposed to a more idealized, more youthful figure.

Їх профілі є ідеалізованими образами, що нагадують Олімпійських богів.
Their profiles are idealized images, reminiscent of the Olympian gods.

Можете бачити, вона не виглядала ідеалізованою неокласичною скульптурою.
You can see how it didn't look like an idealized neoclassical sculpture.

Ні, це звісно тип, ідеалізована форма чоловіка.
No, this is really a type, an idealized male form.

У результаті конкретні об'єкти дійсності замінюються ідеалізованими, абстрактними.
As a result, concrete objects of reality are replaced by idealized, abstract ones.

Ці образи настільки далекі від ідеалізованої краси Високого Ренесансу.
The figures are so removed from the idealized beauty of the High Renaissance.

Робіть все можливе, щоб відповідати цьому ідеалізованому образу.
Do your best to live up to this idealized image.

І це спонукало мене почати вивчення ідеалізованих нейронних мереж та їх поведінки.
And this led me to start studying idealized neural networks and their behavior.

Він малює Закарпаття ідеальне чи ідеалізоване.
He painted Transcarpathia as ideal or idealized.

Яке ідеалізоване уявлення має Китай щодо порядку та правил цього регіону?
What's China's view on an ideal order and rules in the region?

Його образ був занадто ідеалізованим.
He posed was too idealistic.

Це, звичайно, ідеалізована модель.
It is, indeed, an idealistic model.

Ізотермічний і адіабатний процеси – це процеси ідеалізовані.
Adiabatic and ideal Processes are isentropic.