Що таке ІДЕНТИФІКАТОР ПОВІДОМЛЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• message-id

Приклади вживання Ідентифікатор повідомлення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ідентифікатор повідомлення.
Message ID.

Не вдалося прочитати ідентифікатор повідомлення, результат не є картою.
Could not read the post ID, result not a map.

Ідентифікатор повідомлення початкової статті;
The Message-ID of the original article;

Отриманий ідентифікатор повідомлення не відповідає надісланому:.
The returned post ID did not match the sent one:.

Ця функція з'явилась у 2008 року, до цього, для видалення повідомлення був потрібний лише ідентифікатор повідомлення.
This feature is new as of 2008 where only the message ID was required for message deletion.

Не вдалося прочитати ідентифікатор повідомлення, отримано не рядок і не ціле число.
Could not read the postId, not a string or an integer.

Отримано адміністративне повідомлення від неадміністративного клієнта. Адміністратор:% 1 Ідентифікатор повідомлення:% 2 Відправник:% 3 Це повідомлення було проігноровано.
Received an admin message from a non-admin client. Admin: %1 Message Id: %2 Sender: %3 The message has been ignored.

Прикладом коректного домену є: kde. org; Ідентифікатор- повідомлення, створене на основі такого домену, виглядатиме так:.
An example for a valid domain would be: kde. org; a Message-ID generated with this domain would look like:.

Ідентифікатор повідомлення складається з коректного FQDN(Full Qualified Domain Name). Це означає, що він виглядає подібно до адреси електронної пошти з ідентифікатором перед символом@ і доменом.
A Message-ID consists of a valid FQDN(Full Qualified Domain Name); this means it looks similar to an email address with an identification before the@ and the domain.

Припустімо, що початкову статтю було написано Konqui у суботу 17 червня о 17: 42: 32- 0500. Стаття має ідентифікатор повідомлення& lt; 8igdg5. 3vvijgt. 3@ lizard. physos. comgt;. У такому разі& knode; вставить такий вступний рядок:.
Let us assume the original article was written by Konqui on Saturday the 17th of June at 17:42:32- 0500. The article has the Message-ID& lt; 8igdg5.3vvijgt.3@lizard. physos. comgt;.& knode; will then insert the following introductionary line.

Ідентифікатор повідомлення має бути унікальним: інакше виникали б конфлікти між повідомленнями з однаковим ідентифікатором, а сервер новин відкидав би другу статтю з однаковим ідентифікатором, оскільки вважав би, що статтю вже було отримано.
The Message-ID must be unique worldwide: there would otherwise be collisions between messages with the same Message-ID and the news server would reject the second article because it thinks this article has already been received.

Знову ж таки, користуватися цією функціональною можливістю можна лише для статей, які вже мають ідентифікатор повідомлення. Зазвичай, статті отримують ідентифікатор повідомлень від сервера новин: це означає, що ви можете заміняти лише статті, які вже було оприлюднено.
Again, using this function is only possible if the article already has a Message-ID. Normally, articles get their Message-ID from the newsserver: this means that you can only supersede articles which have already been published.

У цьому полі ви можете ввести назву вузла вашогокомп' ютера. Її буде використано для створення ідентифікатора повідомлення. Якщо у вас немає власного домену, вам не слід вмикати цей пункт,- надайте змогу серверу новин створити для вас ідентифікатор повідомлення. Якщо користуватися нашим прикладом, це буде: kde. org.
Here you enter the Hostname of your computer; this is used to generate the Message-ID. If you do not have your own domain you should not activate this option& mdash; let the newsserver generate a Message-ID for you. Using the example above this would be: kde. org.

Унікальний ідентифікатор повідомлення Для кого це повідомлення Хто відправив повідомлення Ідентифікатор розмови для зв'язування повідомлень Цифровий підпису на основі специфікації XML-підписів Вказівка щодо ігнорування повторних повідомлень..
Unique message identifier Who the message is for Who sent the message A conversation identifier for linking related messages A digital signature based on the XML Signature specification An indication for whether duplicate messages should be ignored An indication for whether acknowledgments are required.

Пам' ятайте, що єдиними ідентифікаторами статей є їх ідентифікатори повідомлень, для скасування статті вам потрібен ідентифікатор повідомлення. Зазвичай, ваша стаття отримує свій ідентифікатор повідомлення, коли воназ' являється на сервері новин,- ось чому ви можете скасовувати лише статті, які було оприлюднено. Статті у теці Надіслані ще не мають ідентифікатора повідомлення, отже ви не можете скасувати статті з цієї теки.
Keep in mind that articles can only be identified by their Message-IDs; you need this Message-ID if you want to cancel an article. Normally, your article gets a Message-ID when it arrives at the newsserver& mdash; that's why you can only cancel an article once it has been published. The articles in the Sent folder have no Message-ID, so you cannot cancel them from there.

Ідентифікатор повідомлення статті є позначкою, за якою сервер новин розпізнає статтю. Ідентифікатор повідомлення не повинен повторюватися у всьому usenet протягом приблизно 2 років; неправильні або повторені Ідентифікатори повідомлень можуть призвести до проблем під час їх переспрямування, наявність таких ідентифікаторів може призвести до перезапису статей.
The Message-ID of an article is a clear mark for the newsserver to identify the article. A Message-ID should not be used twice in the whole usenet for about 2 years; wrong or double Message-IDs could cause problems when forwarding them and could overwrite other articles.

Отримати стан повідомлення за допомогою ідентифікатора повідомлення через XML.
Get message state by message id via XML.

Не вдалося знайти за регулярним виразом шлях ідентифікатора повідомлення.
Could not regexp the post id path.

За допомогою цієї команди серверу новин ви накажете серверу замінити статтю з ідентифікатором повідомлення& lt; oggcm8. 4n5. ln@ konqi. orggt; новою статтею.
This is the instruction for the newsserver for superseding the article with the Message-ID& lt; oggcm8.4n5. ln@konqi. orggt; with the new article.

За вибору цього варіанта до сповіщення буде долучено лише заголовки. Цього, зазвичай, достатньо для того, щоб люди(за темою) ікомп' ютери(за ідентифікатором повідомлення) могли легко встановити відповідність між& mdn; і початковим повідомленням.
Attaches only the headers to the disposition notification. This is usually enough to enable both humans(by subject) and computers(by message-id) to easily correlate& mdn; and original message.

Ці загадкові літери у дужках є ідентифікатором повідомлення статті, яку ви бажаєте скасувати. За допомогою цього повідомлення ми повідомляємо сервер новин про те, що слід вилучити вашу статтю. Якщо ви спробуєте переглянути заголовок цього повідомлення за допомогою пункту меню Перегляд Показати всі заголовки, ви помітите рядок з назвою control і вмістом cancel& lt; xxxxx@ ddddd. ddgt;,- цей рядок повідомляє сервер про те, що надіслане повідомлення є керівним(control) і, у нашому випадку, що слід вилучити вашу статтю.
This strange letters between the brackets are the Message-ID of the article you want to cancel. This message tells the newsserver to delete your article: if you look at complete header of this message, by selecting View Show all headers, you will notice a line with the name control and the content cancel& lt; xxxxx@ddddd. ddgt;& mdash; this line tells the server that this message is a control message and, in our case, tells the server to cancel your article.

Діалогове вікно пошуку складається з чотирьох вкладок, за допомогою яких можна визначити декілька критеріїв пошуку: на першій вкладці містяться критерії для теми і відправника; на другій- параметри для ідентифікаторів повідомлення статті та посилань на неї; на третій- параметри стану статті; на четвертій містяться Додаткові критерії пошуку.
The Search Dialog Box has four tabs which allow several search criteria: the first tab contains the settings for the Subject and From criteria; the second tab contains the settings for the message-IDs of an article and its references; the third tab contains the settings for the Status of an article; the fourth tab, Additional, contains the remaining criteria.

Якщо позначити цей пункт,& knode; створюватиме власні ідентифікатори повідомлень для всіх статей, які ви надсилатимете.
When this is active,& knode; generates its own Message-IDs for all articles you post.

Неможливо витягнути ідентифікатор першого повідомлення з відповіді сервера:% 1.
Could not extract first message id from server response: %1.

Унікальний ідентифікатор користувача сесії для повідомлення в службу підтримки: 3003145336.
Unique user session identifier for communication with Support Service: 3003356880.

Унікальний ідентифікатор користувача сесії для повідомлення в Cлужбу турботи про клієнтів: 1004687473.
Unique user session identifier for communication with Customer Care Service: 1004664221.

Ваш ідентифікатор GnuPG/ PGP буде створено автоматично на основі даних проім' я і адресу електронної пошти, це ідентифікатор буде тотожнім до відправника повідомлення(поле заголовка From).
Your GnuPG/ PGP ID is automatically built from your name and your email address and is identical to the sender of the message(From-header).

Окрімобов' язкового ідентифікатора повідомлень і адреси початкового отримувача у відповідь& mdn; не буде додано ніяких частин повідомлення. Цих даних має бути достатньо для того, щоб знайти повідомлення, для якого і було створено цю відповідь, у своїх надісланих повідомленнях.
No parts of the message other than the mandatory message-id and the original recipient is included in the& mdn; reply. This preserves enough information for the sender to find the message in his sent messages for which this& mdn; was generated.