Що таке ІДЕНТИФІКАЦІЙНИЙ НОМЕР ПЛАТНИКА ПОДАТКІВ Англійською - Англійська переклад

• taxpayer identification number
• taxpayer identifying number

Приклади вживання Ідентифікаційний номер платника податків Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ідентифікаційний номер платника податків.
Taxpayer identification number.

Gg термін"ІНПП США" означає федеральний ідентифікаційний номер платника податків США;
TIN” means a U.S. federal taxpayer identifying number.

Ідентифікаційний номер платника податків.
Value-added tax identification number.

Gg термін"ІНПП США" означає федеральний ідентифікаційний номер платника податків США;
Ii The term“U.S. TIN” means a U.S. federal taxpayer identifying number.

Вкажіть ідентифікаційний номер платника податків вашого закладу:.
Type the tax ID of your venue:.

У формі відображається поле ідентифікаційний номер платника податків. Введіть його там.
In the form, the Tax ID field is displayed. Enter it there.

Ідентифікаційний номер платника податків видається протягом 5-10 днів.
The period of receiving a tax identification number is 5- 10 days.

Після цього ваш ідентифікаційний номер платника податків повинен бути збережений, і ви зможете.
After this, your Tax ID should be saved, and you will be able.

Кожному іноземцю для відкриття бізнесу в Іспанії необхідно отримати ідентифікаційний номер платника податків(NIE).
All residing in Spain should obtain tax identification number(NIE).

Ця інформація може включати дату вашого народження, ідентифікаційний номер платника податків, копію вашого посвідчення особи.
This information may include your date of birth, taxpayer or government identification number, a copy of your governmentissued identification,.

Кожному іноземцю для відкриття бізнесу в Іспанії необхідно отримати ідентифікаційний номер платника податків(NIE).
To pay inheritance tax in Spain, foreigners must obtain a tax identification number(NIE).

Заяву на дозвіл на тимчасове проживання необхідно поновлювати щороку, а без даного дозволу вони не отримують дозвіл на працевлаштування та ідентифікаційний номер платника податків.
They must apply for a temporary residence permit every year, otherwise they cannot obtain a work permit and tax ID.

Як же вийти з даної ситуації і отримати ідентифікаційний номер платника податків в Кіровограді, Олександрії, Кривому Розі, Києві чи в іншому місті України?
How is it possible to solve the situation and to receive the taxpayer identification number in Kirovohrad, Oleksandriia, Kryvyi Rih, Kyiv or other city of Ukraine?

Картки обліку в податковій службі, яка свідчить, що людині присвоєно ідентифікаційний номер платника податків;
Accounting records in the tax service, which indicates that a person has been assigned a taxpayer identification number;

Щоб отримати ідентифікаційний номер платника податків фізичній особі необхідно подати до податкових органів заяву та копію паспорта іноземця, з нотаріально завіреним перекладом на українську мову.
To get a tax identification number a person must submit to the tax authorities an application and a copy of the foreigner's passport notarized with translation into Ukrainian.

Для відкриття фірми, компанії(ТОВ, ПП) іноземний громадянин повинен отримати індивідуальний ідентифікаційний номер платника податків.
To open a firm, company(LLC, etc.) a foreign citizen must obtain an individual tax ID number.

Назва і реквізити Учасника- суб'єкта підприємницької діяльності, його ідентифікаційний номер платника податків, контактні дані представника компанії;
The name and attributes of the Exhibitor- the subject of business activity, his taxpayer identification number, a contact information of the representative of the company;

Крім того, ми надаємо юридичні послуги для іноземців- допомагаємо оформити дозвіл на працевлаштування, постійний і тимчасовий вид на проживання, ідентифікаційний номер платника податків.
In addition, we provide legal services for foreigners, namely, we assist in receiving employment authorization, permanent and temporary residence permit, taxpayer identification number.

Для права легального працевлаштування іноземців в Україні слід отримати дозвіл на працевлаштування в Україні, ідентифікаційний номер платника податків і зареєструватися за місцем проживання.
A foreigner to be legally employed in Ukraine should obtain permission for employment in Ukraine, get a taxpayer identification number and register at place of living.

Але для податкової даних про одне тільки назві може виявитися недостатньо, і від вас буде потрібно знання привласнених фірмі основного державного реєстраційного номера(ОГРН) та ідентифікаційний номер платника податків(ІПН).
But the tax data about the title alone may not be enough, and you will need to know the rated firm, the main state registration number(OGRN) and a taxpayer identification number(TIN).

І, якщо Ви надавали податковий номер громадянина України(ідентифікаційний номер платника податків), дані будуть зберігатися у податковому органі країни обслуговуючого банку, і будуть надані податковому органу, виходячи з принципу податкового резидентства.
And, if you provided the tax number of a citizen of Ukraine(taxpayer identification number), the data will be stored in the tax authority of the country of the serving bank, and will be provided to the tax authority based on the principle of tax residence.

У заяві заявник вказує свої пас-кравці дані або, відповідно до законодавства Російсь-кою Федерації, дані іншого засвідчує особу та ідентифікаційний номер платника податків(при його наявності) п.
The applicant specifies the passport data, or, in accordance with the legislation of the Russian Federation data of another personal identification document, and the taxpayer identification number(if available).

Якщо фізична особа є нерезидентом України і хоче зареєструватися як індивідуальний підприємець йому необхідно спочатку отримати ідентифікаційний номер платника податків в Україні та документ, що підтверджує реєстрацію місця проживання/перебування на території України.
If a person is not a resident of Ukraine and wants to register as an individual entrepreneur, s(he) must first obtain a tax identification number in Ukraine and a document confirming the registration of residence/stay in Ukraine.

Незважаючи на пункт 3 цієї статті, та стосовно кожного американського підзвітного рахунку, який ведеться звітною фінансовою установою України станом на 30 червня 2014 року, а також з огляду на пункт 2 статті 6 цієї Угоди, Україна не зобов'язана отримувати та включати до інформації, обмін якою здійснюється, відомості про ІНПП США, будь-якої відповідної особи, якщо такий ідентифікаційний номер платника податків відсутній в облікових записах звітної фінансової установи України.
Notwithstanding paragraph 3 of this Article, with respect to each Reportable Account that is maintained by a Reporting Financial Institution as of June 30, 2014, and subject to paragraph 4 of Article 6 of this Agreement, the Parties are not required to obtain and include in the exchanged information the French TIN or the U.S. TIN, as applicable, of any relevant person if such taxpayer identifying number is not in the records of the Reporting Financial Institution.

Потримання ідентифікаційного номера платника податків без Вашої участі;
Getting the taxpayer's identification number without your participation;

Отримання ідентифікаційного номера платника податків.
Getting a tax payer identification number.

Документ про присвоєння ідентифікаційного номера платника податків.
The document on assignment of the taxpayer identification number.

Про використання ідентифікаційних номерів платників податків при відкритті рахунків.
Reporting of taxpayer identification numbers upon opening.

Копію картки з ідентифікаційним номером платника податків;
A copy of the tax ID number;

Отримання не резидентами України ідентифікаційного номера платника податків(ІПН);
Getting by non-residents of Ukraine of a taxpayer's identification number(ITN).