Що таке ІДЕНТИЧНІСТЬ БРЕНДУ Англійською - Англійська переклад

• brand identity

Приклади вживання Ідентичність бренду Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ідентичність бренду- один із найбільш цінних нематеріальних активів компанії.
Brand identity is one of the company's most valuable assets.

А ще корпоративна ідентичність бренду допомагає в захисті товарів від підробок.
Brand identity is useful in counterfeit protection as well.

Приємні глибокі фіолетові та блідо-рожеві тони відображають ідентичність бренду.
Pleasant deep violet and pale pink tones reflect the brand identity.

Інші назви«корпоративний стиль»,«айдентика»,«ідентичність бренду»,«корпоративна ідентичність».
It can be also called: corporate style, brand identity, firm identity..

Coca-Cola отримує перший в історії Гран-прі у номінації«Дизайн» на престижних«Канських Левах» за оновлену візуальну ідентичність бренду та нову упаковку- алюмінієву пляшку.
Coca-Cola is awarded the first ever Design Grand Prix at the prestigious Cannes Lions for the brand's refreshed visual identity and packaging of the aluminum bottle.

Основна мета компанії- захистити ідентичність бренду і зберегти тверду репутацію компанії у галузі.
The main goal of any company is protecting their brand identity and maintaining a strong reputation in the industry.

Еволюція логотипу Nike, наведена вище,- лише приклад того, як ідентичність бренду зростала за ці роки.
The Nike logo evolution above is just an example of how the brand identity has grown over the years.

Ідентичність бренду є ключовим фактором для визначення всебічної та узгодженої стратегії не тільки в розробці кожної колекції, а й у бізнес-моделі, типах продуктів або цільової аудиторії.
The identity of a brand is a key factor to define a comprehensive and coherent strategy, not only in the design of each collection but also in the business model, the types of products or its target audience.

У своїй роботі ми прагнули зберегти візуальну ідентичність бренду та подати її у новому інформаційному ключі.
In our work, we sought to preserve the visual identity of the brand and present it in a new information way.

Цифрова революція накладає критерії для розуміння, як ефективний діалог може бути вироблено між брендом і споживачем, і що зміст має бути значним, передаючи цінності та образи, які допомагають зміцнити ідентичність бренду…[-].
The digital revolution imposes criteria for understanding how an effective dialogue may be produced between brand and consumer, and that the content should be made significant by transmitting values and imagery which help to reinforce the brand's identity…[-].

У процесі оновлення для нас важливо зберегти ідентичність бренду, якому цьогоріч виповнюється 25 років. І при цьому модернізувати ключові бізнес-процеси, реалізувати нові цілі, ідеї та формати, і, як підсумок,- удосконалити рівень споживчого сервісу.
In the process of updating, it is important for us to preserve the identity of the brand, which this year marks 25 years of age. At the same time, modernize key business processes, implement new goals, ideas and formats and improve the level of customer service as a result”.

Школа, задумана як фактична модна компанія, де ви можете працювати в команді та безпосередньо порівнювати себе з кількома професійними діячами, і можна планувати та розробляти справжню ідентичність бренду, дотримуючись весь дизайн та виробничий цикл колекції, від зачаття до кінцевого продукту.
A school, conceived as an actual Fashion Company, where you can work in a team and directly compare yourself with the several professional figures, and it's possible to plan and develop a real Brand's identity, by following the whole design and production cycle of a collection, from the conception to the final product.

Листопада 2014 року компанія представила новий корпоративний логотип, нову ідентичність бренду, що представляє новий Verifone, який керує майбутнім комерції в швидко динамічному цифровому світі, де електронні платежі, комерція та мобільність зближуються.[1][2] Він використовується й досі. З самого початку роботи першим виробником платіжних пристроїв пропозиції продуктів і послуг Verifone значно змінилися.[3] Verifone пропонує експертизу, рішення та технології оплати та послуги, які додають цінності точці за допомогою торгових, споживчих та самообслуговуючих POS-терміналів.
On November 3, 2014, The company unveiled a new corporate logo, new brand identity that represents a new Verifone that is driving the future of commerce in a rapidly evolving digital world where electronic payments, commerce and mobility are converging.[13][14] From its beginnings as the first payment device manufacturer, Verifone's product and point-of-sale service offerings have changed considerably.[15] Verifone offer payment technology expertise, solutions[buzzword] and services that add value to the point of sale with merchant-operated, consumer-facing and self-service POS payment systems.

Дослідження, стратегія, розробка ідентичності бренду, посібник з застосування.
Research, strategy, brand identity design, guidance.

Для цього потрібно постійно змінюватися, одночасно не втрачаючи ідентичності бренду.
You need to constantly change, while not losing brand identity.

Ми розробили особливу систему ідентичності бренду.
We elaborated a specific system of the brand identity.

Студенти займаються з різними ідентичності бренду і архітектурних моделей, споживчі ідеї, методики досліджень, стратегічних моделей, інструментів комунікації бренду, каналів і медіа-планування варіантів, а також управління взаємовідносинами з зацікавленими сторонами.
Students engage with various brand identity and architecture models, consumer insights, research methodologies, strategic models, brand communication tools, channel and media planning options, and stakeholder relationship management.

Важливим для постійного успіху мережі є переосмислення сегментації бренду та посилення ідентичності бренду як для готелів Red Lion, так і для готелів Red Lion Inns& Suites, а також додавання колекції готелів Leo, колекції унікальних, бутикових, історичних та/ або дестинацій готелі.
Important to the chain's lasting success is the redefinition of brand segmentation and strengthened brand identity for both Red Lion Hotels and Red Lion Inns& Suites, along with the addition of the Leo Hotel Collection, a collection of unique, boutique, historic and/or destination hotels.

Бренду міста розробка ідентичності бренду.
Elaboration of City Brand Identity.

Логотип- це візуальний фрагмент у системі більшої ідентичності бренду.
A logo is a visual piece in a bigger brand identity system.

Це один з найважливіших ключів для створення унікальної ідентичності бренду.
It is one of the essential keys for creating a unique brand identity.

Крім того, ми розробили функціональну механістичну систему ідентичності бренду, використавши суворе червоно-чорно-біле поєднання кольорів.
In addition, we developed an efficient brand's identity system using a consistent combination of red, black and red colors.

Ці удари та штампи можуть бути використані для висвітлення ідентичності бренду, як засіб проти підробки або для зручності розпізнавання.
These punches and dies can be used to highlight brand identity, as an anti-counterfeiting measure or for ease of recognition.

Умисне уникнення відтінків і сірих тонів створює різко контрастний чорно-білий ефект, який передає справжність і ясність нової ідентичності бренду.
The deliberate avoidance of shading and grey tones creates a contrasting black and white effect that, Mini believes, conveys the authenticity and clarity of the new brand identity.

До 1965-го компанія ‘Lewis Separates' перетворилася в справжню імперію з 70 магазинами у Великобританії, і було вирішено переглянути структуру ідентичності бренду.
By 1965 Lewis Separates had a 70 store empire in the UK and it was decided that the brand needed a new identity.

Ми запропонували нове позиціонування, розробили систему візуальної ідентичності бренду, запустили ряд комунікаційних кампаній, випустили перший номер фірмової газети«Антошка» та взяли участь у створенні нового сайту.
We proposed a new positioning, developed a system of visual identity for the brand, launched a few communication campaigns, published the first issue of the branded newspaper Antoshka, and facilitated their new website development.

На дворі 21-е століття і варто запам'ятати, що ще до початку робіт над ідентичністю бренду варто задуматися про те, де споживачеві має бути зустрічатися з нашими працями найчастіше.
It is the 21st century and it is worth remembering that even before the start of work on the identity of the brand is worth thinking about where the consumer will have to meet with our works most often.

Квітня 2012 відбувся перший день роботи семінару«Практичний підхід до створення бренду міста: розробка системи ідентичності бренду».
On 5-6 April 2012 the workshop'Practical Approach to City Brand Development: Elaboration of City Brand Identity' was held.

Вибір шрифту відображає ідентичність вашого бренду.
Choose a font that reflects your brand identity.

На минулому Light+ Building Шредер представив нову ідентичність свого бренду: Lightability™.
Schréder revealed its new brand identity, Experts in Lightability™ at Light+Building last week.