Приклади вживання Ізолювала Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Росія сама себе ізолювала від Євробачення-2017.
Russia has isolated itself from Eurovision-2017.Вона достатня для того, щоб конструкція була досить теплою і міцною,добре ізолювала шум з вулиці.
Росія сама ізолювала себе від Євробачення- Кириленко.
Russia itself has isolated itself from Eurovision Kirilenko.Я був на його стороні, коли вся громада ізолювала його, та наша симпатія ніколи не відступала.
Здається, що наша культура ізолювала нас від решти природи, однак врешті й культура має бути продуктом еволюції.
Our culture seems to separate us from the rest of nature, and yet that culture, too, must be a product of evolution.Хоча ми прекрасно розуміємо,що Росія- держава, яка тривалий час ізолювала себе від будь-яких європейських впливів.
Although we understand that Russia-a country that is a long time isolated itself from any European influences.Замість цього Україна ізолювала себе від Москви, Брюсселя і Вашингтона.
Instead, Ukraine has isolated itself from Moscow, Brussels and Washington.Палей свідомо ізолювала себе від суспільства, протягом 20 років не виходячи з дому і не показався на публіці.
Paley consciously isolated herself from society for 20 years without leaving her home and not showing herself to the public.Після культурної революції, яка вже більше десяти років ізолювала Китай від решти світу, країна відкрилася, особливо під керівництвом прем'єра Денга.
After the Cultural Revolution that isolated China from the rest of the world for more than a decade, the country opened up, especially under the leadership of premier Deng.Росія ізолювала себе і втратила можливість, вирішивши пропустити саміт з ядерної безпеки цього тижня у Вашингтоні.
WASHINGTON(Reuters)- Russia has isolated itself and missed an opportunity by choosing to skip this week's Nuclear Security Summit in Washington.У 1963, корпорація під назвою Центр ізолювала юного імітатора на ім'я Джарод і використовувала його неординарні здібності в своїх цілях.
In 1963, a corporation none as the Centre isolated a young Pretender, named Jarod and exploited his genius for their research.Темрява ізолювала вас від ваших братів у Внутрішній Землі(Агарти) і проповідувала концепт влади, який змусив вас запитати, як Небеса мали завдати поразки темній кабалі і її багатьом фаворитам.
The dark isolated you from your brethren in Inner Earth(Agartha) and preached a power concept that caused you to question how Heaven was to defeat the dark cabal and its many minions.Більше 12 років я знаходжусь в боротьбі між хворобою, яка ізолювала мене від навколишнього світу, та бажанням жити повноцінно і отримувати хоча б найменші радості від життя.
For more than 12years I До 1938 року німецька влада ізолювала та сегрегувала євреїв Німеччини, заборонивши їм займатися професійною діяльністю і ліквідувавши більшість джерел, які давали можливість їм заробляти собі на життя.
By 1938, German authorities had isolated and segregated Germany's Jews, expelling them from the professions and eliminating most opportunities to earn a living.Внаслідок цього компанія IBM включила в її проект Future Systems підпроект System R, але задіяла розробників,які не були добре знайомі з ідеями Кодда, та ізолювала цю команду від Кодда.
Then IBM included in its Future Systems project a System R subproject- but put in charge of it developers who werenot thoroughly familiar with Codd's ideas, and isolated the team from Codd.Ці втрати занурили її в глибоку депресію, яка ізолювала її від Персі Шеллі,, який писав у своїй записній книжці: My dearest Mary, wherefore hast thou gone, And left me in this dreary world alone?
These losses left her in a deep depression that isolated her from Percy Shelley, who wrote in his notebook: My dearest Mary, wherefore hast thou gone, And left me in this dreary world alone?Для формування міграційних потоків на Захід вирішальними були два фактора: суспільнополітичні зміни, а саме демократизація суспільного життя, демонтаж"залізної завіси", що ізолювала Україну від світу, а також економічна криза.
There are two decisive factors that mold migrational trends to the West: socio-political change,namely the democratisarion of society that led to the dismantling of the"iron curtain" isolating Ukraine from the rest of the world; and economic crisis.Нашим сьогоднішнім рішенням ми показали, що Сирія ізолювала себе від міжнародної спільноти через свої неправдиві твердження, підтримку тероризму, втручання у справи своїх сусідів та деструктивну поведінку на Близькому Сході.
She said the Council Внаслідок цього компанія IBM включила в її проект Future Systems[en] підпроект System R, але задіяла розробників,які не були добре знайомі з ідеями Кодда, та ізолювала цю команду від Кодда[джерело?].
Then IBM included in its Future Systems project a System R subproject- but put in charge of it developers who werenot thoroughly familiar with Codd's ideas, and isolated the team from Codd.[citation needed] As a result, they did not use Codd's own Alpha language but created a non-relational one.Нашим сьогоднішнім рішенням ми показали, що Сирія ізолювала себе від міжнародної спільноти через свої неправдиві твердження, підтримку тероризму, втручання у справи своїх сусідів та деструктивну поведінку на Близькому Сході.
With our decision today we show that Syria has isolated itself from the international community through its false statements, its support for terrorism, its interference in the affairs of its neighbors and its destabilizing behavior in the Middle East.Це день-нагадування про людей, котрі ціною здоров'я, а іноді й життя, протягом усього 6 місяців, без проекту, без скарг, що подібного до них ніхто і ніколи не робив,побудували споруду, яка ізолювала зруйнований енергоблок від оточуючого сердовища.
It's a day-reminder about the persons who, at the cost of health, and sometimes at the cost of life, within only six months without a design, without complaints that nobody has ever performed before such works,built a construction, insulated a damaged power Unit from the Environment.РФ 2008 року ізолювала Грузію, узявши під контроль урядові веб-сайти і втрутившись у роботу Інтернету в країні, яка не мала власної точки обміну Інтернет-трафіком(IXP) і де майже 70% Інтернет-трафіку проходило через ІХР іноземних держав- у тому числі й Росії.
Russia adopted the same strategy in 2008 when it isolated Georgia by taking control of government websites and interfering with Internet activities in the country that was without its own Internet exchange point(IXP) and was reliant on foreign governments, including Russia, for nearly 70% of its Internet exchange capacity.Ізолюючи таким чином ідею романтики від поняття"любов".
Thus isolating the idea of romance from the concept of"true love.".Ізолюйте існуючі гаражні двері→.
Isolating an existing garage door→.Американське ембарго проти Куби ізолювало її від інших країн континенту?
Has the U.S. embargo against Cuba succeeded in isolating it from the rest of Latin America?На мою думку, це ізолює нас.
I find this incredibly isolating.DPS вогнестійкі, добре ізолює звук, тепло.
DPS fireproof, good sound isolating, heat.Вони не хочуть ізолювати себе від суспільства.
They have no desire to separate themselves from society.Як можна його ізолювати від інших людей?
How can you lock it off from other people?
