Що таке ІЗРАЇЛЬСЬКОЇ ДЕРЖАВИ Англійською - Англійська переклад

• of the israeli state
• the state of israel

Приклади вживання Ізраїльської держави Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тяжко для вас, тяжко для поселенців, але необхідно для ізраїльської держави.
This is urgent for the citizens of Israel and also necessary for the State of Israel.

Тімерман відчував розчарування ізраїльської держави- не«як єврей, який повертається додому», як він сподівався.
Timerman felt disappointed by the Israeli state- not"like a Jew coming home", as he had hoped.

Але це не відповідало умовам ведення сучасної війни саме проти ізраїльської держави.
But that did not meet the conditions of modern warfare exactly against the Israeli state.

Але часу до масштабної та жорсткої операції ізраїльської держави залишається все менше.
But the time ahead of a comprehensive and harsh operation by the state of Israel is getting shorter.

Його метою було повернення євреїв у Палестину та перезаснування Ізраїльської держави.
The return of the Jews to Palestine and re-establishment of the nation of Israel.

Значна кількість видатних діячів в історії Ізраїльської держави народилися в Україні.
A significant number of distinguished figures in the history of the Israeli state were born in Ukraine.

Однією з головних причин конфлікту є небажання арабського світу визнавати правомірність існування Ізраїльської держави.
(64) The real reason for the continuation of the conflict was the refusal of the Arab states to recognize Israeli's existence.

Ізраїльський прем'єр Давид Бен-Ґуріон, один із творців ізраїльської держави, казав:«Хто не вірить в чуда,- той не є реальним політиком».
As David Ben Gurion, the first prime minister of the State of Israel, stated,“A Jew who does not believe in miracles is not a realist.”.

Обіцяю вам: Румунія залишиться і надалі лояльним другом і найсильнішим в Європі голосом на підтримку єврейського народу і ізраїльської держави".
I can promise you this: Romania will remain the same loyal friend and the strongest European voice in support of the Jewish people and the State of Israel.".

Ізраїльський прем'єр Давид Бен-Ґуріон, один із творців ізраїльської держави, казав:«Хто не вірить в чуда,- той не є реальним політиком».
The first prime-minister of the modern state of Israel, David Ben-Gurion, said,“Anyone who does not believe in miracles is not a realist.”.

Обіцяю вам: Румунія залишиться й надалі лояльним другом і найсильнішим у Європі голосом на підтримку єврейського народу та ізраїльської держави".
She also stressed that“Romania will remain the same faithful friend and the strongest European voice in support of the Jewish people and the State of Israel.

Після загибелі царя Саула і його сина Давид був проголошений царем південної частини ізраїльської держави, а після вбивства другого сина Саула- царем усього Ізраїлю.
After Saul and his son perished, David was proclaimed king of the southern part of Israel, and after Saul's second son was killed, he became king of all Israel..

Питання стосовно мови та освіти Ізраїлю можна зрозуміти лише в контексті загальної історії утворення сучасної ізраїльської держави.
Questions relating to language and education in Israel can be understood only in the context of the general history of the creation of the modern Israeli state.

Висвітлюючи українські новини, редакція сайту порівнює стан справ в Україні з Ізраїлем, роблячи акценти на успіхах ізраїльської держави у резонансних для України питаннях.
Covering the Ukrainian news, the website's editorial office compares the situation in Ukraine with Israel, focusing on the successes of the Israel on resonant issues for Ukraine.

Першими його професійними фото вважаються фото єврейської молоді, що збирається на британський танк, щоб відсвяткувати План ООН по розділенню Палестини, створення ізраїльської держави.
He took his first professional photo of Jewish youths climbing a British tank to celebrate the United Nations Partition Plan for Palestine, creating the Israeli state.

Прем'єр-міністр, котрий погруз в корупційних звинуваченнях, не має морального і суспільного права ухвалювати рішення від імені ізраїльської держави»,- йдеться в заяві партії.
A prime minister up to his neck in corruption allegations has no public or moral mandate to make fateful decisions for the state of Israel," the party said in a statement.

МИ надаємо пацієнтам ізраїльських клінік, які не є громадянами нашої країни простий і безпечний шлях придбання ліків та іншої продукції фармацевтичних і косметологічних компаній, що отримали дозвіл Міністерства Охорони здоров'я Ізраїлю на поширення свого продукту на території Ізраїльської держави.
We provide patients of Israeli hospitals who are not citizens of our country with simple and safe way to purchase medicines and other pharmaceutical products and cosmetic companies that have received permission from the Ministry of Health of Israel to distribute the product in the territory of the State of Israel.

У першому ж акті уряди-«Декларації незалежності»- була проголошена«доктрина сіонізму» як офіційна ідеологія і політика ізраїльської держави.
The very first act of the government, the Declaration of Independence, proclaimed the doctrine of Zionism as the official ideology and policy of the Israeli state.

Першими його професійними фото вважаються фото єврейської молоді, що збирається на британський танк, щоб відсвяткувати План ООН по розділенню Палестини, створення ізраїльської держави.
His first professional photograph was of Jewish youths climbing on a British tank in celebration of the UN Partition Plan for Palestine, which recognized the founding of an Israeli state.

Відданість справі безпеки Ізраїлю непохитна і основана на дійсній і незмінній турботі щодо добробуту ізраїльського народу і майбутнього Ізраїльської держави».
This commitment to Israel's security has been unwavering and is based on a genuine and abiding concern for the welfare of the Israeli people and the future of the State of Israel.

Першими його професійними фото вважаються фото єврейської молоді, що збирається на британський танк, щоб відсвяткувати План ООН по розділенню Палестини, створення ізраїльської держави.
His first professional photograph showed young Jews climbing onto a British tank to celebrate the United Nations Partition Plan for Palestine, the plan that created the modern state of Israel.

Помпео відповів, що поширення ізраїльського суверенітету на Голанські висоти- це«визнання реальної ситуації на місцях і ситуації з безпекою, необхідною для захисту ізраїльської держави». При цьому М.
Pompeo replied to this question that the spread of Israel's sovereignty at the Golan Heights was“a recognition of the reality on the ground and the security situation necessary for the protection of the Israeli state”. At this, M.

Він упевнений, що палестинці хотіли б жити в єдиній ізраїльській державі.
He believes that the Palestinians would prefer to live in a single Israeli state.

Тим не менш, ізраїльську державу було проголошено в 1948 році і згодом ізраїльтяни розгромив арабів в серії воєн без кінця глибоку напруженість у відносинах між двома сторонами.
Nonetheless, an Israeli state was declared in 1948 and the Israelis subsequently defeated the Arabs in a series of wars without ending the deep tensions between the two sides.

І я неодноразово повторював, що хотів би бачити палестинську державу і ізраїльську державу- обидві зі столицею в Єрусалимі»,- сказав Антоніу Гутерріш.
I would like to see a Palestinian state and an Israeli state, both with capital in Jerusalem' Antonio Guterres says.

З моменту створення Ізраїлю важливість сіоністського руху як організації знизилася, оскільки ізраїльська держава посилилася.
Since the creation of Israel, the importance of the Zionist movement as an organization has declined, as the Israeli state has grown stronger.

Тим не менш, ізраїльську державу було проголошено в 1948 році і згодом ізраїльтяни розгромив арабів в серії воєн без кінця глибоку напруженість у відносинах між двома сторонами.
Nonetheless, an Israeli state was declared in 1948 and Israel subsequently defeated the Arab armies in a series of wars that did not end deep tensions between the two sides.

Замість перетворення світу в кінці часів, його«відновлення»(«тіккун»), на яке орієнтувалися єврейські містики, раціоналісти ототожнювали месіанську епоху з такою реорганізацією наявних елементів, яка передавала б важелі влади і контролю представників іудаїзму та поновленому ізраїльській державі.
Instead of the world's transfiguration in the end times or its“restoration”(“Tikkun”), which Jewish mystics focused on, the rationalists identify the messianic era with the reorganization of existing elements so that the levers of power and control are passed to the representatives of Judaism and the restored Israeli state.

Командири і солдати, які виконували завдання в Газі повинні знати, що їм не загрожує суд, і що ізраїльська держава допоможе їм і захистить їх, так само як вони захищали нас в період операції в Газі",- заявив глава ізраїльського уряду.
The commanders and soldiers that were sent on the task in Gaza should know that they are safe from any tribunal and that the State of Israel will assist them in this issue and protect them as they protected us with their bodies during the military operation in Gaza,” he said.

Крім згадки про плани паломництва Святішого Отця до Святої Землі, обговорено також деякі питання, що стосуються взаємин між державною владою та місцевими католицькими громадами, як теж між Ізраїльською державою та Святим Престолом, побажавши якомога швидшого підписання двосторонньої угоди, праця над якою триває вже довший час.
Aside from indicating the Holy Father's plans for a pilgrimage to the Holy Land, various questions were considered regarding the relations between the State Authorities and the local Catholic communities, as well as between the State of Israel and the Holy See, in the hope that the Agreement which has been in preparation for some time may be concluded forthwith.