Що таке ISRAELI STATE Українською - Українська переклад

• ізраїльської держави
• держава ізраїль
• ізраїльську державу

Приклади вживання Israeli state Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Israeli State.
Утворення держави Ізраїлю.

So there have to be two states- a Palestinian state and an Israeli state.
Має бути дві держави- ізраїльська й палестинська.

The Israeli state has never acknowledged.
Радянський Союз ніколи не визнавав.

He believes that the Palestinians would prefer to live in a single Israeli state.
Він упевнений, що палестинці хотіли б жити в єдиній ізраїльській державі.

Timerman felt disappointed by the Israeli state- not"like a Jew coming home", as he had hoped.
Тімерман відчував розчарування ізраїльської держави- не«як єврей, який повертається додому», як він сподівався.

So there have to be two states- a Palestinian state and an Israeli state.
За його словами, має бути дві держави- ізраїльська й палестинська.

At the same time, Israeli state clinics are able to provide medical care of any complexity for patients of any age.
При цьому, державні клініки Ізраїлю здатні надавати медичну допомогу будь-якої складності для пацієнтів будь-якого віку.

But that did not meet the conditions of modern warfare exactly against the Israeli state.
Але це не відповідало умовам ведення сучасної війни саме проти ізраїльської держави.

The Israeli state has transferred most of the 477 inmates expected to be released Tuesday to a holding facility in the Negev desert.
Ізраїль уже перевів більшість із 477 в'язнів, яких мають звільнити у вівторок, у спеціальний центр у пустелі Негев.

A significant number of distinguished figures in the history of the Israeli state were born in Ukraine.
Значна кількість видатних діячів в історії Ізраїльської держави народилися в Україні.

The Israeli state corporation of TV and radio broadcasting(Caen) and the European broadcasting Union(EBU) have stopped the choice on Tel Aviv.
Ізраїльська державна корпорація телерадіомовлення("Кан") і Європейська мовна спілка(EBU) зупинили свій вибір на Тель-Авіві.

In the 1950s there was a fuel shortage in the new Israeli state, and the government forbade heating water between 10 a.m. and 6 pp. m.
У 1950-х роках відчувався дефіцит палива в новій державі Ізраїль, уряд заборонив нагрівання води з 10:00 до 18:00.

Since the creation of Israel, the importance of the Zionist movement as an organization has declined, as the Israeli state has grown stronger.
З моменту створення Ізраїлю важливість сіоністського руху як організації знизилася, оскільки ізраїльська держава посилилася.

I would like to see a Palestinian state and an Israeli state, both with capital in Jerusalem' Antonio Guterres says.
І я неодноразово повторював, що хотів би бачити палестинську державу і ізраїльську державу- обидві зі столицею в Єрусалимі»,- сказав Антоніу Гутерріш.

Aside from East Jerusalem, it is the only part of the Arab territories occupied in 1967 that has been officially annexed by the Israeli state.
За винятком Східного Єрусалима, це- єдина частина окупованих у 1967 році арабських територій, яку держава Ізраїль офіційно анексувала.

Two Israeli sisters say they inherited the documents from their mother, but the Israeli state claims them as part of the country's cultural heritage….
Дві сестри-ізраїльтянки твердять, що успадкували ці документи від своєї матері, але держава Ізраїль твердить, що вони належать до культурного спадку країни.

Questions relating to language and education in Israel can be understood only in the context of the general history of the creation of the modern Israeli state.
Питання стосовно мови та освіти Ізраїлю можна зрозуміти лише в контексті загальної історії утворення сучасної ізраїльської держави.

Nonetheless, an Israeli state was declared in 1948 and Israel subsequently defeated the Arab armies in a series of wars that did not end deep tensions between the two sides.
Тим не менш, ізраїльську державу було проголошено в 1948 році і згодом ізраїльтяни розгромив арабів в серії воєн без кінця глибоку напруженість у відносинах між двома сторонами.

PACBI is part of a much wider international movement for"boycott, divestment, and sanction"(BDS) against the Israeli State.
PACBI- в свою чергу частина більш широкого глобального міжнародного руху: Boycott, Divestment and Sanctions(BDS), Бойкот, Викриття і Санкції(BDS), яке виступає проти дій Ізраїлю.

Nonetheless, an Israeli state was declared in 1948 and the Israelis subsequently defeated the Arabs in a series of wars without ending the deep tensions between the two sides.
Тим не менш, ізраїльську державу було проголошено в 1948 році і згодом ізраїльтяни розгромив арабів в серії воєн без кінця глибоку напруженість у відносинах між двома сторонами.

The very first act of the government, the Declaration of Independence, proclaimed the doctrine of Zionism as the official ideology and policy of the Israeli state.
У першому ж акті уряди-«Декларації незалежності»- була проголошена«доктрина сіонізму» як офіційна ідеологія і політика ізраїльської держави.

In comments to Israeli state television(Channel 1), Mr. Netanyahu said Israel regrets the loss of life in the raid, but it cannot apologize that its soldiers had to defend themselves to avoid being“lynched.”.
Виступаючи по ізраїльському державному телебаченні, Нетаньягу висловив жаль з приводу загибелі людей внаслідок рейду, проте заявив, що Ізраїль не може вибачитися за те, що його солдати були змушені обороняти себе, аби уникнути«лінчування».

The clinic“Heart For You” provides, as only private clinic of the world, with genetic examination, recognized by the Israeli state for the residents of the former USSR.
Клініка Heart for You надає як єдина приватна клініка світу генетичне обстеження, визнане ізраїльським державою для мешканців колишнього СРСР.

Ygal Amir probably saw, on Israeli State television, the long documentary on the“Eyal” group(the Warriors of Israel) swearing on the tomb of Theodore Herzl, the founder of political Zionism, to“execute whoever would yield to the Arabs the‘Promised Land' of Judah and Samaria”(present-day Cis-Jordania).
Він міг бачити на офіційному ізраїльському телебаченню великий репортаж про групу Зіял("воїни Ізраїлю"), що присяглася на могилі засновника політичного сіонізму Теодора Герцля"знищити кожного, хто поступиться арабам"землею обітованою" Юдеї і Самарії"(сучасна Цізіорданія).

He took his first professional photo of Jewish youths climbing a British tank to celebrate the United Nations Partition Plan for Palestine, creating the Israeli state.
Першими його професійними фото вважаються фото єврейської молоді, що збирається на британський танк, щоб відсвяткувати План ООН по розділенню Палестини, створення ізраїльської держави.

It also stated the removal of Saddam Hussein from power in Iraq should be a key objective for the Israeli state, advocated armed incursions into Lebanon, and suggested Arab states should be challenged as undemocratic.
Він також заявив, що усунення Садем Хусейна від влади в Іраці має бути ключовим завданням для держави Ізраїль, відстоювати збройні вторгнення в Ліван, і запропонував оскаржити арабські держави за недемократичність.

The eldest daughter of the founder of Alfa Group, Laura, while studying at Yale, danced in the Yaledancers ballet troupe, after graduation she signed a contract with the Israeli State Ballet.
Старша дочка засновника"Альфа-Груп" Лора навчалася в Єлі і танцювала у місцевої університетської трупі, а після навчання підписала контракт з національним ізраїльським балетом.

His first professional photograph was of Jewish youths climbing on a British tank in celebration of the UN Partition Plan for Palestine, which recognized the founding of an Israeli state.
Першими його професійними фото вважаються фото єврейської молоді, що збирається на британський танк, щоб відсвяткувати План ООН по розділенню Палестини, створення ізраїльської держави.

Pompeo replied to this question that the spread of Israel's sovereignty at the Golan Heights was“a recognition of the reality on the ground and the security situation necessary for the protection of the Israeli state”. At this, M.
Помпео відповів, що поширення ізраїльського суверенітету на Голанські висоти- це«визнання реальної ситуації на місцях і ситуації з безпекою, необхідною для захисту ізраїльської держави». При цьому М.

Instead of the world's transfiguration in the end times or its“restoration”(“Tikkun”), which Jewish mystics focused on, the rationalists identify the messianic era with the reorganization of existing elements so that the levers of power and control are passed to the representatives of Judaism and the restored Israeli state.
Замість перетворення світу в кінці часів, його«відновлення»(«тіккун»), на яке орієнтувалися єврейські містики, раціоналісти ототожнювали месіанську епоху з такою реорганізацією наявних елементів, яка передавала б важелі влади і контролю представників іудаїзму та поновленому ізраїльській державі.