Що таке ІЗРАЇЛЬ ЗАЯВИВ Англійською - Англійська переклад

• israel said
• israel says

Приклади вживання Ізраїль заявив Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ізраїль заявив, що жоден з його бойових літаків не був уражений.
Israel said none of its warplanes were hit.

Палестинці схвалили рішення британців, а Ізраїль заявив, що"вкрай розчарований" таким кроком.
The Palestinian general delegation to the UK welcomed the move, but Israel said it was"extremely disappointed".

Ізраїль заявив, що нападники намагалися проникнути на його територію.
Israel says he was trying to invade its territory.

Москва спробувала заспокоїти Ізраїль, заявивши, що хоче, щоб сирійські війська розміщувалися тільки на Голанах, де перебувають сирійці або поблизу них.
Moscow has sought to reassure Israel by saying it wants only Syrian forces to deploy on or near the Syrian side of the Golan.

Ізраїль заявив про загибель 67 своїх солдатів і шістьох цивільних жителів.
Israel said 67 of its soldiers and six civilians were killed.

У відповідь Ізраїль заявив, що С-300 будуть знищуватися, якщо вони будуть використані проти його авіації.
In reply Israel has stated that S-300 will be destroyed if they are used against his aircraft.

Ізраїль заявив, що резолюція сприяла"ненависті та расистським тенденціям у Європі".
Israel said the resolution fostered“hate and racist trends in Europe”.

У відповідь Ізраїль заявив, що С-300 будуть знищуватися, якщо вони будуть використані проти його авіації.
In response, Israel stated that s-300 will be destroyed if they are used against his aircraft.

Ізраїль заявив, що діє в порядку самооборони для захисту своїх кордонів.
Israel has said it is acting in self-defence to defend its borders and communities.

У відповідь Ізраїль заявив, що будинки, які бомбардувалися, належать лідерам бойовиків і слугували командними центрами, з яких координували запуск ракет.
Israel has said the homes it has bombed belonged to senior militants and served as command centres where rocket attacks were co-ordinated.

Ізраїль заявив про свою готовність напасти на С-300 в Сирії в разі конфлікту.
Israel declared its readiness to attack the S-300 in Syria in the event of a conflict.

Раніше цього тижня Ізраїль заявив, що угруповання«Ісламська держава» планувало напади на Балканах, попередивши своїх громадян не брати участі в футбольному матчі Ізраїль-Албанія 12 листопада.
Earlier this week Israel said the Islamic State extremist group had been planning attacks in the Balkans and specifically warned its citizens not to attend the upcoming Israel-Albania football match on November 12.

Ізраїль заявив, що це рішення збільшує ризики в регіоні, а США назвали це помилкою.
Israel said that this decision increases regional risks, and the US said it was a mistake.

Ізраїль заявив, що удар по Сирії є важливим сигналом для Ірану, Сирії та ліванської бойової групи«Хезболла».
Israel has said the strikes were an“important signal” to Iran, Syria and the Lebanese militant group Hezbollah.

Ізраїль заявив, що його військовослужбовці піднялися на борт судна, ірландського Rachel Corrie, ще в морі і не зустріли жодного опору.
Israel says its soldiers boarded the Irish-owned Rachel Corrie from the sea and did not meet any resistance.

Ізраїль заявив, що ця атака була прямою відповіддю на практично щоденні ракетні обстріли протягом місяців ізраїльської території з Гази.
Israel says the attack was a direct response to months of almost daily rocket fire into southern Israel from Gaza.

Ізраїль заявив, що призупинить виведення військ із півдня Лівану, якщо туди найближчими днями не будуть скеровані урядові війська Лівану.
Israel said it would stop withdrawing from Southern Lebanon if Lebanese troops were not deployed there within a matter of days.

Ізраїль заявив, що в якості правителя в секторі Газа ХАМАС несе відповідальність за будь-які напади зі своєї території, навіть якщо ті здійснюються іншими групами.
Israel has said that as Gaza's ruler, Hamas bears overall responsibility for any strikes from the territory carried out by other groups.

Ізраїль заявив, що вибух«узгоджується» з його політикою з перешкоджання поставок зброї від Ірану до«Хезболли», але не підтвердив і не спростував свою причетність до удару.
Israel said the blast was"consistent" with its policy to prevent Iran providing weapons to Hizballah, but it stopped short of confirming it was responsible.

Ізраїль заявив, що в четвер він атакував майже всю іранську військову інфраструктуру в Сирії після того, як іранські сили вперше запустили ракети по території Ізраїлю.
Israel said it attacked nearly all of Iran's military infrastructure in Syria on Thursday after Iranian forces fired rockets at Israel for the first time.

Ізраїль заявив, що напад був спланований як спробу вбивства в знак відплати за викрадення і загибелі ізраїльських військовослужбовців, зниклих без вісті в 1986 році і офіцера викрадення морської піхоти США з підтримки миру ООН Вільяма Хіггінса в 1988 році.
Israel said the attack had been planned as an assassination attempt in retaliation for the kidnapping and death of missing Israeli servicemen in 1986 and abduction of US Marine and UN peace-keeping officer William R. Higgins in 1988.

Якщо Ізраїль заявить, що дасть палестинському народові державу і поверне палестинцям усі їхні права, ми будемо готові визнати його".
If Israel declares that it will give the Palestinian people a state and give them back all their rights, then we are ready to recognize them.”.

Йорданія, яка прийняла понад півмільйона переміщених сирійців з початку війни, і Ізраїль заявили, що вони не відкриють свої кордони для біженців.
Jordan, which has taken in more than half a million displaced Syrians since the war began, and Israel have said they will not open their borders to refugees.

Йорданія, яка прийняла понад півмільйона переміщених сирійців з початку війни, і Ізраїль заявили, що вони не відкриють свої кордони для біженців.
Jordan, which has already taken in more than half a million displaced Syrians since the war began, and Israel have both declared that at this time they will not open their borders to refugees.

Під час виступу на панельній дискусії в рамках міжнародної конференції з питань протидії антисемітизму і антисіонізму у Відні Клімкін також згадав про очікуване підписання угоди про ЗВТ з Ізраїлем, заявивши, що це відбудеться протягом"наступних тижнів".
In a speech at the panel discussion in the framework of the international conference on combating anti-Semitism and anti-Zionism in Vienna Klimkin also remembered on the expected signing of the agreement on the FTA with Israel, saying that it will happen within the“coming weeks”.

Президент Німеччини Франк-Вальтер Штайнмаєр прагне залишити в минулому недавню напруженість у відносинах з Ізраїлем, заявивши, що зв'язки між двома країнами дуже важливі, щоб починати протистояння.
German President Frank-Walter Steinmeier has sought to move past recent tension with Israel, saying ties between the two countries are too important to start a fight over whom a delegation chooses to meet.