Що таке ІЗ ЦІЄЇ ПРИЧИНИ Англійською - Англійська переклад

• for this reason

Приклади вживання Із цієї причини Українська мовою та їх переклад на Англійською

Втрати підприємства із цієї причини.
I have lost partners for this reason.

Із цієї причини Вона є для нас матір'ю в порядку ласки"(ДКЦ).
For this reason she is a mother to us in the order of grace" ibid., n.

Найулюбленішим не лише із цієї причини.
It's not my favorite for that reason alone.

Із цієї причини ми відчуваємо постійну втому, сонливість і апатію.
For this reason, we feel constant tiredness, drowsiness and apathy.

Найулюбленішим не лише із цієї причини.
It's not my favorite thing, just for that reason.

Саме із цієї причини ми цінуємо щохвилини, яку витрачають наші клієнти.
It is for this reason that we value every minute our customers spend.

Для мене найулюбленішим не лише із цієї причини.
It's not my favorite for that reason alone.

Із цієї причини додавати елементи в початок списку набагато швидше, ніж у його кінець.
For this reason, it is typically faster to prepend than to append:.

Якщо потрібно застосувати анімаційний ефект, недоступний із цієї причини, спробуйте додати пробіл усередині об'єкта.
If you want to apply an animation effect that isn't available for this reason, try adding a space inside your object.

Із цієї причини багато будівель з ім'ям Трампа не є його власністю.
For that reason, Trump does not own many of the buildings that display his name.

Вони призводять до найбільшого розриву між батьками й дитиною, і саме із цієї причини дівчинка завжди відповідає«Ти мене не розумієш».
It creates the widest gap between a parent and a child, and is, for that reason, always followed with You don't understand me.

Із цієї причини вам слід розширювати свої знання в індустрії гемблінгу, граючи в онлайн-казино.
For this reason, you should expand your knowledge in the gambling industry by playing online casino games.

Насправді Валленберґ розбагатів на продажу паспортів цим самим«фашистам» і із цієї причини був арештований і депортований радянською окупаційною владою.
In reality, Wallenberg had made a fortune selling passports to these same"fascists", and for this reason he had been arrested and deported by the Soviet occupation authorities.

Саме із цієї причини ми не цікавимося цільовим використанням засобів і платоспроможністю позичальника.
It is for this reason that we are not interested in the targeted use of funds and the solvency of the borrower.

Із цієї причини деякі вегетаріанці, і особливо вегани, як правило, відчувають нестачу в цьому вітаміні.
For this reason, some vegetarians- and especially vegans- tend to be deficient in this vitamin.

Із цієї причини офіційне проголошення незалежності ОАЕ, призначене на серпень 1971, було відкладено.
For this reason, the official declaration of independence of the United Arab Emirates appointed to August, 1971 was postponed.

Із цієї причини в Москві ухвалили рішення, що їм треба зробити все можливе для підриву або розколу ЄС.
So for this reason they made a decision, that they need do everything in their power to undermine or break the European Union.

Саме із цієї причини в 96% всіх фірм налічується менше десяти співробітників, а в переважній більшості- менше трьох.
It is for this reason that 96% of all firms have less than ten employees, and the vast majority- less than three.

Із цієї причини важливо надати дітям безліч можливостей поставити запитання й висловити свої тривоги та побоювання.
For this reason, it is important to give children repeated opportunities to ask questions and express their worries.

Із цієї причини рада директорів ухвалила рішення оголосити компанію банкрутом",- йдеться у заяві Cimber Sterling.
Because of this the board of directors has decided to declare the company bankrupt," Cimber Sterling said in a statement.

Із цієї причини найбільш переконані сіоністи ні в найменшій мері не заперечують проти духу Нюрнберзьких законів".
It is for this reason that the most convinced Zionists have not raised the least objection against the spirit of the Nuremberg laws.”.

Із цієї причини вони не рекомендуються для використання під час годування грудьми та на другому і третьому триместрі вагітності.
For this reason, they are not recommended for use during breastfeeding and during the second and third trimester of pregnancy.

Із цієї причини більшість естонських земель до кінця XVI століття були у приватній власності, а власниками були здебільшого балтійські німці.
For that reason most of Estonian lands were in private ownership by the end of the 16th century, and the owners were mostly Baltic Germans.

Тож із цієї причини покликав я вас, щоб побачити й порозмовляти, бо то за надію Ізраїлеву я обкутий цими кайданами….
For this cause therefore have I called for you, to see you, and to speak with you: because that for the hope of Israel I am bound with this chain.

Саме із цієї причини до цього захворювання потрібно ставитися серйозно й після прояву перших ознак хвороби відвідати гінекологічне відділення.
Especially for this reason, this disease should be treated seriously and after the first signs of illness, you should arrange a visit to the gynecological department.

Із цієї причини для більшості форматів аудіофайлів використовується певна форма стиснення, під час якого вилучається певна інформація про звук для зменшення розміру збереженого файлу.
For this reason, most audio file formats use some form of compression, stripping out certain sound information to reduce the size of the stored file.

Із цієї причини максимальна обережність повинна бути дотримана при додаванні продавцеві зобов'язань, які покладають на нього після переходу ризику за межі вищевказаної"критичної" точки.
For this reason, the greatest caution must be observed when adding obligations of the seller that are assigned to him after the transfer of risk beyond the aforementioned"critical" point.

Із цієї причини природний добір віддавав перевагу тваринам, що виробили в себе органи чуттів- пристрої, що перекладають інформацію про фізичні події у навколишньому світі на імпульсний код нейронів.
For this reason, natural selection favoured animals that became equipped with sense organs, devices which translate patterns of physical events in the outside world into the pulse code of the neurones.

Саме із цієї причини багато звертаються по допомогу в банківські або фінансові установи, послуги із кредитування фізичних(втім, як і юридичних) осіб яких сприяють швидкому вирішенню багатьох фінансових проблем.
It is for this reason that many seek help from banking or financial institutions, lending services to individuals(as well as legal entities), which help to quickly solve many financial problems.

Із цієї причини всім тим, хто займається, або готується до подібного роду діяльності, необхідно досить чітко уявляти собі, що таке інтелектуальна власність, в чому полягає її сутність, як вона охороняється та до яких серйозних матеріальних втрат може привести порушення її прав.
For that reason, anyone who is already involved in such business, or just is going to embark on it, must have a clear view of what the intellectual property is all about, must understand the essence of this notion, see how it is protected and what material damage can be inflicted by the infringement of its rights.