Що таке ІЛЮЗІЯХ Англійською - Англійська переклад

• illusions
• illusion

Приклади вживання Ілюзіях Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я просто не хочу, щоб ми жили в ілюзіях.
And I just don't want to live in illusion.

Якщо ми живемо в ілюзіях, то приречені на неспокій.
If we live in illusion, we are condemned to anxiety.

Друге моє послання звернене до американського народу, що потонув у ілюзіях.
My second message is to the American people, who are drowning in illusions.

Можна згадати про аналогічні ілюзіях радянського істеблішменту в 80-е роки.
You may recall similar illusions about the Soviet establishment in the 80-ies.

Причина, зо якої я почала створювати ілюзії, полягає в тому, що я вірю, що люди живуть в ілюзіях.
The reason I started to paint illusions is that I believe people live in illusions.

Звідти ми спостерігаємо всі блукання в матеріальних ілюзіях безлічі інших утілених людей.
From there we observe all wandering in the material illusions of many other incarnate people.

Причина, зо якої я почала створювати ілюзії, полягає в тому, що я вірю, що люди живуть в ілюзіях.
I think the reason I started painting them is that I believe people live in an illusion.

Переселенці живуть в ілюзіях, що скоро зможуть повернутися додому і до того порядку життя, який був до війни.
IDPs live under illusions of going home soon, of going back to life they had before war.

Наші дії були законною самообороною, і США повинні уникати їхньої оцінки, заснованої на ілюзіях",- заявив Заріф.
Our action was a legitimate self-defence and the United States should avoid assessing it based on illusions,” Zarif said.

Коли людям складно сприймати реальність, вони шукають порятунок в ілюзіях, які ведуть в кінцевому підсумку лише до розчарувань.
When people find it difficult to perceive reality, they seek refuge in illusions, which lead ultimately only to disappointment.

Ми не живемо в ілюзіях, що за нас хтось прийде і щось зробить, ми самі творимо реальні справи, змінюючи себе і суспільство тут і зараз!
We do not live in the illusion that someone will come and do things for us; we do real deeds on our own, changing ourselves and the society here and now!

Як правило, основа для сценаріїв криється в дитинстві, в дитячих мріях і ілюзіях, які можуть супроводжувати людину протягом всього його життя.
As a rule, the basis for scenarios lies in childhood, in children's dreams and illusions that can accompany a person throughout his life.

Жінки, які віддають перевагу сірий колір будь-якого іншого кольору, здатні довго міркувати, і іноді величезна кількість часу присвячують витання в своїх ілюзіях.
Women who prefer gray color to any other color, can argue longAnd sometimes devote enormous amounts of time Vitanov in their illusions.

Механізм маскування створює середовище, побудоване на ілюзіях(7/ Жарт, самотність Пульчинелли), яке містить багато«друзів», яке маскує велику самотність.
The masking mechanism creates an environment built on illusions(7/ Joke, loneliness of Pulcinella), which contains many“friends”, which disguises great loneliness.

Звертаючись до цієї проблеми, ви повинні запитати себе, чи чіпляєтеся ви за те, щоб залишатися на звичному, безпечному грунті і в шлюбі, заснованому на ілюзіях.
In addressing this dilemma, you need to ask yourself if you are clinging to staying on familiar, safe ground and to a marriage based on illusions.

Важливо не залипати, що не вішатися на хлопця, адже таке непропорційне ставлення базується лише на жіночих ілюзіях, романтичних образах, не підкріплених реальністю.
It is important not to stick, not to hang on the guy, because such a disproportionate attitude is based only on women's illusions, romantic images, not supported by reality.

Звертаючись до цієї проблеми, ви повинні запитати себе, чи чіпляєтеся ви за те, щоб залишатися на звичному, безпечному грунті і в шлюбі, заснованому на ілюзіях.
In solving this predicament you require to ask on your own if you are holding on to continuing to be on familiar, safe ground and to a marital relationship based upon impressions.

Краще жити працею по Совісті, черпаючи силу творіння з духовного джерела, ніж скніти в ілюзіях мертвої видимості речей, сліпо служачи системі ненаситної матерії.
It is better to live by working according to one's Conscience, drawing power of creation from the spiritual source, than to lead a miserable life in illusions of the dead appearance of things, blindly serving the system of insatiable matter.

І гірше- оскільки немає простого способу їх розпізнати, адже, у оптичних ілюзіях ми можемо легко продемонструвати помилки, у когнітивних ілюзіях значно складніше показати помилки, що їх допускають люди.
And worse-- not having an easy way to see them, because in visual illusions, we can easily demonstrate the mistakes; in cognitive illusion it's much, much harder to demonstrate the mistakes to people.

Необхідно мати уявлення про твою мети, про твоєму розумовому горизонті, про твої силах, твоїх схильностях, твоїх помилках і особливо про твої ідеали і ілюзіях твоєї душі, для того щоб визначити, що ж, власне кажучи, може означати здоров'я для твого тіла.
It is necessary to know your aim, your horizon, your powers, your impulses, your errors, and especially the ideals and fantasies of your soul, in order to determine what health implies even for your body.

На думку професора Олександра Костенка[23], рашизм є ідеологією, що«базується на ілюзіях і обґрунтовує припустимість будь-якого свавілля заради хибно трактованих інтересів російського суспільства.
According to Professor Alexander Kostenko[1], racism is an ideology that is based on illusions and justifies the admissibility of any arbitrariness for the sake of misinterpreted interests of Russian society.

Витоки механізму ілюзій, в тому числі, і вербальних(як і галюцинацій), до сьогоднішнього часу до кінця не вивчені, тому причини, що викликають ці явища, які проявляються при ілюзіях, тобто, порушення активного, але дуже виборчого характеру сприйняття людиною тих чи інших звуків, поки ще недостатньо ясні.
The origins of the mechanism of illusions, including verbal(as well as hallucinations), have not been fully studied to the present day, therefore the causes that cause these phenomena to manifest themselves under illusions, that is, the disturbance of the active but very selective character of human perception of those or other sounds, are not yet clear enough.

Це так само одна з причин, чому часом любовні відносини закінчуються- не бачачи змін в партнері і, тримаючись за образ в ілюзіях, ігноруються моменти охолодження і невдоволення, які поступово призводять до руйнування відносин.
This is also one of the reasons why love relationships sometimes end- not seeing changes in a partner and, holding on to an image in illusions, ignored moments of chilling and discontent, which gradually lead to the destruction of relationships.

Це веде до дуже цікавим оптичним ілюзіям.
This creates an interesting optical illusion.

Вашингтон живе ілюзіями.
Washington is living an illusion.

Межі, так само як і страхи, найчастіше виявляються просто ілюзіями[2].
Because limits, like fears, are often… just an illusion.

Це веде до дуже цікавим оптичним ілюзіям.
It creates an interesting optical illusion.

Досконалість- це ілюзія, її не існує.
Perfect is a fantasy, it doesn't exist.

Ілюзія світла й повітря».
The feeling of the light and air.“.

Ілюзії завжди небезпечні, а в політиці- особливо.
Puritanism is always dangerous, but especially in politics.