Що таке ІЛЮСТРАЦІЄЮ Англійською - Англійська переклад

• illustration
• to illustrate
• artwork
• illustrations

Приклади вживання Ілюстрацією Українська мовою та їх переклад на Англійською

Голодомор є ілюстрацією того.
Hunger is an illusion.

Іноді графічний дизайн плутають з ілюстрацією.
I sometimes do graphic design along with the illustration.

І оце, мені здається, є ілюстрацією того, про що ми говоримо.
And so here's an illustration of what I'm talking about.

Також працює з журнальною та рекламною ілюстрацією.
He also worked producing magazine and advertising illustrations.

Нині займається інтерпретивною ілюстрацією й іконографією.
Now, she is engaged in interpretive illustrations and iconography.

Наступний приклад значно спрощений, але повинен слугувати ілюстрацією цієї точки.
The following example is vastly simplified but should serve to illustrate the point.

Закони природи є нічим іншим, як ілюстрацією роботи Бога у всесвіті.
The laws of nature are nothing more than a depiction of God at work in the universe.

Ілюстрацією ригідності може служити приклад дороги, яку терміново людині потрібно перейти.
An illustration of rigidity can serve as an example of the road that a person urgently needs to go.

Професійно Майкл Уэлан зайнявся ілюстрацією, коли переїхала в штат Коннектикут.
Professionally Michael Whelan took up the illustration when he moved to Connecticut.

Молитовник поділений на 16 тем, кожна з яких є ілюстрацією історії спасіння.
The whole prayer book is divided into 16 themes, each of which is an illustration of the history of salvation.

Ілюстрацією руху“модних” брендів в бік співпраці з українськими виробниками є приклад ТОВ«СКВИРАТЕКС».
The example of Skvyrateks company is an illustration of fashion brands moving towards cooperation with Ukrainian producers.

У лютому 2010 року, Muse завантажили головоломку із ілюстрацією«Resistance» на їх офіційну сторінку в Facebook.
In February 2010, Muse had uploaded a picture puzzle of"Resistance" artwork on their official Facebook page.

Яскравою ілюстрацією може бути приклад сучасної Індії, про проблеми санітарії в якій відомо навіть дитині.
Bright illustration can be an example of modern India, about the problems of sanitation, which is known even to the child.

Талановитий зодчий запропонував ескіз, який міг би послужити ілюстрацією до казок Шарля Перро або романів про мандрівних лицарів.
Talented architect offered a sketch which could serve as illustrations to Charles Perrault books and knight-errant stories.

Більшість локацій містять ряд інтерактивних точок, які користувачі можуть вивчати, рухаючи мишкою над ілюстрацією.
Most of the locations feature a number of interactive spots, which users can discover by moving their mouse over the illustration.

Після повернення до Франції він працював у театрі, займався ілюстрацією книжок, розписав плафон паризького театру Одеон(1964).
After returning to France, he worked in theater, book illustrations, he painted the ceiling of the Paris Odeon theatre in 1964.

Щоб переглянути зображення найкращим чином, вирішити головоломку і ви можете побачити всі подробиці цієї прекрасної ілюстрацією Діснея.
To view the image in the best way, solve the puzzle and you can see all the details of this beautiful Disney illustration.

Місія також є ілюстрацією довіри президента Обами елітним підрозділам спецназу в боротьбі з тероризмом шляхом секретних операцій.
The mission is also an illustration of President Obama's reliance on elite units to advance counterterrorism goals in low-visibility operations.

Глобалізм виражає об'єктивне розповсюдження гарних ідей по всьому світу і цікавою ілюстрацією цього принципу в дії стало використання GPS.
Globalism expresses the objective spread of good ideas around the world and the use of GPS can be an illustration of this principle in action.

Можливо, що кращою ілюстрацією цього буде те, що стосується раку, який може бути вилікуваний, але фактично не реалізується для загальної громадськості.
Perhaps this is best illustrated in respect of the scourge of cancer that can be cured except that it is not released to the general public.

Видання містить понад 250 шаблонів- кожен включає опис тієї чи іншої проблеми, її обговорення, що підкріплюється ілюстрацією, і рішення.
The edition contains more than 250 patterns, each including a description of the issue, its discussion supported by an illustration, and a solution.

Спеціальним гостем вечора стала відома джазова співачка Чайна Мозес, виступи якої стали своєрідною ілюстрацією найяскравіших моментів її творчої біографії.
The special guest of the evening was famous jazz singer China Moses, whose performance became rather an illustration of the brightest moments of her biography.

Людям це невідомо- Макс Ернст Цю картину, яка цілком може служити ілюстрацією до робіт Фрейда, Ернст створив на початку свого сюрреалістичного шляху.
People do not know this by Max Ernst This picture, which may well serve as an illustration to the works of Freud, Ernst created in the beginning of his surrealist way.

Люди уявили, що сузір'я можуть бути важливими символами, розповідати історії про їхніх богів та служити ілюстрацією міфів, стародавніх історій і легенд.
People imagine that constellation can be important symbols to tell stories about their gods, and serve as an illustration of myths and ancient stories and legends.

Звичайно, STA 106-122 є просто ілюстрацією типів бездротових пристроїв, які можуть використовуватися в контексті прикладу середовища 100 бездротової мережі.
Of course, STA 106-122 are just an illustration of the types of wireless devices that can be used in the context of the example environment 100 of a wireless network.

Інша причина, з якої Бог бажає, щоб ми шанували своїх батьків, полягає в тому, що стосунки із земними батьками є ілюстрацією стосунків із нашим Небесним Отцем.
The second reason God desires us to honor our parents is because our relationship with our earthly parents is an illustration of our relationship with our Heavenly Father.

Коротку версію його сприйняття, яка є ілюстрацією багатьох подібних дебатів, в які Кельзен був залучений на різних етапах своєї кар'єри, можна резюмувати таким чином.
The short version of its reception is illustrative of many similar debates with which Kelsen was involved at many points in his career and may be summarized as follows.

У заяві міністерства закордонних справ Мексики зазначається, що депортація Гваделупи Гарсії де Рейос є ілюстрацією"нової реальності" для мігрантів у США.
In a statement the Ministry of foreign Affairs of Mexico said that the deportation of Guadalupe Garcia de Rayos is an illustration of the new reality for migrants in the United States.

За його словами, ілюстрацією успіхів нашої країни є й покращення бізнес-клімату, у тому числі відображене у міжнародному рейтингу Doing Business.
As he told, the illustration of success of our country is the improvement of business environment, including the one expressed in the international ranking Doing Business.

Ілюстрацією продуктивності такого реалістичного підходу може служити використання в клініці таких високоефективних препаратів, як стимулятори пресинаптичних дофамінових рецепторів, а також нейропептиди.
Illustration of the efficiency of such a realistic approach could be used in a clinic such highly effective drugs, as stimulants presynaptic dopamine receptors, and neuropeptides.