Що таке ІМЕНОВАНОЇ Англійською - Англійська переклад

• called
• named

Приклади вживання Іменованої Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ікони Божої Матері, іменованої“Несподівана Радість”.
Icon of the Mother of God, named"Unexpected Joy".

Ванда- мутантка, що володіє здатністю, іменованої«магії хаосу».
Wanda is a mutant with an ability called chaos magic.

Часто для заміжніх дам стороння інтрижка здається єдиним виходом з пастки, іменованої"заміжжя".
Often for married ladies third-party affair seems the only way out of the trap, called"marriage".

Можна стверджувати, що визначення іменованої сутності в таких випадках втрачається з практичних причин.
It is arguable that the named entity definition is loosened in such cases for practical reasons.

Навіть сама високотехнологічна кухня потребує захисної панелі, іменованої фартухом.
Even the most high-tech kitchen in need of protection panel, referred to as an apron.

Можна стверджувати, що визначення іменованої сутності в таких випадках втрачається з практичних причин.
It is arguable that the definition of named entity is loosened in such cases for practical reasons.

Багато років мешканці різних країн користуються захисною плівкою для столів, іменованої бюваром.
For many years, the inhabitants of different countries have been using a protective film for tables, called a boulevard.

Стіни грандіозної фортеці, іменованої форт Чітторгарх, площа якої перевищує 280 гектар, підносяться над рівниною і однойменним містечком.
The walls of the grand fortress called Fort Chittorgarh an area exceeding 280 hectares, rise above the plain and the town of the same name.

Кочин витягнувся майже на 50 км вздовж узбережжя, на березі зручної закритої гавані, іменованої озером Вембанад(Vembanad).
Cochin stretches nearly 50 miles along the coast, on the shore a convenient closed the harbor, called the Vembanad lake.

Побудований на розподіленому інтернет-протоколі з відкритим вихідним кодом, консенсусному реєстрі(ledger) і власної криптовалюта, іменованої XRP.
It is built upon a distributed open Internet protocol, consensus ledger and its own currency called XRP.

Торгова націнка і роздрібна ціна товарів відображається в спеціальній документації, іменованої реєстр роздрібної ціни.
The trade margin and the retail price of the goods are reflected in the special documentation, called the register of the retail price.

Побудований на розподіленому інтернет-протоколі з відкритим вихідним кодом, консенсусному реєстрі(ledger) і власної криптовалюта, іменованої XRP.
It is built on a distributed open Internet protocol, a consensus registry and its own currency called XRP.

У контексті кліматичної драми, яку ми сьогодні спостерігаємо на цій великій сцені, іменованої Земля, видалення CO2 не матиме ніякого вирішального значення, якщо всі інші заходи не дадуть результатів.
In the climate drama currently unfolding on that big stage we call Earth, CO2 removal is not the hero who finally saves the day after everything else has failed.

Однак в аеропорт Бориспіль прилетів літак з реєстраційним номером OO-SNA у кольорах національної футбольної збірної Бельгії, іменованої Червоними дияволами.
However, the airport flew the plane with registration number OO-SNA in the color of the national football team of Belgium, called the“Red devils”.

Святкування Пресвятій Богородиці, на честь Її ікони, іменованої"Казанська", встановлено на знак подяки за позбавлення Москви і всієї Росії від навали поляків в 1612 році.
The celebration of the Most-holy Theotokos, in honor of her Icon known as the Kazan Icon, was established in thanks for the saving of Moscow and all Russia from the attack of the Poles in 1612.

Напевно, відповідь твій ближче до останнього варіанту, але деякі з нас надихалися гангстерськими фільмами, в особливості культової трилогією, іменованої«Хрещеним батьком».
Probably, your answer is closer to the latter, but some of us inhaled gangster movies, especially cult trilogy called«the Godfather».

У цьому світі він спочатку викладав свої вчення в місцевості Олмо Лунгрінг, розташованої на захід від Тибету і є частиною країни, іменованої Таціг, яка на думку деяких сучасних вчених відповідає Персії і Таджикистану.
In this world, he originally expounded his teachings in the land of Olmo Lungring, situated to the west of Tibet and part of a larger country called Tazig, identified by some modern scholars as Persia or Tazikhistan.

Якщо функція використовується в програмі лише раз, або обмежену визначену кількість раз, використання анонімної функції може бути більш синтаксично простішим ніж використання іменованої функції.
If the method is only used once, or a limited number of times, an anonymous method may be syntactically lighter than using a named function.

Якщо ви розгубилися, читаючи рекламні оголошення, що обіцяють швидке позбавлення від напасті, іменованої целюліт, то прислухайтеся до наших порад, адже для того, щоб боротьба була ефективною, ворога треба знати«в обличчя».
If you are confused by reading the advertisements that promise quick relief from the scourge called cellulite, then listen to our advice- because in order to fight to be effective, you need to know the enemy's face.

Почалася історія з покупки БО автомобіля шкоди несамої нової моделі і не найжирнішої комплектації, як наслідок наявність в ній кнопкової примітивною, але не найгіршою штатної магнітоли іменованої у шкоди Swing.
The story began with the purchase of a used car Skoda notthe newest model and not the fattest configuration, as a result of the presence in it of a button primitive, but not the worst head unit called Skoda Swing.

Своїм успіхом і чудесному відкриття онкологи та біоінженери зобов'язані однорічної сміттєвої траві, іменованої в народі«літньої ялинкою» за відносне схожість з останньою і«матір'ю всіх трав» за свою лікарську силу.
Their success and wonderful discovery oncologists and bioengineers are obliged to one-year weed grass, called in the common people"summer tree" for the relative similarity with the latter and"the mother of all herbs" for its Medicinal power.

У першій частині цієї книги, іменованої"Первісна культура", вчений простежує хід розвитку культури від її початку мільйон років тому до передодня"землеробської революції", виявляючи ті загальні властивості, які складають цілісність культури людства, і за допомогою яких можна зрозуміти і зокрема.
The first part of the book, called“Primitive Culture” scholar traces the course of culture from its beginning a million years ago to the eve of“agricultural revolution”, identifying those common properties that make up the integrity of human culture, and to help you understand and particular.

Роксана Щаслива куртизанка, або історія життя і всіляких злигоднів долі мадемуазель де Біло, згодом іменованої графинею де Вінтсельгейм Німецькою, вона ж особа, відома за часів Карла II під ім'ям леді Роксана.
Roxana, the Fortunate Mistress: or, A History of the Life and Vast Variety of Fortunes of Mademoiselle de Beleau, Afterwards Called the Countess de Wintselheim in Germany, Being the Person Known by the Name of Lady Roxana in the Time of Charles II.

Так особливий тугоплавкий сорт глини подрібнюється до порошкоподібної консистенції(іменованої як порошок шамотний), далі ретельний просів в спеціальні ємності з додаванням в строго певній пропорції, води, порошку графіту, коксового порошку і укрупнених зерен кварцу.
The special high-melting clay is crushed to powder-shaped consistency(called as a chamotte powder), further careful sifting into special containers with the addition of a strictly defined proportion of water, graphite and carbonite powder, and extended grains of quartz.

Широко поширилися некомерційні об'єднання, іменовані садоводческими господарствами(СНТ).
Widely spread non-profit associations, called gardening farms(SNT).

Зниження рівня цукру в крові, також іменована гіпоглікемія;
Lowering the level of sugar in the blood, also called hypoglycemia;

Карта повідомлень- це перелік іменованих повідомлень з указанням його походження.
Events map is a list of named events with indicating its origin.

Спеціальні ресурси, іменовані«агрегаторами»».
Special Resources, referred to as"aggregators"».

Іменовані групи і скупчення.
Named groups and clusters.