Що таке ІМПЕРАТОРСЬКОЮ Англійською - Англійська переклад

• imperial

Приклади вживання Імператорською Українська мовою та їх переклад на Англійською

Місто було імператорською резиденцією, існувала громадська лазня і амфітеатр.
The city also had an imperial residence, a public bath and an amphitheatre.

Після початку війни на Тихому океані Кусака командував японською імператорською військово-морською академією.
At the beginning of the Pacific War, Kusaka commanded the Imperial Japanese Naval Academy.

Його Імператорською Величністю воєнних маневрів армії та військово сил.
Observance by His Imperial Majesty of the Military Maneuvers of Combined Army and Navy Forces.

У липні 1918 Марія разом з усією імператорською родиною була розстріляна більшовиками в Єкатеринбурзі.
In July 1918, Maria, together with the entire imperial family, was shot by the Bolsheviks in Yekaterinburg.

Так, за його словами,«Константинополь з 1453 року перестав бути імператорською столицею, сьогодні це столиця султана.
In his words,“since 1453 Constantinople has ceased to be the imperial capital, today it is the capital of the Sultan.

У 1174 році Венеція об'єднала свої сили з імператорською армією Фрідріха I Барбароси, щоб спробувати здолати Анкону.
In 1174 Venice united its forces with Frederick I Barbarossa's imperial army to try to overpower Ancona.

Його Імператорською Величністю Миколою I підписано Височайший Рескрипт про відкриття медичного факультету в Університеті св.
His Highness Emperor Mykola I, signed the Highest Rescript about opening the medical faculty at St. Volodymyr University….

Кіото, що більше тисячі років був імператорською столицею Японії, до цього дня вважається головним центром традиційної культури країни.
Kyoto, which for more than a thousand years was the imperial capital of Japan, is still considered the main center of the country's traditional culture.

Носії десантних засобів були інноваційним типом десантних кораблів, розробленим Імператорською японською армією ще до Другої світової війни.
Landing craft carriers or landing craft depot ships were an innovative type of amphibious warfare ship developed by the Imperial Japanese Army during World War II.

Однак стає ясно, що Абе і традиціоналісти, сумуючи за імператорською епохою, яка закінчилася в більшій частині країни, прагнуть зайти далі.
But it is becoming clear that Mr Abe and the traditionalists, pining for an imperial era from which most of the country has moved on, aim to go further than that.

Палац Госе був офіційною імператорською резиденцією при імператорові Когон з 1331 по 1868 рік, поки столиця Японії не переїхала в Едо, перейменований тоді в Токіо.
Gosho Palace was the official imperial residence under the emperor Kogon from 1331 to 1868, until the capital of Japan moved to Edo, then renamed Tokyo.

Весілля Теодори та Доменіко Сельво відбулось у Константинополі(1075) з усією імператорською пишністю, імператорську діадему надягав її брат, Михайло VII Дука.
Theodora was married to Domenico Selvo in Constantinople(1075) with full Imperial pageantry, and crowned with the Imperial diadem by her brother, Michael VII Doukas.

Королівський ордерний уряд Північної Ірландії У срібному полі поверх червоного хреста на срібній шестикутній зірці, увінчаній імператорською короною, червона кисть-правиця.
Royal Warrant Government of Northern Ireland Argent a cross gules, overall on a six pointed star of the field ensigned by an Imperial crown proper a dexter hand couped at the wrist of the second.

Вони були вкрай необхідні, оскільки Шенбрунн тепер став імператорською резиденцією, в якій були розміщені більше 1000 чоловік, в тому числі імператорська сім'я і двір.
These were urgently needed, as Schönbrunn had now become an imperial residence, and including the imperial family and the court, more than 1,000 people had to be provided for and accommodated.

Найбільший палацовий комплекс у світі, який раніше був домом для 24 імператорів династій Мін і Цін(1420-1912 рр.), славиться своєю великою імператорською колекцією творів мистецтва та артефактів, а також стародавніми дерев'яними спорудами.
The Palace Museum, previously home to 24 emperors throughout the Ming and Qing dynasties(1420-1912), is mostly renowned for its large imperial collection of artwork and ancient wooden structures.

Третій двір палацу Топкапі був оточений Імператорською скарбницею, павільйоном Святої Мантії та будівлями Палацової школи, яка виховувала вищий рівень учнів Ендеруна, а також князів Будинку Османа.
The third courtyard of the Topkapı Palace was surrounded by the Imperial Treasury, the Pavilion of the Holy Mantle, and the buildings of the Palace School, which educated the top tier of students from Enderun as well as princes of the House of Osman.

Це було початком нового розділу в його житті, який згодом привів до конфлікту з російською імператорською сім'єю та іншими представниками правлячого класу, чий патронат був йому потрібен, щоб вижити.
This was the beginning of a new chapter, one that would bring him into conflict with the Russian Imperial family and others in the ruling class whose patronage he needed to survive.

Він володів імператорською печаткою і міг скликати всіх інших візирів для участі в справах держави в Імператорській раді; візирів на конференції називали"візирами куббе" стосовно місця їх зустрічі, куббеалті("під куполом") у палаці Топкапі.
He held the imperial seal and could convene all other viziers to attend to affairs of the state in the Imperial Council; the viziers in conference were called"kubbe viziers" in reference to their meeting place, the Kubbealtı('under-the-dome') in Topkapı Palace.

Коли Карл V поставив уряд у 1556 р., Іспанії втратив австрійські володіння Палатою Габсбургів та імператорською короною, але зберегла Нідерланди,Франш-Коме, Міланське герцогство та королівства.
When Charles V put down the government in 1556, Spain lost the Austrian possessions of the House of Habsburg and the imperial crown, but retained the Netherlands, the Franche-Comté, the Duchy of Milan, and the kingdoms.

Королівська монограма- монограма монарха країни, як правило, складається з ініціалів імен і титулів монарха, іноді переплетені та часто увінчані короною.[1] Там, де таку монограму використовує імператор або імператриця, її називають імператорською монограмою.
A royal cypher is a monogram-like device of a country's reigning sovereign, typically consisting of the initials of the monarch's name and title, sometimes interwoven and often surmounted by a crown.[1] Where such a cypher is used by an emperor or empress, it is called an imperial cypher.

Щитотримачі: червоний лев із золотим озброєнням та нашийником тримає древко синього прапора із золотою арфою та імператорською короною; ірландський лось природніх кольорів у золотому нашийнику тримає древко золотого прапора із червоним хрестом.[1].
Dexter a lion gules armed langued and collared or, supporting a flagstaff proper, therefrom flowing to the sinister a banner azure, charged with a harp or, stringed argent, surmounted by an imperial crown proper; Sinister an Irish elk proper, collared or, supporting a like staff, therefrom flowing to the dexter a banner or charged with a cross gules.[5].

У романі розповідається про подвиги Хільди Фіцерберт, 23-річної колишньої заступниці міністра внутрішніх справ, а згодом прем'єр-міністра Імператора, у майбутньому, коли Британська імперія надала усім жінкам виборчих прав(яку Нова Зеландія надала в реальному житті 1893 року) і стала Імператорською федерацією, окрім незалежної Ірландії.
The novel describes the exploits of Hilda Fitzherbert, a 23-year-old former Undersecretary for Home Affairs, and then Imperial Prime Minister, in a future where the British Empire has achieved both female suffrage(which New Zealand granted in real life in 1893) and become an Imperial Federation, apart from an independent Ireland.

Складалася церква все рішучіше відмовлялася від демократичних тенденцій первісного Х. і прагнула спочатку до компромісу з язичницької імператорською владою, а потім і до прямого союзу з рабовласницьким державою, що викликало протест значної частини християн і сприяло виникненню єресей(ебіонитів, Новатіан, монтанистов та ін).
The developing church rejected the democratic principles of primitive Christianity, seeking at first to compromise with the pagan imperial power and later to ally itself with the slaveholding state, a policy that was opposed by many Christians and that stimulated the rise of heresies(Ebionites, Novatianists, Montanists).

Імператорське театральне училище.
The Imperial Theater School.

Імператорські пінгвіни є на сьогоднішній день самим впізнанним з видів пінгвінів.
Emperor penguins are by far the most recognizable of penguin types.

Ісус Христос та імператорське подружжя. Візантійська мозаїка.
Jesus Christ and the imperial couple. Byzantine mosaic.

Імператорське Російське географічне товариство.
Imperial Russian Geographical Society.

Імператорські підводні гори.
The Emperor Seamounts.

Колонії імператорських пінгвінів.
Colony of emperor penguins.

Імператорське православне палестинське товариство.
Imperial Orthodox Palestinian Society.