Приклади вживання Імператор відправив Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
На прохання князя Ростислава імператор відправив їх в Моравію для проповіді християнства слов'янською мовою.
At Тоді імператор відправив преподобного Феодора і його ученика миколая в заслання, спочатку в Ілірію у фортецю Метопу, потім в Анатолію в Бониту.
Then the emperor sentenced St Theodore and his disciple Nicholas to exile, at first in Illyria at На прохання князя Ростислава імператор відправив їх до Моравії для проповіді християнства на слов'янській мові.
At У 1883 році імператор відправив Лінь цзесюй в Гуанжоу, де той швидко заарештував китайських торговців опіумом і хотів змусити іноземні фірми знищити свої запаси.
In 1838, the Emperor sent Lin Zexu to Guangzhou, where he quickly arrested Chinese opium dealers and summarily demanded that foreign firms turn over their stocks.За це імператор відправив його на заслання, там святого піддали катуванням, не давали їжі і води, але преподобний Феодор все переносив з лагідністю і молитвою.
For this the Emperor sent him into exile, where Для зупинки арабського просування в Сирії івідвоювання втрачених територій імператор Іраклій відправив потужну військову експедицію в Левант в травні 636 року.
Оскільки імператор всюди шукав його, Ульріх відправив його в Страсбург до Базеля, де він був любезно прийнятий і знайшов час написати опис пророцтва Ісаї.
As the emperor was everywhere searching for him, Ulrich sent him by way of Strasbourg to Basel, where he was kindly received and found time to write an exposition of Незабаром імператор викликав обох святих братів з монастиря і відправив їх до хазарів для євангельської проповіді.
The emperor summoned both of Невдовзі імператор визвав обох святих братів з монастиря і відправив їх до хазар з євангельською проповіддю.
The emperor soon summoned forth both of Натомість імператор Йонг Ле, третій імператор династії Мін(1368-1644), відправив один з найбільших флотів в історії для торгівлі з султанатом.
In return, Імператор Максиміліан(дід Карла V) одного разу сказав банкіру, що Генріх VII відправив йому трохи золота як заставу за кредит на боротьбу з французами.
Emperor Maximilian(the grandfather of Charles V) once told the banker that Henry VII had shipped him some gold as collateral for a loan to fight the French.Після декларації Чжао Куангін відправив молодого імператора Го Зонгзуна зі своєю матір'ю до західної столиці.
After the declaration, Zhao Kuangyin sent the dethroned young emperor Guo Zongxun with his mother to the Western Capital().Цікаво, що сам Фрітігерн відправив посольство імператора з проханням укласти мир на умовах 376 року.
Interestingly, Fritigern himself sent an embassy to the emperor with a request У 836 році Горік I відправив до імператора Людовика I посланця, який заявив, що конунг не має нічого спільного з нападами на Фризію, а через два роки Горік I запевнив, що він стратив відповідальних за пограбування узбережжя.
In 836, Horik sent an emissary to Emperor Louis declaring that he had nothing to do with the raids on Frisia, and two years later he assured that he had executed those responsible.Імператор вигнав святого Климента зі столиці, відправивши його до Криму, на роботи в Інкерманських каменоломнях неподалік від міста Херсонеса.
The emperor banished Clement from Імператор вигнав святого Климента зі столиці, відправивши його до Криму, на роботи в Інкерманських каменоломнях неподалік від міста Херсонеса.
The emperor banished Saint Clement from Імператор наказав в оковах відправити святого в темницю, де вже перебувало 342 старця, засуджених за шанування ікон.
The emperor gave orders to take Де Вальдівія відправив чимало листів імператору Карлу V, які стали неоціненним джерелом знань про перших роках існування Чилі.
De Valdivia sent many letters to Emperor Charles V, who became an invaluable source of knowledge about the first years of the existence of Chile.У 834 р. Він був призначений на Кінтосі, але в 838 р. Після сварки з посланцем Фудзівара но Цунецугу він відмовився від професійних обов'язків, прикидаючись хворобою,і привернув до себе крик відставного імператора Саги, який відправив його до провінції Окі.
In 834 he was appointed to Kintōshi, but in 838 after a quarrel with the envoy, Fujiwara no Tsunetsugu, he gave up his professional duties pretending to be ill,attracted the ire of retired Emperor Saga, who sent him to Oki Province.Тим часом язичницькі жерці відправили донесення імператору Веспасіану з проханням засудити на смерть або вигнання християнського"волхва" Аполлінарія.
During this time pagan priests sent letters of denunciation to the emperor Vespasian with a request for a sentence of death or exile of Тим часом язичницькі жерці відправили донесення імператору Веспасіану з проханням засудити на смерть або вигнання християнського"волхва" Аполлінарія.
During this time pagan priests sent letters of denunciation to Emperor Vespasian requesting a sentence of death or exile for the Christian“sorcerer” Apollinaris.Доньками ув'язнили та відправили на суд до імператора.
It was supposed to be sent to Hassan's sister.
