Що таке ІМПЕРСЬКИХ АМБІЦІЙ Англійською - Англійська переклад

• imperial ambitions

Приклади вживання Імперських амбіцій Українська мовою та їх переклад на Англійською

Все ж вони не позбулися імперських амбіцій.
Nor were they moved by imperial ambitions.

Хочу підкреслити: у нас немає цілей відродження імперії, у нас немає імперських амбіцій.
We have no desire to dominate, no ambitions of empire.

Путін: Росія не має імперських амбіцій.
Alexander Surikov: Russia does not have imperial ambitions towards Belarus.

Українські бандерівці ніколи не мали імперських амбіцій.
The United States never had imperialist ambitions.

У нас немає імперських амбіцій, ми нікого не чіпаємо, але й себе не дамо образити.
We have no imperial ambitions, we do not touch anybody but we stand up for ourselves.

Цього не можна було робити, навіть з позиції імперських амбіцій.
It doesn't have the power, let alone the imperial ambition.

Путін, який для реалізації своїх хворобливих імперських амбіцій або у безвиході не зупиниться ні перед чим, навіть перед загрозою ядерного знищення Росії та всього світу.
Putin is similar, to realize his pathological imperial ambitions or out of despair he will stop at nothing, even at the threat of nuclear destruction of Russia and the whole world.

Російські православні мислителі часто пропонували духовне прикриття імперських амбіцій Москви.
Russian Orthodox thinkers have often offered a theological cover to Moscow's imperial ambitions.

Ми згодні, що нині найбільшою проблемою є повернення імперських амбіцій Росії, що триває і є фактом, та щодо якої ми мусимо відповідно реагувати",- сказав Дуда.
We agreed that really the most important problem here today is the return of Russia's imperial ambitions, which are ongoing and a fact and against which we must react in a responsible way," he added.

Історично вона має більш тісні зв'язки з Європою, а геополітично може забезпечити необхідну перевірку імперських амбіцій Росії».
Historically, it has closer ties with Europe; and geopolitically, it can provide a necessary check on Russia's imperial ambitions.".

Такими, на погляд експертів«Борисфен Інтел», є жорстокі реалії і перспективи для авантюрних імперських амбіцій Кремля, не підкріплених ані креативними проектами, ані ресурсами.
These are, according to Borysfen Intel's experts,“brutal realities and prospects for the adventurous Kremlin's imperial ambitions, not supported by any creative projects or resources.

Навіть не уражена конспірологією свідомість часом починає тлумачити події в нашій країні як наслідок сторонніх впливів, конфліктів імперських амбіцій тощо.
Even a mind unfettered by conspiracy theories at some point begins to interpret events in our country as the consequence of outside influence, the conflict of imperial ambitions, and so on.

Упродовж останніх двох століть її уродженці вельми активно розселялися за межами своєї країни, тікаючи від погромів, імперських амбіцій інших народів, комунізму і низького рівня життя.
Over the last two centuries, its natives have been very actively settled outside their home country, fleeing due to pogroms, imperial ambitions of other nations, communism and low standard of living.

Для Кремля питання захисту«руських» чи«російськомовного населення» не було першочерговим, а було і залишається лише підставою для досягнення власних інтересів та задоволення імперських амбіцій.
For the Kremlin,“protection of the Russians” or“Russian speakers” has never been a priority but, rather, a pretext to secure its self-interests and satisfy imperial ambitions.

Що стосується Брексита, французи свідомо приєдналися до європейського проекту, щоб перетворити його в провідника для наших імперських амбіцій- якщо хочете, можете назвати це продовженням наполеонізма іншими способами.
When it comes to brexit the french consciously joined the european project to turn it into a vehicle for our imperial ambitions the continuation of Napoleon ism by other means.

Він стверджував, що давня традиція помилкових і романтизуваних образ Азії на Близькому Сході в західній культурі служив неявній обгрунтування для Європи і США колоніальних та імперських амбіцій.
He argued that a long tradition of false and romanticized images of Asia and the Middle East in Western culture had served as an implicit justification for Europe and America's colonial and imperial ambitions.

Потрібно подивитися у корінь проблеми і діяти не з позиції сили і диктату, не з позиції імперських амбіцій, а діяти шанобливо з усіма своїми партнерами.
It is essential to go to the root of the problem and act not from the position of force and dictate, not from the position of imperial ambitions, but to act respectfully with regard to all partners, and of course.

Інші подрібнені держави на теренах сучасної РФ, природно, будуть позбавлені імперських амбіцій, а частина з них зможе еволюціонувати в бік нормальних європейських національних держав і, не виключено, в перспективі навіть стати партнерами України в складі ЄС і НАТО.
Other spin-offs on the territory of the modern Russia would naturally have no imperialistic ambitions while some of them would likely develop into normal European national states, and become Ukraine's partners in the EU and NATO eventually.

Що стосується Брексита, французи свідомо приєдналися до європейського проекту, щоб перетворити його в провідника для наших імперських амбіцій- якщо хочете, можете назвати це продовженням наполеонізма іншими способами.
As for Pexit, the French deliberately joined the European project to turn it into a conduit for our Imperial ambitions- if you want to call it a continuation of napoleonism in other ways.

Якщо ж монополія Росії на енергетичному ринку Європи і світу буде обмежена і, відповідно, ціни на російські енергоносії знижені, то«енергетична зброя» Росії буде застосована проти неї самої, що матиме вкрай негативні наслідки для російської економіки і, відповідно, для імперських амбіцій Кремля.
If Russia's monopoly at the energy market of Europe and the world gets limited, and therefore the price of Russian energy carriers are reduced, Russia's«energy weapon» will be used against itself, which will have negative consequences for the Russian economy as well as for the imperial ambitions of the Kremlin.

Встановлення контролю над Україною є критично важливим, оскільки повна реалізація тих демократичних і євроатлантичних перетворень призведе до краху імперських амбіцій Російської Федерації",- резюмував командувач ВМС.
Establishing control over Ukraine is critically important since full realization of democratic and Euro-Atlantic transformations will lead to the collapse of Russia's imperial ambitions and their authoritarian state machine," said the Navy chief.

Протягом 5 років окупаційна влада зосереджувалась на фінансовій наживі, гонці озброєнь, демонстрації імперських амбіцій, мілітаризації півострова, утисках нелояльного населення, але підвести під себе природу їм не вдалося.
For 5 years, the occupation authorities focused on financial gain, an arms race, demonstrations of imperial ambitions, a militarization of the peninsula, suppression of disloyal population, but they failed to conquer nature.

Сьогодні неупереджений аналіз тих подій дає змогу зазирнути у потойбіччя витоків«гібридних воєн», зрозуміти суть нинішньої російської агресивної політики, імперських амбіцій, кремлівської пропаганди і поведінки самих росіян.
Today, impartial analysis of the events allows to look at the other side of the sources of“hybrid wars”, to understand the current Russian aggressive policy, imperial ambitions, the Kremlin propaganda and behavior of the Russians themselves.

Найбільш політизованим енергетичним проектом Росії є проект газопроводу«Південний потік», реалізація якого призвела б не тільки до зменшення газотранзитного статусу України і посилення монополії«Газпрому» у справі постачання російського газу до Європи, а й до розширення імперських амбіцій нинішнього російського керівництва.
Russia's most politicized energy project is the project“South Stream”, implementation of which would lead not only to a decrease in Ukraine's gas transit status and strengthening of the monopoly of“Gazprom” in Russian gas supplies to Europe, but would expand the imperial ambitions of the current Russian leadership.

Встановлення контролю над Україною є критично важливим, тому що повна реалізація тих демократичних та євроатлантичних перетворень приведе до краху імперських амбіцій та авторитарної державної машини Російської Федерації”,- заявив Воронченко.
Establishing control over Ukraine is critically important since full realization of democratic and Euro-Atlantic transformations will lead to the collapse of Russia's imperial ambitions and their authoritarian state machine," said the Navy chief.

Він додав, що встановлення контролю над Україною є критично важливим, тому що повна реалізація тих демократичних і євроатлантичних перетворень призведе до краху імперських амбіцій і авторитарної державної машини Російської Федерації.
It is critical for Russia to establish control over Ukraine because full realisation of democratic and Euro-Atlantic transformations that have already begun in Ukraine will lead to the collapse of Russia's imperial ambitions and its authoritarian state machine.

В кращому випадку члени згаданих організацій, включно з Білоруссю та Казахстаном, намагаються отримати економічні преференції від Росії, однак жодним чином не підтримують її імперських амбіцій та шукають для себе інших партнерів- від Китаю до США.
At best, members of these organizations, including Belarus and Kazakhstan, are trying to obtain economic preferences from Russia, but in no way do they support its imperial ambitions and are looking for other partners- from China to the United States.

Підсумки цього опитування громадської думки семирічної давності, підбиті ще до вторгнення російських танків на територію Грузії, доволі красномовні і дають змогу сьогодні зрозуміти суть російської агресивної і цинічної політики, імперських амбіцій, кремлівської пропаганди та поведінки самих росіян, їх ставлення до таких подій.
The results of this poll seven years ago made even before the invasion of Russian tanks into Georgian territory are quite eloquent and allow today to understand the nature of Russia's aggressive and cynical politics, imperial ambitions, the Kremlin's propaganda and behavior of the Russians themselves, their attitude to the events.

Дуда: Імперські амбіції Москви є очевидними для кожного.
UAWire- Polish President: Moscow's imperial ambitions are obvious to everyone.

Росія намагається розвивати свої імперські амбіції.
Russia reasserts its imperialist ambitions.