Що таке ІМПЕРІЯМИ Англійською - Англійська переклад

• empires
• empire

Приклади вживання Імперіями Українська мовою та їх переклад на Англійською

Османською імперіями.
The Ottoman Empire.

Найбільшими колоніальними імперіями.
The Largest Colonial Empire.

Імперіями народів луба лунда.
The Kingdom of Luba the Kingdom of Lunda.

Так буває з усіма імперіями.
It has happened to every Empire.

Україна прощається в останнє з радянською і російською імперіями».
Ukraine says a final farewell to the Soviet and Russian Empire”.

Україна між двома імперіями.
Ukraine between two neo-empires.

Імперії майбутнього будуть імперіями розуму.- Уінстон Черчель.
The empires of the futures are the empires of the mind.- Winston Churchill.

Так буває з усіма імперіями.
It has been the same with every empire.

Воно було домінуючою силою в регіоні поряд з імперіями народів луба, лунда і монго до прибуття португальців.
It was the dominant force in the region along with the luba empire, the lunda and the mongo until the arrival of the Portuguese.

Щасливі бізнесмени називаються королями або герцогами, їх підприємства імперіями, королівствами і герцогствами.
Successful businessmen are called kings or dukes, their enterprises an empire, a kingdom, or a dukedom.

Кючук-Кайнарджийський мирний договір- договір, укладений 10(21) липня 1774 між Російською і Османською(Турецької) імперіями.
Kuchuk-Kainarji Agreement- a treaty concluded 10(21) July, 1774 between the Russian and Ottoman(Turkish) Empires.

Війна між Російською та Японською імперіями за Маньчжурію та Корею.
Empire and Japanese Empire over Manchuria and Korea.

Взятий Австрією в 1772 році, місто процвітало в 19 столітті як транзитний пункт для торгівлі між Австрійською та Російською імперіями.
Taken by Austria in 1772, the city prospered in the 19th century as a transit point for trade between the Austrian and Russian empires.

Імперії майбутнього імперіями розуму.
The empires of the future are the empires of the mind.

Полтавська битва була битвою між двома імперіями, шведською та російською, і не має жодного відношення до"російської свободи" чи її незалежності.
The Battle of Poltava was a battle between two empires, the Swedish and Russian, and had nothing to do with“Russian freedom” or independence.

В цій торгівлі, Нігер був на торговому шляху між імперіями Сахеля і імперіями Середземномор'я.
With this trade, Niger was on the route between the empires of the Sahel and the..

Термін використовується для х-ки політики країн, що володіють колоніями або домінують над іншими країнами- незалежно від того, чи називають вони себе імперіями.
The term is used to describe the policy of a country in maintaining colonies and dominance over distant lands, regardless of whether the country calls itself an empire.

Глобалізація 1. 0 стартувала у 1492 р. і була керована завоюваннями та імперіями- своєрідна глобалізація федерацій.
Globalization 1.0 started in 1492 and was driven by conquest and empire- the globalization of nation-states.

На кінець XVIII століття протегування, примус, терор та економічні обставини поєдналися, пов'язавши шотландську та українську еліти з імперіями, до яких вони належали.
By the end of the eighteenth century favour, coercion, and economic circumstances had combined to link Scottish and Ukrainian elites to the empires to which they belonged.

В цій торгівлі, Нігер був на торговому шляху між імперіями Сахеля і імперіями Середземномор'я.
With this trade, Niger was on the route between the empires of the Sahel and the empires of the Mediterranean basin.

Найвпливовіший теоретик нових італійських правих, Юліус Евола, поєднує Святий Ґрааль з Протоколом Сіонських Мудреців, алхімію зі Святою Римською та Німецькою Імперіями.
The most influential theoretical source of the theories of the new Italian right, Julius Evola, merged the Holy Grail with The Protocols of the Elders of Zion, alchemy with the Holy Roman and Germanic Empire.

Україна прощається в останнє з радянською і російською імперіями»,- сказав Петро Порошенко на прес-конференції по завершені.
Ukraine says final farewell to the Soviet and Russian empire,” Petro Poroshenko said at the press conference upon completion of the ceremony.

Після смерті Александра його імперія була розкраяна на чотири незалежні царства під владою діадохів, які позначають елліністичними імперіями у силу їхньої подібності в галузі культури та адміністрації.
After Alexander's death, his empire separated into four discrete kingdoms ruled by the Diadochi, which, despite being independent, are called the"Hellenistic Empire" by virtue of their similarities in culture and administration.

Історично Центральна Азія згадується у контексті її положення як перехрестя між Сходом і Заходом, розташоване між імперіями і таке, що межує із зонами конфліктів і повстань(наприклад, Афганістан, китайська провінція Сіньцзянь та Іран).
Historically, Central Asia has been referred to in the context of its position at the crossroads of East and West, nestled between empires and bordering zones of conflict and insecurity(e.g. Afghanistan, China's Xinjiang province, and Iran).

Замість того, після смерті Чингісхана, монголи керували чотирьма могутніми імперіями, які називались Каганатами: династія Юань в Китаї, Держава Хулагуїдів в Персії, Чагатайський улус в Центральній Азії та каганат Золотої Орди в Росії.
Instead, after Genghis' death, the Mongols were left with 4 really important empires called the Khanates: the Yuan Dynasty in China, the Ilkhanate in Persia, the Chagatai Khanate in Central Asia, and the Khanate of the Golden Horde in Russia.

До тих пір, поки голландці не завершили колонізацію Малуку в 19 столітті, султани Терната правили імперіями, які претендували на принаймні номінальний вплив на Амбон, Сулавесі та Папуа.[1][2].
Up until the Dutch completed the colonization of Maluku in the 19th century, the sultans of Ternate ruled empires that claimed at least nominal influence as far as Ambon, Sulawesi and Papua.[4][5].

Та історія свідчить: Помісні Церкви, що історично були пов'язані із земними імперіями, не були зацікавлені у канонічному становленні місцевих Церков, які входили до їхніх юрисдикцій, і тому зазвичай надавали таким Церквам автокефалію лише під тиском історичних обставин.
The history evidences: the Local Churches that were historically associated with earthly empires were uninterested in the canonical establishment of local churches under their jurisdictions, and therefore usually granted autocephaly to churches only under the pressure of historic circumstances.

Кораблі, зображені на Боробудурі, швидше за все були типом суден, що використовувались для міжострівної торгівлі і морських походів таласократичними імперіями Матарам і Шривіджая, що панували в цьому регіоні приблизно з VII по XIII століття.
The ships depicted on Borobudur were most likely the type of vessels used for inter-insular trades and naval campaigns by the Sailendran and Srivijayan thalassocracy empire that ruled the region around the 7th to the 13th century.