Що таке ІМПЕРІЯХ Англійською - Англійська переклад

• empires

Приклади вживання Імперіях Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але що ми все про імперіях?
But how about the emperors?

Можливо, це є різна ситуація в двох різних імперіях.
This may have been a reaction to two different modes of empire.

Цей процес відбувається в обох імперіях та загалом в Європі.
This process is taking place in both empires as well as in Europe.

А все ж таки, чи є сенс в таких великих імперіях?
But is there any meaning to this Empire?

Зараз споживачі у імперіях мапіпуляторів потрапили на гачок.
Now the customers of these behavior modification empires are on a very fast loop.

Донбас був“столицею видобутку вугілля” в російській та радянській імперіях.
The Donbas was a“coal capital” in the Russian and Soviet empires.

Ми не будували імперій, але тривалий час жили у імперіях, створених чужинцями.
We did not build empires, but for a long time we lived in empires created by foreigners.

Торговий будинок- єдиний, що залишився у всій Британській, Португальській та Голландській імперіях.
The Factory House is one of the last remaining that existed throughout the British, Portuguese and Dutch empires.

І якщо він сьогодні не має тих важелів тиску, які він мав у Візантійській або Османській імперіях, то все одно він є свого роду"координаційним центром" православного світу.
And if today he does not have the levers of pressure that he had in the Byzantine or Ottoman empires, then still he is a kind of“focal point” of the Orthodox world.

Коефіцієнт успішності становить 50-60%, якщо ви змусите ДР перейти до G$ і у вас є достатня швидкість і збитки на ваших ситових імперіях сіт.
Success rate is 50-60% if you get DR to go before G$ and you have enough speed and damage on your sith empire toons.

Також ці твори відображають події у двох великих імперіях кінця XX століття- США та СРСР, які Бредбері відвідав протягом своїх наукових відряджень.
They also reflect developments, seen through British eyes, in the two great empires of the second half of the 20th century, the American and the Soviet Russian, which Bradbury observed on his academic travels.

Метою УСС в Стамбулі під час операції, що називалася Проект Мережа-1, було проникнення та зменшення підривної діяльності ворога в колишніх Австро-Угорській та Османській імперіях.
The goal of the OSS Istanbul operation called Project Net-1 was to infiltrate and extenuate subversive action in the old Ottoman and Austro-Hungarian Empires.

Про це також говорить той факт, що нині вибухи насильства спостерігаються в зонах анархії: недієздатних державах, повалених імперіях, периферійних регіонах, серед мафії, вуличних банд та інших.
Also supporting it is the fact that we today see eruptions of violence in zones of anarchy, in failed states, collapsed empires, frontier regions, mafias, street gangs and so on.

Причинами, через які відбулося видалення спомину монарха в українській католицькій літургійній традиції, стала політична філософія національних рухів у полі етнічних імперіях.
The roots of the removal of references to the monarch in the Ukrainian Catholic Liturgy may be traced back to the political philosophies of national movements within multiethnic empires.

Історія взаємин двох народів почалася ще у 80-х роках XIX століття, коли бідні українські селяни, пригноблені статусом«напіврабів» в австрійській і російській імперіях, вирушили в далеку і безкрайню Америку в пошуках кращої долі.
History of their relations began as far back as in 1890s when poor Ukrainian countrymen oppressed with semi-slave status in Austrian and Russian Empires headed to distant and vast America in search of better destiny.

Деякі євреї і християни в імперії Сасанідів та євреї і монофізити в Сирії були незадоволені і спочатку іноді навіть вітали мусульманське завоювання, значною мірою через релігійні конфлікти в обох імперіях[3].
It has been suggested that some Jews and Christians in the Sassanid Empire and Jews and Monophysites in Syria were dissatisfied and welcomed the Muslim forces, largely because of religious conflict in both empires.

Оскільки я думав про цю ідею більше, я зрозуміла, що центральний конфлікт у наркоторгівлі та лікарських імперіях полягає в набуття та контролю над територією, і я спеціально знав, що не хочу робити таку гру, яка вимагатиме від мене багато чого роботи, що висуває території на ігровій дошці.
As I thought about this idea more, I realized that the central conflict in drug-dealing and drug empires is in gaining and controlling territory, and I knew specifically that I didn't want to make a game that would require me to do a lot of work laying out territories on a game board.

Деякі євреї і християни в імперії Сасанідів та євреї і монофізити в Сирії були незадоволені і спочатку іноді навіть вітали мусульманське завоювання, значною мірою через релігійні конфлікти в обох імперіях[3].
Many of the peoples living under the rule of these empires, for example Jews and Christians in Persia and Monophysites in Syria, were disloyal and sometimes even welcomed the Arab invaders, largely because of religious conflict in both empires.[2].

В"Імперіях слова: мова історії світу" Миколи Остлера автор розглядає, чому деякі мови завойовників(наприклад, латини у Франції та Іспанії та арабські на Близькому Сході) постійно стають мовою завойованої країни та інших( наприклад, турецька більшість колишньої Османської імперії або російська мова в Польщі).
In'Empires of the Word: A Language History of the World' by Nicholas Ostler the author considers why some languages of conquerors(e.g. Latin in France& Spain and Arabic in the Middle East) permanently become the language of the conquered country and others(e.g. Turkish in most of the former Ottoman Empire or Russian in Poland) did not.

Що коли навіть моралізаторські боги не викликали еволюції складних суспільств, вони можуть репрезентувати культурну адаптацію, необхідну для підтримки співпраці в таких суспільствах після того, як вони перевищили певний розмір- можливо, через необхідність підпорядкувати різні народи в багатоетнічних імперіях загальній влади вищого рівня.
Even if moralizing gods do not cause the evolution of complex societies, they may represent a cultural adaptation that is necessary to maintain cooperation in such societies once they have exceeded a certain size, perhaps owing to the need to subject diverse populations in multi-ethnic empires to a common higher-level power.

Новоассирійська імперія- межиріцька імперія залізної доби, що існувала між 911 і 609 роками до Р. Х.[1][2][3] і була найбільшою на той час світовою імперією.[4] Ассирійці вдосконалили ранні прийоми імперського правління, багато з яких стали стандартними в пізніших імперіях.[5] Ассирійці першими озброїлися залізною зброєю та їх війська застосовували передову, ефективну військову тактику.[6].
The Neo-Assyrian Empire was an Iron Age Mesopotamian empire, in existence between 911 and 609 BC,[3][4][5] and became the largest empire of the world up until that time.[6] The Assyrians perfected early techniques of imperial rule, many of which became standard in later empires,[7] The Assyrians were the first to be armed with iron weapons, and their troops employed advanced, effective military tactics.

Велика Церква виросла у II столітті та увійшла до III століття головним чином у двох імперіях: Римській та Перській, при цьому мережа єпископів, як правило, виступає в якості згуртованого елемента в культурних зонах.[1] У 313 р. Міланський едикт припинив переслідування християн, і до 380 р. Велика Церква зібрала достатньо послідовників, щоб стати державною церквою Римської імперії на підставі Солунського едикту.
The Great Church grew in the 2nd century and entered the 3rd century mainly in two empires: the Roman and the Persian, with the network of bishops usually acting as the cohesive element across cultural zones.[12] In 313, the Edict of Milan ended the persecution of Christians, and by 380 the Great Church had gathered enough followers to become the State church of the Roman Empire by virtue of the Edict of Thessalonica.

Це теж одна з імперій, якій вже час померти.
But it's also the sign of an Empire that is dying.

Опис: Підтримка антиплемінних імперій за допомогою стелс і критичного синергії.
Description: Anti-Rebel Empire support with stealth and critical hit synergies.

Принцип будівництва імперій суть розширення наскільки можливо сфери панування.
The principle of empire building is to expand the sphere of supremacy as far as possible.

Не існувало у світовій історії імперій, які не були б зруйновані.
There isn't an empire in the history of the world which hasn't disappeared.

Україна прощається в останнє з радянською і російською імперіями».
Ukraine says a final farewell to the Soviet and Russian Empire”.

Війна між Російською та Японською імперіями за Маньчжурію та Корею.
Empire and Japanese Empire over Manchuria and Korea.

Так буває з усіма імперіями.
It has been the same with every empire.