Що таке ІМПЕРІЯЛІЗМУ Англійською - Англійська переклад

• of imperialism
• imperialist

Приклади вживання Імперіялізму Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми не будемо робити тут майданчик для протестів проти імперіялізму.
We are not going to use this platform to rail against imperialism.

Протест проти централізму й імперіялізму, завдяки якому на Україну поверталося лише половина податків.
There was protest against the centralism and imperialism which returned to Ukraine only half of the taxes which it paid.

Обидві ці групи вважають Путіна спасителем України від«західного імперіялізму».
Both groups consider Putin Ukraine's savior from“western imperialism.”.

В боротьбі проти російсько-большевицького імперіялізму ми почуваємо себе союзниками з усіма свободолюбними націями.
In our fight against the Russian-Bolshevik imperialism, we consider ourselves an ally of all the freedom-loving nations.

Це романи, що їхня дія починається на початку XX ст., написані виходячи з досвіду голляндського й американського імперіялізму.
These are novels, each starting at the turn of the 20th century, written directly out of the experience of Dutch and American imperialism.

Варто також дослідити вплив і дію імперіялізму на соціяльні структури та історичні процеси наших народів.
It's also price examining the influences and effects of imperialist action on the social buildings and historic processes of our peoples.

Яким чином вона змогла зберегти колонії на тлі амбіцій та заздрощів Німеччини, Франції, Анґлії, Бельґії та імперіялізму Америки, що почав розвиватись?
How could this poor miserable country preserve the colonies in the face of the ambitions and jealousies of Germany, France, England, Belgium, and the emerging American imperialism?

Варто також дослідити вплив і дію імперіялізму на соціяльні структури та історичні процеси наших народів.
It is also worth examining the influences and effects of imperialist action on the social structures and historical processes of our peoples.

Як сибірські концентраційні табори і примусові виселення не будуть спроможні зламати дух українців і ненависть проти большевизму і російського імперіялізму.
The Siberian concentration camps and forced settlements will be unable to break the fighting spirit of the Ukrainians and their hate toward Bolshevism and Russian imperialism.

Варто також дослідити вплив і дію імперіялізму на соціяльні структури та історичні процеси наших народів.
It's also worth examining the influences and effects of imperialist motion on the social structures and historic processes of our peoples.

На нашу думку, кожний національно-визвольний рух, що нехтує цим принципом і цією метою, звісно, може боротися проти імперіялізму, але напевно не боротиметься за національне визволення.
In our opinion, any national liberation movement which doesn't consider this basis and this objective might definitely struggle against imperialism, but will surely not be struggling for national liberation.

Вони жодним словом не згадують російського колоніялізму, російського імперіялізму, евразіянізму, російського мілітаризму або лінґвістичної/культурної русифікації неросіян.
They make no mention of Russian colonialism, Russian imperialism, Eurasianism, Russian militarism, or the linguistic/cultural Russification of non-Russians.

Можна сказати, що в кожному випадкові вплив імперіялізму на історичний процес підпорядкованих людей виражається у паралічі, занепаді та навіть- у деяких випадках- реґресі цього процесу.
One can say that in both case the affect of imperialism on the historical process of the dominated individuals produces paralysis, stagnation and even in some cases regression on this process.

Під цим оглядом російський імперіялізм є більш подібний до японського імперіялізму перед його поразкою в другій світовій вині, ніж до західніх імперіялістичних країн.
In these respects Russian state capitalism is more similar to Japanese imperialism before its defeat in the World War II than to the western imperialist countries.

Можна сказати, що в кожному випадкові вплив імперіялізму на історичний процес підпорядкованих людей виражається у паралічі, занепаді та навіть- у деяких випадках- реґресі цього процесу.
One can say that in either case the affect of imperialism on the historic strategy of the dominated individuals produces paralysis, stagnation and even in some instances regression on this process.

Не треба учитися ні в якій семінарії, щоб сказати, що ми живемо в епоху вищого щабля капіталістичного розвитку, епоху панування фінансового капіталу, в епоху капіталістичного імперіялізму.
One need not have studied in a seminary to know that we live in the epoch of the higher stage of capitalist development, the epoch of the domination of finance capital, the epoch of capitalist imperialism.

Ми вважаємо, що наша боротьба за Африку проти колоніялізму та імперіялізму є доказом того, що ми розуміємо ваші проблєми, що ми робимо спробу вирішити ваші проблєми на цьому континенті.
We think that our fighting for Africa against colonialism and imperialism is a proof of understanding of your problem and also a contribution for the solution of your problems in this continent.

На нашу думку, кожний національно-визвольний рух, що нехтує цим принципом і цією метою, звісно, може боротися проти імперіялізму, але напевно не боротиметься за національне визволення.
In our opinion, any national liberation movement which does not take into consideration this basis and this objective may certainly struggle against imperialism, but will surely not be struggling for national liberation.

Можна сказати, що в кожному випадкові вплив імперіялізму на історичний процес підпорядкованих людей виражається у паралічі, занепаді та навіть- у деяких випадках- реґресі цього процесу.
One can say that in both case the affect of imperialism on the historic technique of the dominated individuals produces paralysis, stagnation and even in some cases regression on this course of..

Ця дія- вплив імперіялізму на наші суспільства- не могла не вплинути на процес розвитку продукційних сил у наших країнах і на соціяльні структури наших країн, так само як на зміст і форму наших національно-визвольних рухів.
This action- the impact of imperialism on our societies- couldn't fail to influence the process of growth of the productive forces in our countries and the social constructions of our nations, as well as the content and type of our nationwide liberation struggles.

Наша присутність тут сама собою є нашим засудженням імперіялізму та доказом солідарности з усіма народами, що хочуть позбутися імперіялістичного ярма у своїх країнах, і, зокрема, з героїчним народом В'єтнаму.
Our presence is in itself a cry of condemnation of imperialism and a proof of solidarity with all peoples who need to banish from their nation the imperialist yoke, and in particular with the heroic people of Vietnam.

Ця дія- вплив імперіялізму на наші суспільства- не могла не вплинути на процес розвитку продукційних сил у наших країнах і на соціяльні структури наших країн, так само як на зміст і форму наших національно-визвольних рухів.
This action-the impact of imperialism on our societies-could not fail to influence the process of development of the productive forces in our countries and the social structures of our countries, as well as the content and form of our national liberation struggles.

Якщо, як вияснює Ленін, притаманною рисою імперіялізму є пошуки за просторами для експорту капіталу, пошуки за ринками збуту, то видасться помилковим називати царську Росію імперіялістичною.
If, as Lenin explains, the typical feature of imperialism is the search for fields for capital export, while for youthful capitalism the typical feature was the search for markets, it seems wrong to have called Tsarist Russia imperialist.

Ця дія- вплив імперіялізму на наші суспільства- не могла не вплинути на процес розвитку продукційних сил у наших країнах і на соціяльні структури наших країн, так само як на зміст і форму наших національно-визвольних рухів.
This action- the influence of imperialism on our societies- could not fail to influence the method of improvement of the productive forces in our nations and the social buildings of our international locations, as well as the content and type of our nationwide liberation struggles.

У той самий час противники імперіялізму ніде не намагалися використовувати свою територію яко тилову базу активної партизанської війни, з якої сили революції як періодично, так і методично могли б успішно наносити удари по клясовому супротивнику.
At the same time, in no cases did the opponents of imperialism try to use their own territory as a rear base for an active guerrilla war so that the forces of revolution could systematically and successfully attack the class enemy.