Приклади вживання Імплантованих Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Режисер“Іншого світу” переснімет фільм про імплантованих спогадах.
Позиція кожного з імплантованих пристроїв відповідала первинному місцю встановлення.
The position of each of the implanted devices corresponds to the original place of installation.Але дослідження із застосуванням електродів, імплантованих у мозок людини, є рідкісними.
But studies involving electrodes implanted in humans' brains are rare.Якщо це так, ви можете отримати невелику трубку,яка називається portacath або порту, імплантованих у грудях.
If that's the case, you might get a small tube called a portacath,or port, implanted in your chest.Зняття показників організму за допомогою гаджетів та імплантованих чипів також допомагає відстежити низку важливих параметрів організму.
Reading of body parameters using gadgets and implants helps to track a range of significant body characteristics.Вони тепер будують маленькі рюкзаки для щурів, щоб тримати ультразвукової приймач,який буде записувати дані з імплантованих пилинок.
They are now building little backpacks for rats to hold theultrasound transceiver that will record data from implanted motes.Як повідомляє New Scientist, з 4000 химерних ембріонів, імплантованих свиноматками, лише 10- всього 0, 25 відсотка- призвели до поросят.
As New Scientist reports, of the 4,000 chimeric embryos implanted in sows, only 10- a mere 0.25 per cent- resulted in piglets.Але якщо ви проаналізуєте мелодію,ви виявите малу активність кори головного мозку у імплантованих пацієнтів у порівнянні зі здоровими.
But actually if you look at melody, what you find is thatthere's very little cortical activity in implant users compared with normal hearing controls.У підсумку Т-клітини пам'яті з імплантованих жирів включалися в роботу, надаючи захист, такий, якби«недосвідчені» миші зустрічалися з патогенами раніше.
As a result, memory T cells from implanted fats were included in the work, providing protection, as if“inexperienced” mice had met pathogens earlier.Документ визначає методики випробувань для оцінки ЕМС іпропонує інформацію про межі працездатності для активних імплантованих серцево-судинних пристроїв.
The document specifies test methodologies to evaluate the EMC of andoffers performance limits for active implantable cardiovascular devices.ДАТА ВИГОТОВЛЕННЯ- для активних імплантованих медичних виробів, символ буде суміщений з датою, зазначеною чотирьма цифрами року і двома цифрами місяця.
MANUFACTURE DATE- for the active implanted medical devices, a symbol will be combined with the date marked with four digits of year and two digits of month.Вони тепер будують маленькі рюкзаки для щурів, щоб тримати ультразвукової приймач,який буде записувати дані з імплантованих пилинок.
They Так, зокрема, у серії із 26-ти імплантованих бластоцистів віком від 7, 5 до 17 діб, отриманих від пацієнток з нормальною фертильністю, 9(34,6%) виявилися аномальними.
For example, in a series of 26 implanted blastocysts varying in age from 7.5 to 17 days recovered from patients of normal fertility, nine(34.6%) were abnormal.Існує також технологія створення кіборга, коли людське тіло посилюється і доповнюється машинами,начебто роботизованих кінцівок і носяться або імплантованих пристроїв.
There is also the technology of creation of the cyborg, when the human body is enhanced and complemented by machines,like robotic limbs and wearable or implantable devices.Він менше, ніж Ваш вказівний палець, і може представляти майбутнє імплантованих пристроїв для лікування переломів хребта, защемлення нерва або таких неврологічних розладів, як епілепсія.».
It's smaller than your index finger, and it might be the future of implantable devices to treat a fractured spine, pinched nerve, or neurological disorder like epilepsy.”.Як це описується в цих гучних статтях-на зразок того, що людина навчиться друкувати силою думки і отримає кілька мільйонів електродів, імплантованих в мозок,- все це буде, але років через 20.
How it's described in these hype articles-like having people typing from the brain or millions of electrodes implanted in the brain- will be realized, but maybe in 20 years.На д-ра Ліллі вийшло ЦРУ, і вони співробітничали протягом короткого часу, поки він не припинив цю співпрацю в зв'язку з реалістичними побоюваннями, що його робота може бути використана для розвитку електроннихметодів управління людьми на відстані за допомогою імплантованих в мозок електродів.
The CIA approached Dr. Lilly who cooperated for a short period of time before dissolving the partnership because of the likelihood that his work would be used to develop electronics to remotelycontrol human beings through the use of strategically implanted electrodes in the brain.Реально перший прорив у пізнанні мозку людини був пов'язаний із застосуванням методу довгострокових ікороткострокових імплантованих електродів для діагностики та лікування хворих.
The first breakthrough in the knowledge of the human brain was associated with the application of the methodology of short-and long-term implanted electrodes for diagnosis and treatment of patients.Особам з кардіостимулятором або імплантованим дефібрилятором слід обговорити можливість використання індукційної варильної панелі зі своїм лікарем(з'ясувати стійкість імплантованих пристроїв до перешкод).
People with a pacemaker or implanted defibrillator should consult their doctor before using an induction hob(to check the immunity of the implanted products to interference).Волосся клітини і жгутикові знаходяться замість того, щоб виконувати так зване вібраційне рух,за допомогою філаментних органел, стабільно імплантованих в клітини, що називаються джгутиками і віями.
The hair cells and flagellates are instead able to perform the so-called vibratile movement,by means of filament organelles stably implanted in the cells, called flagella and cilia.В рамках конференції відбулися декілька науково-практичних симпозіумів, на яких розглядалися консенсуси Європейської аритмологічної асоціації(EHRA) 2018 року з застосування нових антикоагулянтів і антиаритмічної терапії,а також значення імплантованих пристроїв у пацієнтів із серцевими аритміями.
Several scientific and practical symposiums were held within the framework of the conference, which considered the 2018's consensus of the European Heart Rhythm Association(EHRA) on the use of new anticoagulants and antiarrhythmic therapy,as well as the implications of implantable devices in patients with cardiac arrhythmias.Як це описується в цих гучних статтях- на зразок того, що людина навчиться друкувати силою думки іотримає кілька мільйонів електродів, імплантованих в мозок,- все це буде, але років через 20.
As described in these high-profile articles- like the fact that people will learn to print the power of thought andget several million electrodes implanted in the brain- all this will be, but 20 years from now.Як це описується в цих гучних статтях- на зразок того, що людина навчиться друкувати силою думки іотримає кілька мільйонів електродів, імплантованих в мозок,- все це буде, але років через 20.
The way it is described in these high-profile articles- like the fact that people learn to type the power of thought andwill receive several million electrodes implanted in the brain- all this will be, but 20 years from now.Обстежено 185 хворих з імплантованими кава-фільтрами різних моделей.
Patients with implanted cava-filters of different models were examined.Медичні пристрої(за винятком усієї імплантованої та інфікованої продукції);
Medical equipment systems(with the exception of all implanted and infected products).У Швеції стає все більше людей з імплантованими мікрочіпами.
In Sweden, there are more people with implanted microchips.Учені успішно випробували біонічне око, імплантоване людині.
Scientists have successfully tested an implanted human bionic eye.Так само як і Бато має імплантовані очі.
Штучний очей, який складається з мікрочіпа, імплантованого в сітківку, отримує зображення, зняті камерою, розміщеної на окулярах пацієнтів.
Artificial eyes, which consists of a microchip implanted in the retina receives images shot with the camera placed on the glasses patients.Експерти з Великобританії представили імплантований чіп, який допомагає людям-паралічем здійснювати фізичні навантаження через вивільнення електричних імпульсів.
Experts from Great Britain presented an implantable chip that helps paraplegic people to exercise through the release of electrical impulses.
