Що таке ІМПРОВІЗАЦІЙНОЇ Англійською - Англійська переклад

• improvisational
• improvised

Приклади вживання Імпровізаційної Українська мовою та їх переклад на Англійською

Пропаганда імпровізаційної та джазової музики.
Promotion of improvised and jazz music.

Бімхейс»- це концертний зал джазової та імпровізаційної музики в Амстердамі.
The Bimhuis is a concert hall for jazz and improvised music in Amsterdam.

В електроакустичних перфоменсах виступає з виконавцями нової імпровізаційної музики.
She also performs electric acoustic concerts together with performers of new improvisational music.

Філдер був членом імпровізаційної комедійної групи в школі, який також включав коміка Сета Рогена.
Fielder was a member of the schools improv comedy group, which also included comedian Seth Rogen.

Будучи довгий час галереєю contemporary art, сьогодні це місце зустрічі любителів вільної імпровізаційної музики.
For a long time it has been a contemporary art gallery but today it is a meeting place of admirers of the live improvisational music.

Один із засновників у жанрі імпровізаційної комедії групи«Chuckle Duster», яка виступає іноді в Східному Лондоні.
He is a founding member of the improvisational comedy group"Chuckle Duster", which performs occasionally in east London.

Унікальна музична подія, дослідження на перетині архаїчного українського співу та нової імпровізаційної музики, традицій ірмосу і вільної музичної експресії.
It's unique music event, research and discovering across archaic Ukrainian songs and new improvisation music.

Jazz Kolo- це проект, створений для підтримки українського джазу, спрямований на об'єднання музикантів та розвиток української імпровізаційної музики.
Jazz-Kolo is a project designed to support Ukrainian jazz, aimed at uniting musicians and developing Ukrainian improvisational music.

Блюз є імпровізаційної формою музичного жанру, де в композиціях часто використовують тільки основний опорний«каркас», який обіграють виконуючого соло інструменту.
Blues is an improvised form of music where the compositions are often used only the main base“skeleton” to outplay solo instruments.

Певно найвідомішими його композиціями є токати, що були мабуть найдавнішими зразками токати у сучасному розумінні цієї форми як імпровізаційної, надзвичайно орнаментованої п'єси.
Probably his most famous compositions are his toccatas, which were perhaps the earliest examples of the toccata in its more modern sense as an improvisatory, highly ornamented piece.

Нуба зазвичай починається з інструментальної імпровізації(“таксім”), після якої йде музичний розвиток в декількох ритмах(“тувіш'я”), заспів співака у вільній імпровізаційної манері(“муввáль”, зав'язка), і далі послідовності пісень(“санá”)- структура, яка сьогодні є стандартом музики Близького Сходу(а в Іспанії- також і музики фламенко).
Nuba usually begins with an instrumental improvisation(“taxim”), followed by a musical development in multiple rhythms(“tuvishya”), a singer's solo in free improvised manner(“muwwál”), and then a sequence of songs(“saná”)- the structure now being the standard of music in the Middle East(and also sometimes in Spain- e.g. in flamenco music).

Вона вчилася в початковій школі Конуей в багатому передмісті Ладу, а потім в середній школі John Burroughs School, де вона проявила інтерес до театральної та імпровізаційної комедії.
She attended Conway Elementary School in the affluent suburb of Ladue and high school at John Burroughs School, where she developed an interest in theater and improvisational comedy.

Володимир Тарасов, музикант, митець, один із засновників бенду та барабанщик ГТЧ дасть концерт, який захопить своєю оригінальністю, віртуозними барабанними партіями сплітаючись у полотно імпровізаційної джазової музики.
Volodymyr Tarasov, musician, artist, one of the founders of the band and the drummer of the GTCH, will give a concert, which will captivate by its originality, by the virtuoso drum parties entangling into the canvas of improvisational jazz music.

Єдине в Україні імпровізаційне шоу.
The only improvisational show in Ukraine.

Новий проект одного із найяскравіших представників українського імпровізаційного джазу контрабасиста Марка Токара.
New project of one of the most prominent representatives of Ukrainian improvisational jazz bassist Mark Tokar.

Світло про тіні. імпровізаційний спектакль.
Light is about the shadow. Improvisational performance.

Маккарті також має досвід в імпровізаційній комедії.
McCarty also has a background in improvisational comedy.

Вперше в Україні глядачам пропонується аналог Бродвейских легендарних імпровізаційних шоу.
For the first time in Ukraine, viewers are offered an analogue of the Broadway legendary improvisational shows.

Голос пана Ділана ясний, ріже і завжди імпровізаційний;
Mr. Dylan's voice is clear, cutting and ever improvisational;

Sined Lamas- імпровізаційна група з Києва.
Sined Lamas is an improv band from Kiev.

Українського імпровізаційного оркестру».
Ukrainian Improvisers Orchestra".

Поєднання традиційного театру, легендарних бродвейських імпровізаційних шоу й інтерактивного спілкування з глядачем.
The combination of traditional theater, legendary Broadway improvisational shows and interactive communication with the audience.

Танець має імпровізаційний характер і традиційно виконується на святкуваннях або зустрічах, наприклад, весіллях.
Dance is improvisational in nature and is traditionally performed at celebrations, or meetings, such as weddings.

Я також досліджую те, як класичні китайські тексти і практики можуть пролити світло на процес підготовки і створення імпровізаційних перфомативних робіт.
I'm also looking at how Classical Chinese texts and Practices can shed light on the process of preparing for and the making of improvised performance works.

Як правило він вводить імітаційні вставки між імпровізаційними відділами, а також зміну метру з подвійного на потрійний, передуючи пізнішій музиці венеціанської школи.
Usually he included imitative interpolations between improvisatory sections, and also meter changes from duple to triple, anticipating later music of the Venetian school.

Яків, глибоко вкорінений у класичній та модерністській музиці як композитор, Яків створює джазові твори з розвиненими складними текстурами, зберігаючи свободу та спонтанність імпровізаційного характеру джазу.
Deeply rooted in classical and modernist music as a composer, he develops jazz pieces with complex textures while maintaining the freedom and spontaneity of the improvisational nature of jazz.

Заглиблює у цей світ поеми Любові Якимчук«Абрикоси Донбасу» імпровізаційна музика Марка Токаря, контрабас якого уміє розмовляти мовою людей.
The audience is plunging into this world of Lyubov Yakymchuk's poem"Apricots of Donbas" through the improvisational music of Mark Tokar, whose bass can speak by human's language.

Серед учасників гурту- дівчата-близнята, доньки Юрія Яремчука- музиканта жанру імпровізаційного джазу та авангарду.
Among the band's members are the twin daughters of Yuriy Yaremchuk, a musician of the genre of improvisational jazz and avant-garde.

Команда«GRAI» створила абсолютно новий для України формат театрального шоу з ігор відомих імпровізаційних шкіл Чикаго, Нью-Йорка та Лос-Анджелеса.
The team'GRAI' created a completely new format for theatrical show for Ukraine from the games of famous improvisational schools in Chicago, New York and Los Angeles.

У цих випадках, втілені, спільні та імпровізаційні аспекти якісних досліджень уточнюються».
In these accounts, the embodied, collaborative, dialogic, and improvisational aspects of qualitative research are clarified".