Що таке ІМПУЛЬСОМ Англійською - Англійська переклад

• impulse
• momentum
• impetus

Приклади вживання Імпульсом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це стало ніби імпульсом.
It looked like a pulse.

Хочемо бути імпульсом до появи нових ідей….
We want to be an impetus to new ideas….

Величина mv називається імпульсом.
The quantity mv is called the momentum.

У всіх тестах лід видалявся імпульсом тривалістю менше однієї секунди.
In all tests, the ice was removed with a pulse lasting less than one second.

У деяких випадках гістеректомія стає імпульсом до депресії.
In some cases, a hysterectomy becomes an impulse to depression.

Обираючи білизну, ми керуємося імпульсом- бажанням володіти досконалістю.
Choosing underwear, we are guided by the impulse- the desire to have perfection.

Це особливо зручно для підрахунку пачок з одиним імпульсом. Приклад.
This is especially useful for counting bundles with one pulse. Example.

Імпульсом для цього зміни є підвищена температура в легенях у порівнянні з температурою грунту.
The impetus for this change is increased temperature within the lungs as compared to soil temperature.

Зовнішня неквапливість- лише маска, а взагалі ці люди живуть імпульсом і поривом.
External slowness- a mask, and all these people live momentum and impulse.

Тепер ми можемо написати просто p= E/c як співвідношення між імпульсом, енергією і швидкістю світла.
We can now write simply p= E/ c as the relationship between momentum, energy, and speed of light.

Саме ці частки можуть найефективніше обмінюватися з хвилею енергією і імпульсом.
It is these particles that can most efficiently exchange energy and momentum with the wave.

Тепер ми можемо написати просто p= E/c як співвідношення між імпульсом, енергією і швидкістю світла.
He simply wrote p= E/c as the relationship between the momentum, the energy, and the speed of light.

Електромагнітний імпульс, вироблений ядерним вибухом, називається ядерним електромагнітним імпульсом.
The electromagnetic pulse produced by a nuclear explosion is called a nuclear electromagnetic pulse.

Будь-якій частці, що володіє імпульсом р, відповідає хвиля, довжина якої обчислюється по формулі де Бройля.
Any particle that has momentum p corresponds to the wave length of which is given by de Broglie.

Для малих дітей будь-яка деталь цього світу, матеріальна чи духовна, є імпульсом до філософського запитання.
For little children, any detail of this world, whether material or spiritual, is an impulse to a philosophical question.

За словами Ньютона, імпульсом до роздумів про тяжіння послужило яблуко, що впало на його очах в саду.
According to Newton, an impetus to the reflection on gravity was an apple that fell in front of him in the garden.

Імпульсом системи матеріальних точок називається вектор, що дорівнює геометричній сумі( тобто сумі векторів) усіх матеріальних точок.
Momentum of the system is the vector of point, equal to the geometric sum(ie, the sum of the vectors) of all material points.

Бажання подолати виклики та наслідки глобальної кризи стало імпульсом пошуку нових шляхів взаємодії світового суспільства.
The desire to overcome challenges and implications of the global crisis became the impulse to look for new ways of the world community interaction.

В той же час електрони з певною енергією і імпульсом поширюються подібно до плоскої хвилі, певною частотою, що володіє(і певною довжиною хвилі).
At the same time electrons with a specific energy and momentum propagate like a plane wave that has a specific frequency(and wavelength).

Упевнений, що наша сьогоднішня розмова в стінах ПАРЛАМЕНТУ стане новим потужним імпульсом для усвідомлення суспільством всієї повноти трагедії Бабиного Яру.
I am sure that our today's talk in the PARLIAMENT will be the new powerful impulse for the society to understand the tragedy of Babyn Yar in full.

Приливні станції в Індії, Англії і Сан-Франциско відзначали підвищення океанських хвиль одночасно з повітряним імпульсом, і такий ефект було відзначено вперше.
The tidal stations in India, England and San Francisco noted increase in ocean waves along with an air impulse, and such effect was noted for the first time.

Ці акупунктурні ініціативи у містах сірої зони покликані стати тим імпульсом, що дає надію на позитивні зміни в регіоні- силами його мешканців.
These acupuncture initiatives in the cities of the grey zone are meant to become an impulse giving hope for positive changes in the region, using the power of its inhabitants.

Іншим великим імпульсом для еволюції радіостанцій стала зростаюча популярність станцій прослуховування«легких» або«красивих» композицій, спеціально розроблених для суто фонової музики.
Another big impetus for the evolution of the AC radio format was the popularity of easy listening or"beautiful music" stations, stations with music designed to be purely ambient.

Зростання об'єму і ускладнення структури потреб людини, сім'ї, суспільства служать імпульсом для змін на всіх поверхах піраміди суспільства».
The growing volume and complexity of the structure of human needs, family, community, serve as an impetus for change at the all levels of the pyramid of society.

З помітним імпульсом гідроелектростанції протягом останнього десятиліття зростання країни в галузі відновлюваних джерел енергії буде відзначатися ентузіазмом підприємств із використання сонячної та вітрової електроенергії.
With remarkable momentum in hydroelectric power over the last decade, the country's growth in renewables will be marked by the enthusiasm of businesses in harnessing solar and wind power.

Період перебування художників, Боштік, Палькра, Зуубека і Поджацкого, в Літомишлі був імпульсом для нових ідей розвитку міста в 1990-х роках.
The period of the stay of the artists, Boštík, Palcr, Zoubek and Podhrázský, in Litomyšl was the impulse for new ideas for the development of the town in the 1990s.

У 1927 сформулював співвідношення неопределенностей, що виражає зв'язок між імпульсом і координатою мікрочастки, обумовлену її корпускулярно-хвильовою природою див.
In 1927 he formulated the uncertainty relation, which expresses the connection between the momentum and coordinates of a microparticle caused by its corpuscular-wave nature.

Тендер проводиться для підтримки науково-дослідних проектів(консорціумів) підприємств, що повинно послужити імпульсом для впровадження досліджень та технологічних знань на практиці.
The tender is held to support the research projects(consortia) of enterprises, which should serve as an impetus for the implementation of research and technological knowledge in practice.

Іон гіроскоп-центр зрушення відбувається, коли іон стикається з нейтральним для обміну імпульсом; Типовим прикладом є іонно-нейтральна реакція перезарядки. с.
The ion gyro-center shift occurs when an ion collides with a neutral to exchange the momentum; typical example is ion-neutral charge exchange reaction.