Що таке ІМУНІЗАЦІЄЮ Англійською - Англійська переклад

• immunization
• immunisation

Приклади вживання Імунізацією Українська мовою та їх переклад на Англійською

Препарат, який вводитися, називається вакцина, а процес- вакцинацією або імунізацією.
A drug that is administered is called a vaccine, and the process is vaccinated or immunized.

Імунізацією називають процес, під час якого імунна система людини стає захищеною від агента(імуногена).
Immunization, or immunisation, is the process by which an individual's immune system becomes fortified against an agent(known as the immunogen).

Рекомендується, щоб діти були вакциновані, як тільки їх імунна система навчиться справлятися зі штучною імунізацією вакцини.
It is recommended that children be vaccinated as soon as their immune system is trained to deal with artificial immunization a vaccine.

Пасивною імунізацією є пряме вживлення цих елементів у тіло, на противагу самостійному виробленню тілом цих часток.
Passive immunisation is direct introduction of these elements into the body, instead of production of these elements by the body itself.

Водночас, нам також потрібні послуги, що забезпечують належне охоплення імунізацією або належний доступ до послуг у репродуктивному віці.
At the same time we need also services to ensure good immunization coverage or good access to services during reproductive age.

Таким чином, шляхом контрольованого наражання людини на імуноген її тіло може навчитись себе захищати: це називають активною імунізацією.
Therefore, by exposing an animal to an immunogen in a controlled way, its body can learn to protect itself: this is called active immunization.

При цьому, якщо початок щеплень збігається з 1 імунізацією проти кашлюку, дифтерії, правця(АКДП) та поліомієліту(у віці 3 місяців), то можливо одночасне використання цих вакцин.
However, if the beginning of the vaccination coincides with 1 immunization against diphtheria, pertussis, tetanus(DPT) and polio(aged 3 months), it is possible the simultaneous use of these vaccines.

Таким чином, шляхом контрольованого введення тварині імуногену, її організм може навчитись себе захищати: це називають активною імунізацією.
Therefore, by exposing an animal to an immunogen in a controlled way, its body can learn to protect itself: this is called active immunisation.

Інструменти ефективного впливу на прихильність батьків до імунізації дітей віком до 7 років(на прикладі аналізу ситуації з імунізацією від поліомієліту в Україні).
Effective influence tools on the commitment of parents to immunize children under the age of 7(based on analysis of immunization against polio in Ukraine).

Потужне лобіювання проти вакцинації, скептицизм та дезінформація населення про щеплення в Україні є однію з причин швидкого зниження охоплення імунізацією.
Lobbying against vaccination, skepticism and disinformation of the population about vaccinations in Ukraine are some of the reasons for the rapid decline in immunization coverage.

Якщо високе охоплення імунізацією не буде досягнуто і підтримано, діти і дорослі будуть страждати без необхідності, а деякі будуть трагічно гинути”,- каже д-р Гюнтер Пфафф, голова РКК.
If high immunization coverage is not achieved and sustained in every community, both children and adults will suffer unnecessarily and some will tragically die,” says Dr Günter Pfaff, Chair of the RVC.

Наприклад, наявність інфекцій верхніх дихальних шляхів, отит, лихоманка, шкірні інфекції або діарея не впливає на рівень захисних антитіл, індукованих імунізацією.
For example, the presence of upper respiratory tract infections, ear infections, fever, skin infections or diarrhea does not affect the level of protective antibodies induced by immunization.

У Японії, приблизно в той же час, охоплення імунізацією впав з 70% до 20-40%, що призвело до зростання захворюваності на кашлюк з 393 випадків при нульовій смертності в 1974 році, до 13000 випадків і 41 смерті у 1979 році.
In Japan 393 whooping cough issues and zero deaths were recorded in 1974, while vaccination coverage dropped from 70% to 20-40% in 1979, 13,000 cases and 41 deaths in 1979.

Таке рішення буде мати довгострокові наслідки не тільки для кампанії проти кору та краснухи, а і для охоплення плановою імунізацією, і як результат- може призвести до спалахів інших інфекційних захворювань.
The decision will have long-term implications not only for the measles and rubella campaign but for routine immunization coverage, resulting in the potential for outbreaks of other infectious diseases.

Оратор також зазначила проблеми, які викликають особливу занепокоєність, такі як 136 тис. нових випадків ВІЛ-інфекції в Регіоні у 2014 р., підтверджені випадки захворювання на поліомієліт у Регіоні внаслідок низького рівня охоплення імунізацією, а також медико-санітарні потреби великої кількості біженців та мігрантів у Регіоні.
She also drew attention to challenges of particular concern, such as 136 000 new infections from HIV across the Region in 2014, confirmed cases of poliomyelitis circulating in the Region due to low immunization coverage, and the health needs of the large numbers of refugees and migrants in the Region.

B-комірки пам'яті та T-комірки пам'яті відповідають за негайну реакцію на наступну зустріч з чужорідною молекулою. Пасивною імунізацією є пряме вживлення цих елементів у тіло, на противагу самостійному виробленню тілом цих часток.
Memory B cells and memory T cells are responsible for a swift response to a second encounter with a foreign molecule. Passive immunization is direct introduction of these elements into the body, instead of production of these elements by the body itself.

Під час Вакцинного Саміту представники урядових та неурядових структур, міжнародні та українські фахівці в галузі педіатрії, імунології та інфекційних хвороб наголосили на небезпеці спалахів інфекційних захворювань, критичній ситуації з охопленням імунізацією населення в Україні та представили своє бачення і проект плану дій для виходу із кризи.
During the Vaccines Summit representatives of the governmental and non-governmental institutions, international and Ukrainian experts in the area of pediatrics, immunology and infectious diseases stressed the hazards of the outbreaks of the infectious diseases, the critical situation in covering Ukraine's population with immunization and presented their vision and a draft action plan for overcoming the crisis. President of the American Chamber of Commerce in Ukraine Andy Hunder moderated one of the Summit's panel discussions.

Посилити планову імунізацію, яка є найкращим національним захистом проти поліомієліту;
Strengthen routine immunization, which is the best national defence against polio.

Графіки імунізації для США the UK_____ і Австралія тут.
Immunisation schedules for the USA the UK_____ and Australia are here.

Тому роботодавці повинні подбати про імунізацію своїх співробітників і придбанні протигрипозних вакцин.
Therefore, employers should take care of the immunization of their employees and purchase vaccines.

Світовий тиждень імунізації триває з 24 до 30 квітня.
World Immunisation Week runs from April 24 to 30.

Імунізацію проводять різними методами, найчастіше- шляхом вакцинації.
Immunization is done through various techniques, most commonly vaccination.

Hepatitits B імунізація займає кілька місяців;
Hepatitis B immunisation takes several months;

Звідки походження міфу про імунізацію викликає аутизм?
Where does the origin of the myth of immunization cause autism?

Hepatitits B імунізація займає кілька місяців;
Hepatitits B immunisation takes several months;

Вакцинувати кожну дитину, яка пропустила планову імунізацію в минулому;
Vaccinate every child who missed routine immunization in the past;