Приклади вживання Імунізація Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
І Наскільки ефективна імунізація?
And How effective is immunisation?Імунізація не охоплює всіх дітей.
Not immunising affects ALL children.Спосіб введення вакцини називається вакцинація або імунізація.
Імунізація і інші записи здоров'я.
Як і у випадку з усіма графіками імунізація, Є важливі виключення й особливі обставини.
As is the case with all immunizations, there are important exceptions and special circumstances.Імунізація зменшує потребу в антибіотиках.
CAM reducing the need for antibiotics.У тій місцевості, в якій фіксуються часті спалахи захворюваності,проводиться обов'язкова імунізація жителів за допомогою вакцини БЦЖ.
In the locality, in which it is recorded frequent outbreaks of disease,Provide mandatory immunization of residents using the BCG vaccine.Як імунізація захищає дітей від хвороб?
Ви можете дізнатися, чи рекомендується імунізація проти гепатиту А для будь-яких країн, які ви плануєте відвідати з веб-сайту NHS Fitfortravel.
You can find out if immunisation against MenACWY is recommended for any countries you are planning to visit from the NHS website Fitfortravel.Імунізація більше не є тільки медичною проблемою.
Ви можете дізнатися, чи рекомендується імунізація проти гепатиту А для будь-яких країн, які ви плануєте відвідати з веб-сайту NHS Fitfortravel.
You can find out if immunisation against hepatitis B is recommended for you if you're travelling to other countries by visiting the NHS website Fitfortravel.Ця імунізація не функціонує проти іншої пухлини.
This immunisation is not functional against a different tumour.На території області проблемною залишається імунізація проти туберкульозу, відсутня вакцина БЦЖ, яка фінансується із Держбюджету та постачається централізовано.
The region remains problematic immunization against tuberculosis, the BCG vaccine is absent, financed from the state budget and delivered centrally.Імунізація дітей здійснюється у всіх розвинених країнах світу.
Child obesity is rampant in every developed country in the world.На відміну від групи крові ABO, імунізація проти Rh може взагалі відбутися тільки при переливанні крові або плацентарному впливі під час вагітності.
In contrast to the ABO blood group, immunization against Rh can generally only occur through blood transfusion or placental exposure during pregnancy in women.Імунізація дівчат-підлітків та жінок репродуктивного віку проти краснухи перед вагітністю;
Immunizing of adolescent girls and women of child-bearing age against rubella before pregnancy;Ви можете дізнатися, чи рекомендована імунізація проти черевного тифу для будь-яких країн, які плануєте відвідати з веб-сайту NHS Fitfortravel.
If you're travelling abroad, you can find out if immunisation against cholera is recommended for any countries you are planning to visit from the NHS website Fitfortravel.Імунізація через вакцинацію- найкращий захист від серйозних, навіть смертельних захворювань.
Immunisation through vaccination is the best protection we have against serious, even deadly, diseases.Ви можете дізнатися, чи рекомендується імунізація проти гепатиту А для будь-яких країн, які ви плануєте відвідати з веб-сайту NHS Fitfortravel.
If you're travelling abroad, you can find out if immunisation against hepatitis is recommended for any countries you are planning to visit from the NHS website Fitfortravel.Імунізація- це те, що в сучасному суспільстві називають«позитивною зовнішністю»- позитивною репутацією- споживачів.
Immunizations impose what is known as a positive consumer externality on society.Hepatitits B імунізація займає кілька місяців;
Hepatitis B immunisation takes several months;Імунізація рятує мільйони життів щороку і широко визнана як одна з найуспішніших та найефективніших у світі медичних заходів.
Immunization saves millions of lives every year and is widely recognized as one of the world's most successful and cost-effective health interventions.Hepatitits B імунізація займає кілька місяців;
Hepatitits B immunisation takes several months;Імунізація дозволяє врятувати мільйони життів щороку і широко визнається як один з найбільш успішних і економічно ефективних заходів в галузі охорони здоров'я в світі.
Immunization saves millions of lives globally each year and is widely recognized as one of the world's most successful and cost-effective health interventions.Побутує думка, що імунізація є менш ризикованим та простішим шляхом набуття імунітету до певної хвороби, аніж перенесення м'якшої форми самої хвороби.
Immunizations are often widely stated as less risky and an easier way to become immune to a particular disease than risking a milder form of the disease itself.Імунізація в рамках національного календаря профілактичних щеплень проводиться вакцинами вітчизняного та зарубіжного виробництва, зареєстрованими і дозволеними до застосування в установленому порядку відповідно до інструкцій з їх застосування.
Immunization in the national calendar of vaccinations performed vaccines domestic and foreign production, registered and approved for use in the prescribed manner in accordance with the instructions for use.Експерти вважають, що імунізація може бути найкращим способом боротьби з цим інфекційним захворюванням, що складає майже половину всіх статевих інфекцій, діагностованих у Великій Британії.
Experts say immunisation may be the best way to tackle the disease that accounts for nearly half of all sex infections diagnosed in the UK.Наприклад, імунізація проти кору проводиться не раніше, ніж у віці 12 міс, оскільки до цього часу пасивно одержані антитіла виводяться з організму.
For example, immunization against measles is carried out no earlier than at the age of 12 months since by this time passively received measles antibodies are excreted from the child's body.
