Що таке ІМІДЖЕВА Англійською - Англійська переклад

• image
• branding

Приклади вживання Іміджева Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ефективна іміджева реклама.
Effective image advertising.

Іміджева представленість компанії.
Brand representation of the company.

Комерційна чи іміджева нерухомість.
Commercial or image real estate.

Іміджева зйомка(для рекламних буклетів).
Image shooting(for promotional brochures).

Всі Рекламна та іміджева фотографія.
All advertising and image-bulding photos.

Це чудова як маркетингова, так і іміджева ідея.
It's a great as a marketing and branding idea.

Баскетбольні клуби- це завжди більше іміджева річ, якщо ми говоримо не про НБА.
Basketball clubs are always more of an image thing, if we are not talking about the NBA.

PR-функції виконує також корпоративна(іміджева) реклама.
PR-function also serves as corporate(image) advertising.

Іміджева дипломатія як метод підтримання глобального лідерства США[Електроний ресурс] І. І.
Image diplomacy as a method of maintaining US global leadership[Electron resource] I. I.

Підтримка та розвиток іміджу компанії в Інтернет(іміджева складова);
Support and development of the image of the company in Internet(corporate component);

Це важлива іміджева подія для нашої галузі, яка вже завоювала довіру учасників і відвідувачів.
This is an important trendy event for the industry, which has already won the trust of participants and visitors.

Що це- ядра інновацій та магніти для інвестицій або просто іміджева історія?
What are these- cores of innovation and magnets for investment or just image history?

Якщо ж це іміджева реклама, то все набагато складніше- доведеться удатися до досліджень думки споживачів.
If it is image advertising, it is much more difficult- have to resort to consumer opinion survey.

Промо сайт підвищує впізнаваність бренду, події, персони або компанії в цілому(іміджева складова).
Promo site increases brand awareness, event, person or company as a whole(of an image).

Корпоративний сайт холдингу- не лише іміджева історія, але й b2b інструмент для замовлення рекламних площ.
Corporate website of the holding is not just an image story, but also a B2B tool for ordering advertising space.

І друкована іміджева продукція, і зовнішня реклама являють собою інструменти візуальної комунікації бренду з клієнтами.
Both printed image products and outdoor advertising are tools for visual communication of the brand with customers.

Основний розробник та провідник інформаційних кампаній на підтримку Росії в США іміджева компанія Ketchum Inc.
The main developer and explorer of information campaigns in support of Russia in the USA is the image company Ketchum Inc.

Активна рекламно-іміджева робота, створення нових моделей асфальтозмішувачів сприяли збільшенню числа замовлень від споживачів.
Active advertising and image work, the creation of new models of asphalt mixers promoted the increasing of orders quantity from consumers.

Демонструвалися мультимедійна керована презентація та відеофільми, поширювалися спеціальна газета на 8 сторінках форми А2, іміджева брошура та подарункові пакети.
A multimedia controlled presentation and video films were demonstrated, a special newspaper on 8 A2 size sheets, an image booklet and gift bags were distributed.

Іміджева дипломатія держави, поруч із публічною та культурною дипломатією, є одними із головних засобів формування позитивного іміджу про державу за кордоном та дозволяє ефективно використовувати власну м'яку силу.
Diplomacy image of the state, along with public and cultural diplomacy, is one of the main means of creating a positive image of the country abroad and makes good use of its own soft power.

Візитна картка як рекламний носій і інструмент бізнесу виконує відразу кілька функцій- представницька, іміджева, посвідчення особи, демонстрація можливостей її власника, супровід ділових контактів.….
The business card as an advertising medium and business instrument fulfils several functions at once- representative, image, identity card, demonstration of possibilities of its holder, accompaniment of business contacts.

А також увійшов до переліку переможців VIII Міжнародного фестивалю маркетингу і реклами«Білий Квадрат»: потрапив у шорт-лист відразу в 2-х категоріях«DM проекти/компанії» та«Іміджева кампанія».
Also, it was listed among winners of the VIII International Festival of Advertising and Marketing"White Square": it hit the shortlist in 2 categories DM Projects/ Companies and Image Campaign, and won the silver in the Integrated PR-Campaign category.

Офіційний прийом, ділові переговори, корпоративна зустріч, міжнародна конференція, пам'ятна презентація, рекламна кампанія, іміджева чи промоційна акція- захід будь-якого формату буде забезпечено необхідною технічною, технологічною і організаційною підтримкою найвищого рівня.
Official reception, business meetings, corporate meetings, international conferences, memorable presentation, advertising campaign, branding or promotional event- the event of any format will be provided the necessary technical, technological and organizational support.

Точний психологічний розрахунок, іміджева й рекламна складові, відносна простота застосування, роблять пластикову карту незамінним засобом для збільшення торгівельного обороту, що дозволяє домогтися цілей не тільки в розширенні, але й закріпленні купівельного контингенту за конкретним Продавцем товарів і послуг.
Accurate psychological reckoning, image-enhancing and advertising components, relative simplicity of use make a plastic card an indispensable means for increasing sales which helps achieve not only the extension of the client database but also facilitates cooperating with them on a regular basis.

Наприклад, якщо календар великий і складається практично з однієї сторінки, розрахованої на весь рік, то на ньому буде більш доречна іміджева реклама підприємства, а от на багатосторінковому календарі – реклама чи товарних груп(або самих товарів), або департаментів(відділів) підприємства[31].
For example, if the calendar is great and is almost one page, calculated for the entire year, then it would be more appropriate image advertising of the enterprise, but on a multi-page calendar advertising or product groups(or the goods themselves), or departments(divisions) of the enterprise.

Завдяки комплексу проведених програм за рік(іміджева підтримка, два національних промо, запуск нового смаку, семплінг, ігри на пакуванні тощо), бренд не лише змінив негативний тренд продажів(2012 vs 2011 року становив- 5% у грошах) у позитивний, а й забезпечив зростання обігу«Барні» у 2013 році на+23%.
Due to complex programs which were realized during the year(the image company support, two national promotions, the launch of new flavor, the sampling, games on the packaging, etc.), the brand not only changed the negative trend in sales(2012 vs 2011 amounted- 5% in monetary) to a positive, also reach growth in the amount of 23%.

ДП іміджевий центр.
Image Center SE.

Іміджевий пакет для товарів середнього розміру та невеликої ваги. Найбільша площа друку.
Image package for medium size and light weight products. Largest print area.

Іміджеві заставки для телеканалу СТБ(2002, реж. І. Петрикей).
Image screensavers for STB(2002, directed by I. Petrikei).

Іміджеві статті(з виїздом нашого власкора).
Image articles(our special correspondent).