Приклади вживання Іміджевої Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Суміщає в собі елементи робочої та іміджевої реклами.
Підняти іміджевої компанії і підвищити онлайн-продажі за рахунок оновлення сайту.
Виставка для нашої компанії- це механізм іміджевої підтримки.
Емоційна забарвленість іміджевої інформації в рекламі зганяє суть тарифу- інформацію оцінках і додаткових умовах.
The emotional coloring of image information in advertising vents a tariff essence, namely the information about tariffs and additional conditions;Виокремлено основні переваги та недоліки напрацювань з формування іміджевої політики.
It specifies main advantages and shortcomings of developments on formation of the image policy.Сучасний настінний календар успішно перетворився в один із видів іміджевої та рекламної поліграфічної продукції.
A modern wall calendarhas successfully turned into one Зі слів перших осіб британського автовиробника стало відомо,що цей електрокар буде іміджевої моделлю.
According to senior officials in the British automaker,it has become known that the electric vehicle will be the image model.З 1997 року займається комплексним проектуванням візуально-іміджевої складової політичних виборчих кампаній в Україні та Росії.
Since 1997, he has been engaged in the integrated design of the visual-image component of political election campaigns in Ukraine and Russia.Сформульовано основні вимоги до процесу формування іміджевої політики регіону.
It formulates main requirements to Дана продукція може бути інформаційної або іміджевої, виконана в кольоровому або чорно-білому виконанні, друкуватися на різних видах паперу з однієї або двох сторін.
This product can be information or image, done in color or black and white, printed on different kinds of paper with one or two sides.Виявлені переваги стануть основою для формування та реалізації іміджевої політики регіону.
Причому, акцент на іміджевої складової будь-якої презентації дозволяє домогтися важливого емоційного сприйняття в рамках рекламної комунікації.
Moreover, the emphasis on the image component of any presentation allows achieving an important emotional perception within the framework of advertising communications.Розглянуто існуючі нормативні акти, які регулюють формування і реалізацію іміджевої політики у певному регіоні.
The article considers the existing regulatory acts,which regulate formation and realisation of the image policy in a certain region.Організатори проекту пропонують по новому поглянути на питання шкільної форми і ввести поняття дрес-коду в школі, як стилю,розвиваючого у школярів поняття іміджевої культури.
Organizers of the project offer to have a fresh look at the issue of school uniforms and introduce the concept of a dress code at school as the style,developing students' image culture.Саме тому активізаціядіяльності МЗС у сфері культурної дипломатії та іміджевої політики є необхідною.
That is why, activation of the Ministry of ForeignAffairs activity in the field of cultural diplomacy and image-building policy is necessary.Одним із засобів підтримки єдиного інформаційного простору,вирішення багатьох задач кадрової та іміджевої політики компанії, підтримки корпоративного духу є корпоративні тематичні події!
One means of maintaining a common information space,solving many problems of personnel policy and image of the company, the corporate spirit of support are corporate themed events!Як правило, промо сайти використовуються для залучення уваги під час невеликих по тривалості рекламних кампаній абож формування іміджевої складової діяльності фірми.
As a rule, promotional sites used to attract attention while small in duration campaigns orforming image component of the firm.Ми дослідили сприйняття України за кордоном і випрацювали концепцію іміджевої кампанії на провідних міжнародних телеканалах за підтримки CNN International та агентства iVOX.
We conducted research on perceptions of Ukraine abroad and produced a concept for Ukraine image campaigns on leading international TV channels, partnering with CNN International and the iVOX agency.Як правило, промо сайти використовуються для залучення уваги під час невеликих по тривалості рекламних кампаній або ж формування іміджевої складової діяльності фірми.
Âk rule,promotional sites used to attract attention while small on the length of campaigns or image forming part of the company.Провідний лінійний сканер з іміджевої технологією з інноваційним та унікальним дизайном з кольоровою підсвіткою і налаштуванням звуку і з високою продуктивністю читання лінійних(1D) штрихкодів.
Wired linear scanner with image technology with an innovative and unique design with color illumination and sound adjustment and with high performance reading of linear(1D) barcodes.Міжнародні іміджеві комунікації": Технології впливу в публічній комунікації,інструментарій іміджевої політики, Інформаційна геополітика, державний PR.
International branding communication: Impact technologies in public communication, branding policy instruments, information geopolitics, public PR.Лауреат загальнонаціонального конкурсу"ВИЩА ПРОБА" за виробництвовисокоякісних препаратів інсуліну в рамках Національної іміджевої програми"Лідери XXI"(2002);
Laureate of the national competition"High Grade“ for the manufacturing of highquality insulin products in terms of National image program"Leaders of the XXI century"(2002).Було визначено, що при формуванні концепції іміджевої політики необхідно дотримуватися таких умов: імідж регіону повинен відповідати стратегії розвитку регіону в цілому;
It identifies that formation of the concept of the image policy should be accompanied with the following conditions: image of a region should correspond with the strategy of development of a region in general;Рішення: Навесні 2013 року європейський офіс компаніїDaikin оголосив тендер на розробку і проведення іміджевої рекламної кампанії на території України.
Solution: In spring 2013 European officeof Daikin Industries,Ltd. announced a tender for creation and implementation of image advertising campaign in Ukraine.Пристрій розроблений на основі новітньої цифрової іміджевої технології Datalogic для забезпечення інтуїтивного і швидкого сканування лінійних(1D) і двомірних(2D) штрих-кодів, а також підтримує такі функціональності, як захоплення зображень і деактивація EAS міток.
A device is worked out on the basis of the newest digital imaginary technology of Datalogic for providing of intuitional and rapid scan-out linear(1D) and two-dimensional(2D) barcodes, and also supports such to functionality, as a capture of images and deactivation of EAS of marks.Як правило, промо сайти використовуються для залучення уваги під час невеликих по тривалості рекламних кампаній абож формування іміджевої складової діяльності фірми.
As a rule, promo sites used to attract attention during small for the duration of the advertising campaigns orformation of image component of the firm.За особистий внесок у соціально-економічний розвитокУкраїни рішенням Ради експертів міжнародної іміджевої програми«Лідери XXI століття» нагороджений дипломом і медаллю«Ділова людина України».
For personal contribution to the socio-economic development ofUkraine by the decision of the Council of experts of international image program“Leaders of XXI century” awarded the diploma and medal“businessman of Ukraine”.На передодні 27-ї річниціНезалежності України Рада експертів Міжнародної іміджевої програми“Лідери XХІ століття” прийняли Рішення про нагородження Пешка Анатолія Володимировича“Орденом честі” та іменним дипломом національної поваги та гідності“Великі українці”.
On the eve of the 27th anniversary ofIndependence of Ukraine the Council of experts of International image program“Leaders of XXI century” adopted a decision on awarding Peshko Anatolii Volodymyrovych“Order of honor” and a personalized diploma of the national respect of“Great Ukrainians”.Реалізація іміджевої політики, участь у формуванні позитивного іміджу Запорізької АЕС та позитивного відношення до її діяльності, розвитку єдиного соціокультурного простору, сприяння зростанню рівня культури персоналу та співпраці творчих колективів міст-супутників АЕС України;
Implementation of the image policy, participation in the formation of a positive image of Zaporizhzhie NPP and a positive attitude to its activities, the development of a unified social and cultural space, promoting the growth of staff culture and cooperation of the creative teams of the satellite towns of the nuclear power plants in Ukraine;Мета підняття іміджевої, інвестиційної та туристичної привабливості Закарпатської області в межах України та за кордоном Побудова, підтримка та розвиток пов'язаних між собою бізнес проектів Вивчення, аналіз та формування громадської думки Пізнавально культурна просвіта населення Закарпаття(історія, традиції, культура, звичаї, оппуляризація власного виробництва, розвиток закарпатських ремесел тощо)….
The purpose Raising image, investment and tourist attractiveness of Transcarpathian region within Ukraine and abroad Building, maintenance and development of related business projects study, analysis and public opinion Informative cultural education of the population of Transcarpathia(history, tradition, culture, customs, oppulyaryzatsiya own production, development Transcarpathian crafts etc)….
