Що таке ІМІДЖ БРЕНДУ Англійською - Англійська переклад

• brand image

Приклади вживання Імідж бренду Українська мовою та їх переклад на Англійською

Шліфуємо імідж бренду через осмислений контент.
Refine the brand image through a meaningful content.

Спонсорує зірки спорту, забезпечуючи впізнаваність та імідж бренду.
Sponsoring sports stars, providing the visibility and brand image.

Криза може мати негативний вплив на імідж бренду й компанії загалом.
Crises can negatively affect the image of a brand and a company itself.

Значення емоцій і почуттів, щоб створити репутацію та імідж бренду.
The Value of Emotions and Senses to Create Reputation and Brand Image.

Шрифти для дизайну корпоративного, щоб створити імідж бренду з дизайном букв спеціальної форми, сучасний або більше вражаючим.
Fonts for corporate design, to create brand image with design letters with special shapes, modern or more striking.

Букви РРС не матиме ніякого значення, крім як були обрані, щоб поліпшити імідж бренду.
Letters XRS would have no meaning other than to have been chosen to improve brand image.

І це вже не просто тренд, це фактори, які посилюють імідж бренду в свідомості споживача і підвищують лояльність покупця.
And this is no longer just a trend, these are the factors that strengthen the brand image in the mind of the consumer and increase purchaser's loyalty.

Буде відеороликів діловито відтворювані на початку шкоди рекламованої імідж бренду?
Will video commercials busily reproducible at the beginning harm to an advertised brand image?

Це допоможе поширити впізнаваність бренду й покращити імідж бренду, але клієнт хоче, щоб ви довели ефективність від інвестицій(ROI) вашої діяльності у соціальних мережах.
It's all well and good to spread awareness and improve a brand's image, but your client will want you to prove the return on investment(ROI) of your social media activities.

Ми відстежуємо всі згадки про компанію в інтернеті, реагуємо на відгуки, робимо так, щоб імідж бренду сяяв і пахнув.
We track all mentionings of the company on the Internet, react to the feedbacks, and make the brand image immaculate.

Розробивши правильну стратегію, поставивши цілі та завдання, впевнено реалізовуємо контент та цілеспрямовано розвиваємо імідж бренду.
Having developed a reasonable strategy, set goals and tasks up, we confidently create the content and purposefully promote the brand image itself.

Перший центр досвіду бренду Great Wall Motors- це виставковий центр, що відображає корпоративний імідж бренду та інтегруючи дисплей автомобіля, дозвілля та розваги.
The first brand experience center of Great Wall Motors is an exhibition center displaying corporate brand image and integrating vehicle display, leisure and entertainment.

Концепція флагманського магазину перетворила найбільш знакові магазини кожної фірми у справжні музеї моди та найкращий імідж бренду.
The flagship store concept has turned the most iconic stores of each firm into true fashion museums and the best possible brand image.

Взявши до уваги особливості тари, імідж бренду та цільової аудиторії, художній відділ компанії створив природньо-зелені етикетки, картонні коробки і рекламу для бренду..
After taking into consideration Sprite's package specs, brand image and target consumer, Coke's art department created green-centric labels, carton designs and advertising for the brand..

Освітньою метою програми є створення компетенції, пов'язані з проектуванням(також графічний), сприймаються як важливий елемент організаційного та імідж бренду…[-].
The educational goal of the program is to build competences connected with designing(also graphics), perceived as an important element of organizational and brand image…[-].

Тепер зважають не тільки на ціну, а й на імідж бренду, технічні характеристики, на те, наскільки параметри пристрою, який вони придбають, задовольнятимуть їхні потреби і сьогодні, і завтра, і через рік.
Now, they pay attention not only to the price, but to the brand image, technical specifications, to how parameters of the device they buy will meet their needs today, tomorrow, and in a year.

Вони бачать маркетинговий інтерес позиціонувати себе в якості екологічно відповідальної компанії, активної та інноваційної в галузі сталого розвитку, позиціонування, яке посилить їх імідж бренду в очах громадськості…[-].
They see a marketing interest to position itself as environmentally responsible company, active and innovative in sustainable development, positioning which will enhance their brand image in the eyes of the public…[-].

Дорога і стильна реклама обов'язково приверне увагу і підкреслить імідж бренду, тому зображення повинні якомога довше залишатися яскравими і барвистими, бути стійкими до впливу зовнішніх факторів.
Expensive and stylish advertising will certainly attract attention and emphasize the brand image, so the images should remain bright and colorful as long as possible, be resistant to external factors.

Процес будівництва редакційної об'єкта або імідж бренду повинні часто додати творчий універсальність ілюстрації, де зв'язок між мистецтвом і дизайном стає більш розмитим, а тим більше важливо розробити інноваційні комунікаційні проекти.
The process of construction of an editorial object or a brand image must often add creative versatility of illustration, where the link between art and design is becoming more diffuse but rather the more essential to develop innovative communication projects.

З виставки в Шанхаї стартував 8 березня в Національному Шанхайської конвенції та виставковий центр, RUK TECHNOLOGY, щоб показати імідж бренду і показати ефективні інтелектуальні технології різання знову і стати центром глобальних користувачів рекламної індустрії.
With the Shanghai Exhibition kicked off on March 8 at the Shanghai National Convention and Exhibition Center, RUK TECHNOLOGY to show the brand image and display efficient intelligent cutting technology once again and become the focus of global advertising industry users.

Зв'язок включає в себе всі ці дії з підвищення обізнаності, встановити і позиціонувати імідж бренду в нинішній складній картини і необхідно мати висококваліфікованих фахівців для розробки конкретних стратегій, адаптованих до нових тенденцій, які розбивають щороку.
The communication encompasses all those actions designed to publicize, establish and position the brand image in the current complicated situation and make it necessary to have highly qualified professionals who design specific strategies adapted to the new trends that erupt each year.

Всі досягнуті на сьогодні результати відповідають очікуванням, а деякі значно їх перевершують за такими показниками, як імідж бренду, схильність до купівлі та залученість клієнтів і співробітників на всіх ринках, де представлена Група»,- заявив Федеріко Гіццоні, голова правління UniCredit.
The results achieved until today are all in line with the expectations, and some well above, in terms of brand image, propensity to buy as well as engagement of customers and employees in all the Group's main markets”, states Federico Ghizzoni, Chief Executive Officer of UniCredit.

Дизайн створює неординарність і вносить значний вклад у формування іміджу бренду.
Design creates something out of the ordinary and makes a major contribution to shaping the brand image.

Він призначений для того, щоб бути найкращою бізнес-платформою для створення іміджу бренду, випуску нових продуктів і розширення каналів збуту для органічних компаній.
It is tailored to be the best business platform for building brand images, releasing new products and expanding distribution channels for organic companies.

Прихований маркетинг- це комплекс заходів, спрямованих на формування стійкого позитивного іміджу бренду, товару або послуги компанії серед всіх цільових аудиторій: клієнти, партнери, співробітники.
Hidden Marketing- a complex of measures aimed at creating a sustainable positive brand image, product or service the company among all target audiences: customers, partners and employees.

На сьогоднішній день успіх заходів у галузі спонсорства UniCredit з точки зору впізнаваності бренду, іміджу бренду, залученості клієнтів і співробітників і схильності клієнтів до здійснення покупки внесли значний внесок у досягнення Групою своїх амбітних цілей.
To date, the success of UniCredit's sponsorship engagement in terms of‘brand awareness',‘brand image',‘customer and employee engagement' and‘propensity to buy' has greatly contributed to the Group meeting their ambitious expectations.

Не тому, що він має набір певних якостей, а тому, що ці якості в поєднанні з іміджем бренду, обслуговуванням та багатьма іншими відчутними і невідчутними факторами створюють привабливе ціле.
Not because the product is a collection of attributes but because those attributes, together with the brand's image, the service, and many other tangible and intangible factors, create an attractive whole.

З метою просування ТМ«Ферма» у категорії плавлених сирів команда маркетингу ТЕРРА ФУД працювала над створенням теплого емоційного іміджу бренду в сприйнятті споживача.
In order to promote TM"Fermat" in the category of processed cheese, the marketing team THERRA FUD worked on creating a warm emotional image of the brand in the perception of the consumer.

Завдання Центру- системне забезпечення стратегічних комунікацій та ефективне позиціонування Університету у внутрішньому та зовнішньому інформаційному просторі з метою формування спільної корпоративної ідентичності, позитивного іміджу, бренду й репутації Університету.
The aim of the Department is to ensure systematic strategic communications and effective University positioning in internal and external information space in order to shape a common corporate identity, positive image, brand and reputation of the University.

Незалежно від того, є чи програміст власником бізнесу, які прагнуть збільшити трафік на свій сайт, чи початківцям спеціалістом по цифровому маркетингу, цей курс допоможе йому оволодіти стратегічними маркетинговими концепціями і зрозуміти інструменти, необхідні для створення іміджу бренду в цифровому світі.
Whether you are a business owner looking to increase traffic to your website or an aspiring digital marketing expert, this course will help you to master the strategic marketing concepts and understand the tools needed to create a brand image in the digital world.