Що таке ІМІТУЮЧИ Англійською - Англійська переклад

• simulating
• imitating
• mimicking
• to mimic
• emulating

Приклади вживання Імітуючи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Подивіться на зміну після того, як ми залучили худобу, імітуючи природу.
Watch the change just using livestock to mimic nature.

Вари стартові позиції(тобто SP1, SP2, SP3), як показано на діаграмі 2, імітуючи ранні хрести з обох сторін.
Vary the starting positions(i.e. SP1, SP2, SP3) as shown the Diagram 2, simulating early crosses from both sides.

Дивіться на марковане дерево, щоб помітити зміну, коли ми залучали худобу, імітуючи природу.
Watch the marked tree and see the change as we use livestock to mimic nature.

Рафаель зняв фреску, над якою працював, і перемалював її, імітуючи сильніший стиль Мікеланджело.
Raphael scraped the fresco he was painting off the wall and repainted it, imitating the more powerful style of Michelangelo.

Я не знаю, якого він кольору, і тому не можу депортувати його",- сказав Фароа, імітуючи голос Трампа.
I don't know what colour he is, so I can't deport him," Pharoah said, imitating Trump's distinctive voice.

Щоб перевірити роль Th17 і IL-17A, команда спрацьовує їх виробництво, імітуючи вірусну інвазію у вагітних мишей.
To test the role of Th17 and IL-17a, the team triggered their production by mimicking a viral invasion in pregnant mice.

Друга- дивилася мультфільми з олівцем між зубами, імітуючи посмішку.
Others watched cartoons with a pencil between their teeth, imitating a smile.

Імітуючи помилку роботи банкомату, він за допомогою спеціальних маніпуляцій дублював картку наступного користувача банку.
Imitating an ATM operation error, he used special manipulations to duplicate the card of the next user of the Bank.

Він наказав їм засурмити в трубу, подати бойовий клич та запалити факели, імітуючи атаку великої сили.
He instructed them to blow the trumpet, give a battle cry and light torches, simulating an attack by a large force.

Особливий вплив вони надають на психологічний стан самої людини, імітуючи наявність навколо нього відкритого простору.
They have a special influence on the psychological state of the person himself, imitating the presence of open space around him.

Поліцейський застрелив одного і поранив шістьох людей, після чого кілька разів вистрілив у машину свого приятеля, імітуючи напад.
A policeman shot one man and wounded six people, after which he shot several times at his friend's car for imitating an attack.

Це дві або більше фракції в одній політичній силі, вони змінюють одна одну, імітуючи партії з альтернативною політикою.
These are two or more factions of one political force, they alternate, mimicking the party with an alternative policy.

Обов'язково спробуйте посидіти якийсь час за моделлю, імітуючи робочу діяльність, щоб переконатися, що ваше тіло не відчуває втоми.
Be sure to try to sit behind the model for a while, simulating a work activity, to make sure that your body does not experience fatigue.

Автоматизовані системи також дозволяють захиститися від непрошених гостей, імітуючи присутність хазяїна у квартирі.
Automated systems also allow you to protect yourself from uninvited guests, simulating the presence of the owner of the apartment.

Газон необхідно поливати без сильного натиску, імітуючи невеликий дощ, інакше ви ризикуєте вимити родючий шар грунту і пошкодити дернину.
The lawn needs to be watered without strong pressure, imitating light rain, otherwise you risk washing the fertile soil layer and damaging the sod.

Автоматизовані системи також дозволяють захиститися від непроханих гостей, імітуючи присутність господаря в квартирі.
Automated systems also allow you to protect yourself from uninvited guests, simulating the presence of the owner of the apartment.

Через спостереження і імітуючи рухи і моделі тварин, священики сподівалися досягти того ж балансу з природою, що тварини, здавалося, мав.
Through observing and mimicking the movement and patterns of animals, priests hoped to achieve the same balance with nature that animals seemed to possess.

Мінералізація вуглецю передбачає перетворення вуглекислого газу в карбонатні мінерали, імітуючи природним чином черепашки та вапняк.
Carbon mineralisation involves turning carbon dioxide into carbonate minerals by emulating the way seashells and limestone are made naturally.

У 1996 році Боб відчув натхнення писати програмне забезпечення, яке сприяло емпатії, імітуючи життя в будь-якій точці світу на основі статистики реального світу.
In 1996, Bob felt inspired to write software that fostered empathy by simulating life anywhere in the world based on real-world statistics.

Починаючи з кінця XIX століття, низка заможних жителів Мехіко побудувала заміські будинки в цьому районі, часто імітуючи колоніальні проекти минулого.
Since the late 19th century, a number of Mexico City's wealthy had built country homes in the area, often imitating the colonial designs of the past.

Імітуючи ефект електричного поля на заряджених частинках, вчені також змогли спостерігати наслідки чотиривимірного квантового ефекту Холла.
Simulating the effect of the electric field on charged particles, scientists also were able to observe the consequences of the four-dimensional quantum Hall effect.

D графіка дозволяє створювати тривимірні макети різних об'єктів, повторюючи їх геометричну форму і імітуючи спосіб виготовлення, за допомогою якого вони будуть створені.
D graphics allows making three-dimensional models of various objects, following their geometric form and imitating the way of their future production.

Імітуючи посмішку і відчуваючи її фізично допомагає нам зрозуміти, чи є наша посмішка фальшивою чи реальною, що дає змогу зрозуміти емоційний стан усміхненого.
Mimicking a smile and experiencing it physically helps us understand whether our smile is fake or real, so we can understand the emotional state of the smiler.

Астрономи об'єднали кілька радіотелескопів, імітуючи гігантський прилад розміром з Землю, здатний спостерігати космічні об'єкти з безпрецедентною роздільною здатністю.
Astronomers combined several telescopes, simulating a giant device the size of the Earth capable of observing space objects with unprecedented resolution.

Полімери, як ноу-хау людської думки, поступово витісняють з ландшафтного дизайну натуральні матеріали, імітуючи їх зовнішній вигляд, але виграючи по характеристикам і ціні.
Polymers, as the know-how of human thought, gradually replacing with landscape design with natural materials by mimicking their appearance, but winning on performance and price.

Крім того, температура тіла підвищується до 38,5°С, імітуючи природну реакцію організму на інфекцію, при цьому придушується діяльність хвороботворних бактерій і вірусів.
Besides body temperature rises up to 38.5 °C, imitating the natural body reaction against infection, so at the same time pathogenic bacteria and viruses impact is reducing.

Вирощуючи з них зразки різних тканин, дослідники впливали на них сумішшю хімічних сполук, що містяться в тютюновому димі, імітуючи таким чином куріння під час вагітності.
Growing of samples of different tissues, researchers are working on them with a mixture of chemical compounds contained in tobacco smoke, thereby mimicking Smoking during pregnancy.

Крім того, температура тіла підвищується до 38,5°С, імітуючи природну реакцію організму на інфекцію, при цьому придушується діяльність хвороботворних бактерій і вірусів.
In addition, the body temperature rises to 38.5 degrees Celsius, mimicking the body's natural reaction to infection, while inhibiting the action of pathogenic bacteria and viruses.

Імітуючи процес фотосинтезу, штучні листя є пристроями на основі кремнію, які використовують сонячну енергію для розщеплення води на водень і кисень, залишаючи практично ніяких забруднювачів.
Mimicking the process of photosynthesisartificial leaves are silicon-based devices that use solar energy to split water into hydrogen and oxygenleaving virtually no pollutants.

Не виключено також, що Вашингтон, імітуючи свою готовність до участі в женевській конференції, прагне виграти час для зміцнення позицій загонів Сирійської вільної армії(СВА).
It is also possible that Washington, imitating its willingness to participate in the Geneva Conference, aims to gain time to strengthen positions of the Syrian Free Army troops.