Що таке ІНАВГУРАЦІЙНІЙ ПРОМОВІ Англійською - Англійська переклад

• inaugural speech
• inaugural address
• inauguration speech

Приклади вживання Інавгураційній промові Українська мовою та їх переклад на Англійською

Про це він заявив у своїй інавгураційній промові 19 квітня.
He mentioned it in his inaugural speech Jan. 19.

Спершу Америка»,- сказав Трамп у своїй інавгураційній промові.
America first,” Trump declared in his inaugural address.

Про це він заявив у своїй інавгураційній промові 19 квітня.
He reiterated that intent in his November 19 inaugural speech.

Вперше Петро Порошенко заявив про це у своїй інавгураційній промові.
First Poroshenko said this in his inaugural speech.

У своїй інавгураційній промові 5 серпня при вступі на посаду президент ІРІ Х.
In his inaugural speech on August 5 when he took office, President of Iran H.

Про це він сказав у своїй інавгураційній промові під час урочистого засідання парламенту.
He told this in his inaugural speech during a solemn parliamentary session.

В інавгураційній промові він заявив про необхідність орієнтування на громадянські й економічні свободи.
In the inaugural speech, he stated the need to focus on civil and economic freedoms.

Крапку в дискусії про дочасні парламентські вибори Шостий поставив в своїй інавгураційній промові.
The point in the debate about the pre-parliamentary elections was the sixth in his inaugural speech.

Зеленський в інавгураційній промові говорив, що готовий втратити рейтинги, популярність, посаду.
In his inaugural address, Zelensky said he was ready to lose his ratings, popularity, post.

Глава держави також зазначив, що очікує від російської сторони підтримки мовних ініціатив, які він оголосив в інавгураційній промові.
He also noted that he expects the Russian side to support the language initiatives he announced in his inauguration speech.

У своїй інавгураційній промові закликав до возз'єднання країни, однак не зміг запобігти конфлікту.
In his inaugural speech, he called for the reunification of the country, but could not prevent the conflict.

Його наступник Егон Кренц у своїй інавгураційній промові пообіцяв політичну реформу, вживши термін Die Wende-«Поворот».
His replacement Egon Krenz promised political reform in his inaugural address, using the term Die Wende(meaning‘turnaround').

У своїй інавгураційній промові Рузвельт сказав, що головним страхом є сам страх»,- зазначив Арсеній Яценюк.
In his inaugural speech, Roosevelt said that the main fear is fear itself,” noted Arseniy Yatsenyuk.

Як сказав президент Обама у свої інавгураційній промові:„Ми більше не можемо споживати світові ресурси і не зважати на вплив”.
As President Obama said in his inaugural address,'We can no longer consume the world's resources without regard to effect.'.

У своїй інавгураційній промові Макрон сказав, що Франція«завжди буде стежити за тим, щоб бути на боці свобод і прав людини».
In his inaugural speech, he said that France“will always make sure to be on the side of liberty and human rights.”.

Одним з перших в новому парламенті повинні скасувати депутатську недоторканність, як вимагав Зеленський у своїй інавгураційній промові.
One of the first votes in the new parliament should abolish parliamentary immunity, as Zelenskyy demanded in his inauguration speech.

У своїй інавгураційній промові 2016, містер Трамп прославився тим, що оголосив своєї зовнішньої політики, поставив би"Америка перш за все".
In his 2016 inauguration speech, Trump famously declared his foreign policy would put"America first".

Міністр освіти Рікардо Велес Родрігес поклявся у своїй інавгураційній промові, що покладе край«агресивному просуванню гендерної ідеології».
Education Minister Ricardo Velez Rodriguez vowed in his inaugural speech to end the“aggressive promotion of the gender ideology.”.

В інавгураційній промові Президент Зеленський акцентував на необхідності миру, єдності і відмови від політики роз'єднання.
In his inauguration speech, President Zelenskyi emphasized the need for peace and unity and for rejecting divisive policies.

Студенти медресе повинні мати можливість стати лікарями, інженерами, суддями і генералами",- зазначив прем'єр-міністр Хан у своїй інавгураційній промові.
Madrassa students should be able to become doctors, engineers, judges and generals,” Khan said in his inaugural address.

У своїй першій інавгураційній промові він заявив:«Сили добра і зла примножилися і ополчилися один на одного так, як це рідко бувало в історії.
In his first inaugural address, he declared,"Forces of good and evil are massed and armed and opposed as rarely before in history.

Президент України Володимир Зеленський у своїй інавгураційній промові дав чітко зрозуміти, що він, як і більшість українців, незадоволений роботою Кабміну.
President of Ukraine Volodymyr Zelensky in his inaugural speech made it clear that he, like most Ukrainians, was dissatisfied with the work of the Cabinet.

У своїй першій інавгураційній промові він заявив:«Сили добра і зла примножилися і ополчилися один на одного так, як це рідко бувало в історії.
He stated in his first inaugural address that,“Forces of good and evil are massed and armed and opposed as rarely before in history.

Новообраний Президент України Петро Порошенко говорив у своїй інавгураційній промові про те, що він готовий негайно підписати економічну частину угоди про асоціацію України з ЄС.
Ukraine's newly elected President Petro Poroshenko says in his inauguration speech he is ready to sign immediately the economic part of the agreement on Ukraine's association with the EU.

Уже в інавгураційній промові він попередив, що«якщо вільне суспільство не здатне допомогти багатьом бідним, воно не зможе врятувати небагатьох багатих».
As JFK said in his inaugural speech:” If a free society cannot help the many who are poor, it cannot save the few who are rich“.

В своїй інавгураційній промові Барак Обама закликав кожного з нас докласти максимум зусиль аби країна подолала поточну фінансову кризу.
In his inaugural address, Barack Obama appealed to each of us to give our best as we try to extricate ourselves from this current financial crisis.

В своїй інавгураційній промові Ях'яґа заявила, що її головна мета на посаді президента- забезпечення членства Косово в Європейському Союзі й ООН.
In her inaugural address, she stated that her goal as president was to put Kosovo on a safe path toward membership into the European Union and the United Nations.

Разом з тим, у інавгураційній промові він наголосив на необхідності активізації процесу європейської інтеграції Болгарії та відсутності альтернатив такому курсу країни.
However, in his inaugural speech, he stressed the need to strengthen Bulgaria's European integration process and the absence of alternatives to this course of the country.