Що таке ІНАВГУРАЦІЙНІЙ Англійською - Англійська переклад

• inaugural
• inauguration

Приклади вживання Інавгураційній Українська мовою та їх переклад на Англійською

У своїй інавгураційній промові 5 серпня при вступі на посаду президент ІРІ Х.
In his inaugural speech on August 5 when he took office, President of Iran H.

Тепер ми з нетерпінням чекаємо, щоб покласти наш план дій в силу, щоб гарантувати, що ми маємо успішний інавгураційній рік.
We now look forward to putting our plan of action into a force to ensure we have a successful inaugural year.

У своїй інавгураційній промові Макрон сказав, що Франція«завжди буде стежити за тим, щоб бути на боці свобод і прав людини».
In his inaugural speech, he said that France“will always make sure to be on the side of liberty and human rights.”.

Глава держави також зазначив, що очікує від російської сторони підтримки мовних ініціатив, які він оголосив в інавгураційній промові.
He also noted that he expects the Russian side to support the language initiatives he announced in his inauguration speech.

У своїй інавгураційній промові 2016, містер Трамп прославився тим, що оголосив своєї зовнішньої політики, поставив би"Америка перш за все".
In his 2016 inauguration speech, Trump famously declared his foreign policy would put"America first".

Одним з перших в новому парламенті повинні скасувати депутатську недоторканність, як вимагав Зеленський у своїй інавгураційній промові.
One of the first votes in the new parliament should abolish parliamentary immunity, as Zelenskyy demanded in his inauguration speech.

В інавгураційній промові Президент Зеленський акцентував на необхідності миру, єдності і відмови від політики роз'єднання.
In his inauguration speech, President Zelenskyi emphasized the need for peace and unity and for rejecting divisive policies.

Путіна на адресу Заходу, зроблені у його посланні Федеральним зборам Росії 1 березня ц. р. та інавгураційній промові 7 травня ц. р.
Putin's threats to the West, made in his message to the Federal Assembly of Russia on March 1, 2018, and in his inaugural speech of May 7, 2018.

Уже в інавгураційній промові він попередив, що«якщо вільне суспільство не здатне допомогти багатьом бідним, воно не зможе врятувати небагатьох багатих».
As JFK said in his inaugural speech:” If a free society cannot help the many who are poor, it cannot save the few who are rich“.

Крім цих нових і успішних процедур акредитації, ми також змогли отримати наш перший інавгураційній закон в області теорії освіти в галузі фізики.
Besides these new and successful accreditation procedures, we have also managed to gain our first inaugural law in the field of Theory of Education in Physics.

В своїй інавгураційній промові Ях'яґа заявила, що її головна мета на посаді президента- забезпечення членства Косово в Європейському Союзі й ООН.
During her inaugural address, Jahjaga stated that her main goal was to secure Kosovo's membership in the United Nations and the European Union.

Президент України Володимир Зеленський у своїй інавгураційній промові дав чітко зрозуміти, що він, як і більшість українців, незадоволений роботою Кабміну.
President of Ukraine Volodymyr Zelensky in his inaugural speech made it clear that he, like most Ukrainians, was dissatisfied with the work of the Cabinet.

В своїй інавгураційній промові Ях'яґа заявила, що її головна мета на посаді президента- забезпечення членства Косово в Європейському Союзі й ООН.
In her inaugural address, Jahjaga stated that one of her main goals as President is to secure Kosovo's membership in the European Union and the United Nations.

Твори Шекспіра і музика також проводяться в неділю вранці на службу Шекспіра, який в 2018 бачить інавгураційній церемоніальний«Отримання The Quill».
Shakespeare's works and music are also performed on Sunday morning for the Shakespeare service, which in 2018 sees the inaugural ceremonial‘Receiving of The Quill'.

В своїй інавгураційній промові Ях'яґа заявила, що її головна мета на посаді президента- забезпечення членства Косово в Європейському Союзі й ООН.
In her inaugural address, Jahjaga stated that her main goal as the President is to put Kosovo on a safe path toward membership into the European Union and the United Nations.

Новообраний Президент України Петро Порошенко говорив у своїй інавгураційній промові про те, що він готовий негайно підписати економічну частину угоди про асоціацію України з ЄС.
Ukraine's newly elected President Petro Poroshenko says in his inauguration speech he is ready to sign immediately the economic part of the agreement on Ukraine's association with the EU.

Разом з тим, у інавгураційній промові він наголосив на необхідності активізації процесу європейської інтеграції Болгарії та відсутності альтернатив такому курсу країни.
However, in his inaugural speech, he stressed the need to strengthen Bulgaria's European integration process and the absence of alternatives to this course of the country.

Ріманова геометрія виникла з бачення Бернгарда Рімана, викладеного в його інавгураційній лекції Ueber die Hypothesen, welche der Geometrie zu Grunde liegen(Про гіпотези, що лежать в основі геометрії).
Riemannian geometry originated with the vision of Bernhard Riemann expressed in his inaugural lecture"Ueber die Hypothesen, welche der Geometrie zu Grunde liegen"("On the Hypotheses on which Geometry is Based").

У своєї інавгураційній промові він пообіцяв«заплатити будь-яку ціну, витерпіти будь-яку скрутність, подолати будь-які труднощі, підтримати будь-якого друга, протистояти будь-якому ворогу для того лише, щоб утримати свободу».
As he said in his inaugural speech:“[W]e shall pay any price, bear any burden, meet any hardship, support any friend, oppose any foe, to assure the survival and the success of liberty.”.

Такий договір повинен надати прямі і надійні гарантії миру і безпеки, до військової підтримки в разі загрози територіальній цілісності»,- говорив Порошенко у своїй інавгураційній промові.
Such an agreement should provide reliable guarantees of peace and security, including military support in case of a threat to our territorial integrity," Poroshenko said in his inaugural speech at the Verkhovna Rada on Saturday.

В інавгураційній промові Президент Віктор Янукович зауважив, що для виходу зі складної ситуації, в якій наразі перебуває Україна, необхідно«у першу чергу- відновити систему ефективного державного управління… створити дієздатну виконавчу владу»[1].
In his inaugural speech President Viktor Yanukovych noted that the solution for a difficult situation, in which is now Ukraine we must“primarily- to restore a system of good governance… create a capable executive”.

Джеймс Біллінгтон, Директор бібліотеки Конгресу США, був призначений спеціальним уповноваженим послом Національної Комісії США в ЮНЕСКО і був запрошений до промови на своїй інавгураційній конференції, яка відбулася в червні 2005 року.
Dr. James H. Billington, Librarian of Congress, was nominated as a commissioner of the U.S. National Commission to UNESCO and was invited to give a plenary speech at its inaugural conference in June 2005.

У своїй інавгураційній промові Глава держави подякував усім казахстанцям за високу довіру і наголосив на особливій ролі Першого Президента Казахстану- Єлбаси Нурсултана Назарбаєва як засновника сучасної казахської державності.
In his inaugural speech, the Head of State thanked all the Kazakhs for their high trust and highlighted the special role of the First President of Kazakhstan, the Leader Nursultan Nazarbayev, as the founder of the modern Kazakh statehood.

Така угода має забезпечити надійні гарантії миру і безпеки, в тому числі військову підтримку в разі виникнення загрози нашої територіальної цілісності", сказав Порошенко у своїй інавгураційній промові у Верховній Раді в суботу.
Such an agreement should provide reliable guarantees of peace and security, including military support in case of a threat to our territorial integrity," Poroshenko said in his inaugural speech at the Verkhovna Rada on Saturday.

У своїй інавгураційній промові Глава держави подякував усім казахстанцям за високу довіру і наголосив на особливій ролі Першого Президента Казахстану- Єлбаси Нурсултана Назарбаєва як засновника сучасної казахської державності.
In his inaugural speech, the Head of State thanked all citizens of Kazakhstan for their confidence and noted the special role of the First President of Kazakhstan, Leader of Nation Nursultan Nazarbayev, as the founder of modern Kazakh statehood.

Слідують сподіватися, що нова ініціатива буде бачити, як багато представників на основіСтратфорд-на-Ейвоні спільноти, як це можливо, що приймає участь в інавгураційній Community Карнавал параді, який буде включати ходьбу театралізованих, натхненні творами літератури.
It is hoped that the new initiative will see as many Stratford-on-Avon based community representatives as possible taking part in the inaugural Community Carnival Parade which will feature walking pageants, inspired by works of literature.

В інавгураційній промові він цього не акцентував, проте невдовзі заявив про зведення стіни на кордоні із Мексикою, обмеження доступу для мігрантів з країн з терористичною небезпекою, звуження можливостей швидкого надання громадянства іноземним програмістам тощо.
In his inaugural speech, he stressed not, but soon announced the construction of a wall on the border with Mexico, to restrict access to migrants from countries with terrorist threat, narrowing opportunities for rapid granting citizenship to foreign programmers and others.

Представлені роздуми становлять плід зустрічі понад 300 молодих представників із цілого світу, які зібралися в Римі 19-24 березня 2018 року на інавгураційній Передсинодальній зустрічі молоді, а також 15 тисяч молодих людей, які висловлювалися у групах на Фейсбуку.
Pope Francis met with more than 300 young representatives from around the world, convened in Rome March 19-24, 2018 at the inaugural Pre-Synodal Meeting of Young People and the participation of 15,000 young people engaged online through the Facebook groups.