Що таке ІНВЕСТИЦІЙНІ УГОДИ Англійською - Англійська переклад

• investment agreements
• investment transactions

Приклади вживання Інвестиційні угоди Українська мовою та їх переклад на Англійською

Фінансування та інвестиційні угоди.
Financing and Investment Agreements.

Інвестиційні угоди України(дати набрання чинності) 1.
Investment Treaties of Ukraine(date of entry into force) 1.

Що ж саме забезпечують і гарантують прямо інвестиційні угоди?
What exactly do investment agreements provide and guarantee?

Комісія представляє EUVietnam торгово-інвестиційні угоди для підписання та укладання.
Commission presents EU-Vietnam trade and investment agreements for signature and conclusion.

Оскільки наші проекти знаходяться в центрі, то 30-50% складають інвестиційні угоди.
Since our projects are in the center, 30-50% are investment transactions.

Чи відбуваються зараз інвестиційні угоди, угоди купівлі-продажу і в якому обсязі?
Are there now, investment transactions, sales transactions, and to what extent?

Апріорі важливий фундаментальний попит, без нього інвестиційні угоди не працюють.
A priori fundamental demand is important, without it investment transactions do not work.

За 2018 р інвестиційні угоди на глобальному ринку комерційної нерухомості встановили абсолютний рекорд.
In 2018, investment transactions in the global commercial real estate market set an absolute record.

Саудівська Аравія заморозила всі нові торговельні та інвестиційні угоди з канадськими контрагентами.
Saudi Arabia froze all new trade and investment agreements with the Canadian counterparties.

Він додав, що інвестори повірили в перспективи в Україні, нагадавши про укладені минулого тижня інвестиційні угоди.
He added that investors believe in the prospects in Ukraine, reminding the prisoners last week investment agreements.

На регіональному й глобальному рівнях були укладені й нові міжнародні інвестиційні угоди, які можуть сприяти підвищенню відкритості економіки країн перед ПІІ.
More international investment agreements were also concluded at the regional and global level, potentially contributing to greater openness towards FDI.

Національне законодавство країни інвестування щодо захисту іноземних інвесторів або в в деяких ситуаціях інвестиційні угоди.
(b) local laws of the host country on protections of the foreign investments or(c) in some instances the investment agreements.

Оскільки спочатку завжди йде зростання ставок і лише потім починаються бум девелопменту та інвестиційні угоди на ринку нерухомості- це елементарна економічна теорія.
Since the first is always going growth rates, and only then begin the boom of development and investment transactions in the property market- is the basic economic theory.

Повідомляється, що Light підписала ліцензійні та інвестиційні угоди з Foxconn, найбільшим контрактним виробником електроніки, граючим найважливішу роль у виробничому процесі Apple.
Light has reportedly signed a licensing and investment deal with Foxconn, the world's largest contract electronics manufacturer that plays a huge role in Apple's manufacturing.

Під час зустрічі міжнародні інвестори схвалили програму реформ уряду та підтвердили намір надалі інвестувати в Україну, а також анонсували інвестиційні угоди на суму понад$370 млн.
At this meeting, foreign investors endorsed the government's reform program and committed to further investments in Ukraine, with investment deals worth over $370 million announced.

Слід зазначити, що інвестиційні угоди про співпрацю і сприяння не яким-небудь чином запобігти бразильської держави або його сутності від того, сторони в Міжнародному комерційному арбітражному.
It should be noted that the Cooperation and Facilitation Investment Agreements do not in any way prevent the Brazilian State or its entities from being parties to arbitral proceedings.

Консультативний комітет попередив, що якщо прохання Польщі«не будуть належним чином розглянуті», вона«не зможе» рекомендувати уряду«прийняти торговельні та інвестиційні угоди ЄС і країн-членів».
The advisory committee warned that, if Poland's requests are“not properly addressed,” it“will not be in a position” to recommend that the government“accept EU and member states trade and investment agreements.”.

У наступні роки, це видно, чи буде інвестиційні угоди про співпрацю та сприяння посиленню захисту бразильських інвесторів за кордоном та іноземних інвесторів в Бразилії, або зменшити їх.
In the years to come, it is to be seen whether Cooperation and Facilitation Investment Agreements will increase the protection of Brazilian investors abroad and foreign investors in Brazil, or decrease them.

В 2015, в результаті збільшення бразильських інвестицій за кордоном, бразильський уряд, в консультації з приватними особами, вироблялися так звані інвестиційні угоди про співпрацю і спрощення(“CFIA”s- або“acfir” в португальській абревіатурі).
In 2015, as a result of the increase of Brazilian investment overseas, the Brazilian government, in consultation with private entities, elaborated so-called Cooperation and Facilitation Investment Agreements(“CFIA”s- or“ACFI” in its Portuguese acronym).

Інтегрування України до світової економічної системи вимагає від господарських суб'єктів, що здійснюють експортні-імпортні операції, реалізують кредитні або інвестиційні угоди, застосовувати визнані в міжнародній практиці інструменти страхового убезпечення від ризиків, які існують у сфері міжнародного бізнесу.
The integration of Ukraine into the world economic system requires business entities engaged in export-import operations, preparing loan or investment agreements, to apply internationally recognized tools of insurance protection against the risks that exist in the sphere of international business.

Враховуючи слабкість економіки Росії, Москва хотіла б зменшити тягар, що лежить на її плечах, по забезпеченню цих територій(будь то за рахунок прямих фінансових вкладень, зниження цін на енергоносії або пільгові торгівельні і інвестиційні угоди) а, тому, стати більш відкритою для розвитку економічного співробітництва цих територій з сусідніми державами.
Given Russia's weak economy, Moscow would like to reduce the economic burden of single-handedly sustaining the breakaway territories(whether through direct financial transfers, subsidised energy prices, and preferential trade and investment arrangements), and therefore could be open to greater economic cooperation between these territories and their neighboring states.

Спільна заява НУО щодо сталості питань охорони здоров'я у торгових та інвестиційних угодах.
Joint NGO statement on health sustainability in trade and investment agreements.

Супровід корпоративних і інвестиційних угод за участю як українських, так і іноземних компаній:.
Support of corporate and investment transactions involving both Ukrainian and foreign companies:.

Фінансування торгових та інвестиційних угод;
Financing trade and investment agreements;

Супровід інвестиційних угод, а також угод із залучення фінансування та докапіталізації;
Support investment transactions as well as funding and capitalisation transactions;.

Структурування міжнародних фінансових та інвестиційних угод;
Structuring of international financial and investment transactions;

Супровід інвестиційної угоди.
Support of the investment transaction.

Оформлення та укладання інвестиційної угоди.
Registration and conclusion of an investment agreement.

Так звана націоналізація окупаційною владою є порушенням інвестиційної угоди;
The so-called nationalization by the occupation authorities is a violation of the investment treaty.

Інвестиційну угоду між Тегераном і Токіо, як очікується, буде підписано найближчим часом.
An investment agreement between Tehran and Tokyo is expected to be signed soon.