Приклади вживання Індивідуальним та Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Пароль є індивідуальним та конфіденційним.
The Password is personal and confidential.Членство в Асоціації є індивідуальним та колективним.
CGPA Membership can be individual and institutional.Лікування є індивідуальним та базується на конкретній симптоматиці пацієнта.
The treatment is individual and based on the patient's specific symptoms.Знання може бути вичерпним та/або вузьким, індивідуальним та/або колективним.
Knowledge may be explicit and/ or tacit, individual and/ or collective.Кожен випадок є індивідуальним та обговорюється окремо.
Each case is unique and is discussed individually.Ви хочете створити маркетингове відео, яке є простим,креативним, індивідуальним та швидким?
You want to create a marketing video that is simple,creative, individual and fast?Членство в УАК є індивідуальним та може бути колективним.
UAC membership is individual and may be collective.Автор розмірковує над тим, що інформаційний простір стає індивідуальним та герметичним.
The author reflects on the fact that the media landscape becomes individualized and encapsulated.СК«Універсальна» надає послуги індивідуальним та корпоративним клієнтам.
The Universalna insurance company provides services to individual and corporate clients in Ukraine.Щоб керувати індивідуальним та колективним процвітанням, бізнес потребує нового способу мислення для прийняття рішень.
To drive individual and collective prosperity, business needs a new mindset for action.Членство в Асоціації може бути індивідуальним та колективним, на добровільних засадах.
There shall be individual and collective Association members based on voluntary principle.Як слід доглядати за старими особами, щоб зробити їх індивідуальним та доступним за ціною?
How should care for the elderly be structured in order to make it personal and affordable again?Сучасні технології будівництва в поєднанні з індивідуальним та мальовничим оформленням фасаду- відмінне рішення для комфортного життя.
Modern construction technologies in combination with individual and picturesque decoration of the facade- an excellent solution for a comfortable life.Насправді жорстких вимог немає і друк флаєрів для кожної компанії залишається індивідуальним та підлаштовується під її потреби.
In fact,no strict requirements Цей звільнення від інвестицій у розмірі 5 мільйонів доларів є індивідуальним та портативним, що означає, що подружжя можуть потенційно дарувати спадкоємцям 10 мільйонів доларів.
This $5 million exemption is individual and portable, meaning that couples could potentially gift up to $10 million to heirs.Ми вирішили виправити це ідати можливість власникам Land Rover Freelander 2 наповнити свої автомобілі індивідуальним та спортивним характером.
We decided to change this Поєднання практичного досвіду з індивідуальним та відповідальне ставлення й до кожної справи- основні принципи роботи адвокатів GOLAW.
Creativity Комерційне вираження, як і політичне, є однією з форм вираження, яка повиннамати конституційний захист, оскільки це служить індивідуальним та суспільним цінностям у вільному та демократичному суспільстві.
But political expression is only one form of the great range of expression thatis deserving of constitutional protection because it serves individual and societal values in a free Крім того, він хотів, щоби ця віра підтвердилася«індивідуальним та спільним, вільним і усвідомленим, внутрішнім і зовнішнім, покірним та відвертим» чином.
Moreover, he wanted this to be confirmed in a way that was“individual and collective, free Комерційне вираження, як і політичне, є однією з форм вираження, якаповинна мати конституційний захист, оскільки це служить індивідуальним та суспільним цінностям у вільному та демократичному суспільстві.
Commercial expression, like political expression, is one of the forms of expression thatis deserving of constitutional protection because it serves individual and societal values in a free Вона реалізовувалась в контексті виставки«Китай Китай» у PinchukArtCentre- масштабного групового проекту, який включає роботи одинадцятьох китайських художників різних поколінь,основною темою якої є напруга між індивідуальним та колективним мисленням.
The project is implemented as part of the PinchukArtCentre's"China China" exhibition- a major group exhibition including eleven Chinese artists of different generations,focusing on the tension between individuality and collective thinking.Бакалавр наук з фахівця з догляду за Colby-Sawyer поєднує в собі клінічну роботу на медичному центріДартмут-Хічкок світового класу з практичним навчанням у кампусних аудиторіях та лабораторіях,а також індивідуальним та груповим дослідженням.
A B.S. with a major in nursing from Colby-Sawyer combines clinical work at the world-class Dartmouth-Hitchcock Medical Center with hands-on learning in campus classrooms ПАТ«Страхова компанія«Універсальна» входить до першої десятки страхових компаній України. Компанія була заснована у 1991 році і сьогодні працює в усіх регіонах України. Станом на 1 січня 2016 року регіональна мережа"Універсальної" нараховує більше 300точок продажу по всій країні."Універсальна" надає послуги індивідуальним та корпоративним клієнтам та позиціонує себе як роздрібного страховика.
OJSC“Insurance company“Universalna" is among the first ten insurance companies in Ukraine. The company was founded in 1991 Підготовка студентів за індивідуальними та спеціальними графіками та планами.
Preparing students on individual and specific schedules В нашому індивідуальному та колективному житті.
For our individual and collective lives.Індивідуальних та поточних обмежень по платіжним карткам;
Personal and current restrictions of payment cards;Будьте індивідуальними та креативними.
To be individual and creative.Індивідуальні та командні змагання проводилися на одному маршруті, проте окремо.
Individual and team competitions ran over the same course but were held separately.Індивідуальна та індивідуальна підтримка кожного студента.
Individual and personalized support for each student.
