Що таке ІНДИВІДУАЛІЗОВАНИХ Англійською - Англійська переклад

• individualized
• individualised
• custom
• personalized

Приклади вживання Індивідуалізованих Українська мовою та їх переклад на Англійською

Індивідуалізованих увага приділяється нашим студентам.
Individualized attention for our students.

Розробка комплексних індивідуалізованих освітніх програм.
Implementation of comprehensive individualized education programs.

Індивідуалізованих увага приділяється нашим студентам.
Individualised attention is paid to our students.

Однак, цій платформі бракує креативних та індивідуалізованих логотипів.
However, the platform falls short in terms of creative and personalized logos.

Визначення індивідуалізованих показників ефективності з подальшими точками контролю.
Identification of individualized performance indicators with subsequent control points.

Для тих, хто зацікавлений в більш індивідуалізованих спорт теніс є одним з популярних варіантів.
For those who are interested in a more individualized sport, tennis is one of the popular options.

Навчальний заклад є одним з найбільш інноваційних, міжнародних та індивідуалізованих малих університетів у США.
Lynn University is one of the most innovative, international and individualized small universities in America.

Розробка і впровадження комплексних індивідуалізованих рішень із захисту від недружніх захоплень(антирейдерські заходи), тощо.
Designing and implementing complex individualized solutions for protection from hostile takeovers, etc.

Навчальний заклад є одним з найбільш інноваційних, міжнародних та індивідуалізованих малих університетів у США.
Lynn's vision is to be recognized as one of the most innovative, international and individualized small universities in America.

З останніх медичний прорив пацієнти можуть тепер отримувати індивідуалізованих лікування, який вбиває ракові клітини при щадні нормальних, здорових клітин.
With a recent medical breakthrough, patients can now receive individualized treatment that kills cancerous cells while sparing normal, healthy cells.

Заснована ветеринарним лікарем у 1968 році, компанія має 50-річний досвід у розробці індивідуалізованих дієтологічних рішень.
Founded by a veterinarian in 1968, Royal Canin has 50 years of experience in delivering individualized nutritional solutions.

В Аюрведа і азіатської медицини, трави в основному використовуються в поєднанні декількох вигадки заводу, які є стандартизованими, але індивідуалізованих формул.
In Ayurveda and Asian medicine, herbs are mostly used in combination of multiple plant concoctions, which are standardized but individualizable formulas.

Заснована ветеринарним лікарем у 1968 році, компанія має 50-річний досвід у розробці індивідуалізованих дієтологічних рішень.
Founded by a veterinarian in 1968, Royal Canin have more than 50 years of experience in delivering individualized nutritional solutions.

Далі, в світі об'єктів, індивідуалізованих таким чином за допомогою виборчої діяльності розуму, то, що називається досвідом, цілком обумовлюється вихованням нашої уваги.
Next, in a world of objects thus individualized by our mind's selective industry, what is called our'experience' is almost entirely determined by our habits of attention.

COMPEX Wireless діє як справжній тренер з веб-інтерфейсом та пропонує необмежену кількість стандартних та індивідуалізованих цілей.
Compex Wireless acts as a true"coach" with online training planner offering an unlimited number of targets both standard and custom.

Crest забезпечує створення індивідуалізованих форм, а також можливість організовувати та ілюструвати історію всіх даних в одному інтерфейсі, записуючи при цьому координати GPS та роблячи цифрові фото.
Crest offers customized form creation and the ability to organize and illustrate the history of all data sets in a single interface, and it records GPS positions and digital photos.

Не дивлячись на підпорядкування строгому типологічному канону, середньовічні китайські майстри створили безліч яскраво індивідуалізованих світських портретів, часто виявляючи в моделях риси інтелектуалізму.
Despite subordination to a strict typological canon, the medieval Chinese masters created numerous vividly individualized secular portraits, often revealing the inner essence of their sitters.

Замість надання індивідуалізованих даних корекції для кожного окремого транспортного засобу MEC дозволяє одночасно поширювати районовані дані корекції на всі транспортні засоби в певній галузі.
Instead of providing individualized correction data for every single vehicle, MEC allows the dissemination of regionalized correction data to all vehicles in a specific area at the same time.

Ми усвідомлюємо, що ця перспектива необхідна для виявлення взаємопов'язаних причин основної хвороби та хронічних захворювань і пошуку правильних інструментів, у потрібний час, індивідуалізованих для кожної людини.
They recognize that this perspective is needed to uncover the interrelated causes of the underlying disease and chronic illness and to find the right tools, at the right time, individualized for each person.

Ця програма міждисциплінарного ступеня вивчатиме, що означає бути хворі чи здорові в різноманітних, індивідуалізованих та високотехнологічних суспільствах, з психологічної, культурної, етичної та політичної точки зору.
This interdisciplinary degree programme will examine what it means to be ill or healthy in diverse, individualized and highly technological societies, from psychological, cultural, ethical, and political perspectives.

Мета роботи. Наукове обґрунтування та розроблення індивідуалізованих моделей прогнозу зміни функціонального стану спортсменів, які спеціалізуються у рукопашному бої, під впливом тестового тренувального навантаження.
The purpose of the work was to scientifically substantiate and develop the individual models of prognosis of functional state changes in athletes specializing in hand-to-hand combat, under the influence of test training load.

МДГ також вважає, що рішення звинувачувати 21 особу в одному обвинувальному акті без індивідуалізованих звинувачень також стало причиною затримки й може мати негативний вплив на перебіг судового розгляду.
The Panel further finds that the decision to charge 21 individuals in a single indictment, without individualising the charges, has contributed to the delay and risks having an adverse impact on the progress of the court proceedings.

Технологія розпізнавання обличчя за своєю природою є глибоко інтрузивною, оскільки вона дозволяє широко й масово відстежувати, збирати, зберігати та аналізувати конфіденційні персональні дані без індивідуалізованих обґрунтованих підозр.
Facial recognition technology is by nature deeply intrusive, as it enables the widespread and bulk monitoring, collection, storage and analysis of sensitive personal data without individualized reasonable suspicion.

Будучи почесним гостем Франкфуртського книжкового ярмарку минулого року, Грузія стала відома багатьом у міжнародній видавничій спільноті як потужне середовище гордо індивідуалізованих культур, що прагнули зробити свій слід у світі як центр читання та письма.
Guest of Honor Georgia became familiar to many in the international publishing community last year at Frankfurt as a powerhouse among proudly individualized cultures committed to establishing their footprints in the world as centers of reading and writing.

Також приділяється увага структурованій взаємодії з більш широким колом організацій громадянського суспільства, розвитку гендерної рівності та боротьби з дискримінацією, а також забезпечення більш прозорих та індивідуалізованих стратегічних комунікацій.
A structured engagement with a wider range of civil society organisations, further gender equality and non-discrimination, as well as clearer and tailor-made strategic communications are also being pursued across all areas.

Це також змінило політичний ландшафт, оскільки через субсидування власності на будинки для середнього класу фокус дій громади змістився до захисту цінностей приватної власності та індивідуалізованих ідентичностей, віддаючи голоси передмість консервативним республіканцям.
It also altered the political landscape, as subsidized home-ownership for the middle classes changed the focus of community action towards the defence of property values and individualized identities, turning the suburban vote towards conservative republicanism.

Розвиток індивідуалізованих застосувань є, також, частиною нашої пропозиції, наші клієнти користуються нашою експертизою в наданні програмних засобів високої якості, які відповідають підвищеним вимогам, використовуючи продуктивні команди розробників і самі кращі практики галузі.
Custom Application Development is also a part of our offer and customers can take advantage of our expertise in delivering high quality software that meet challenging requirements, using highly productive, distributed agile development teams and industry best practices.

Інтеграція дозволяє отримати доступ до даних і аплікацій у формі індивідуалізованих платформ обміну повідомленнями і набору вбудованих адаптерів, які забезпечують двосторонній зв'язок з багатьма типами аплікацій і джерелам даних, такі як корпоративне програмне забезпечення, бази даних, файлові системи.
The integration allows to get access to data and applications in a form of personalized messaging platforms and a set of built-in adapters that provide two-way communication with many types of applications and data sources, such as corporate software, databases, file systems.