Уже не існуючі клуби«Атлетік» та«Інду-Португеш» виграли відповідно 1 та 2 чемпіонських титули з 38 чемпіонатів.
The no longer existing clubs Athletic and Clube Indo-Português won two, respectively one of altogether 38 district championships awarded.
Йога свідоцтва були вперше відстежується з археологічних доказів,які були знайдені в кам'яних печаток ексгумовані з долини Інду.
Yoga's evidences were first tracked in the archeological proof whichwas found in stone seals exhumed at the Indus valley.
Трохи історії з йоги походить від цивілізації долини Інду, яка була десь між шістьма або сім тисяч років тому.
A little bit of history on yoga comes from the Indus Valley Civilization that was around somewhere in between six or seven thousand years ago.
Його останки є одними з найвідомішихстародавніх споруд старої цивілізації долини Інду в районі Пакистану"Мохенджо-Даро".
Its remains are among the mostfamous ancient structures of the old civilization of the Indus Valley region of Pakistan's' Mohenjo-Daro.
На своєму піку в 2000 р.до н. е. імперія Дільмун контролювала торговельні шляхи з Месопотамії до Індії та цивілізації долини Інду.
At its peak in 2000 BC,the Dilmun empire controlled the trade routes from Mesopotamia to India and the Indus Valley civilization.
Є найдавнішим містом долини Інду і одним з перших міст в історії Південної Азії, сучасником цивілізації Стародавнього Єгипту і Межиріччя.
It's the largest ancient city of the Indus Valley Civilization, and one of the world's earliest urban settlements in the history of South Asia, contemporaneous to the civilizations of ancient Egypt and Mesopotamia.
Це перший проект, де більшість центральних ролей відіграють трансгендери,включаючи Емджей Родрігес, Інду Мур і Анжеліку Росс.
This is the first project where the majority of the lead roles are played by transgender people,including MJ Rodriguez, Indya Moore and Angelica Ross.
Наступні цивілізації, будь то цивілізація Єгипту або Месопотамії або долини Інду, все розвивалися, тому що людина зробила більше наукових вигадок і використовував Його причина подолати природу.
The next civilizations be it the civilization of Egypt or Mesopotamia or the Indus valley all developed because man made more scientific inventions and used his reason to overcome the nature.
Більшість археологів вважає, що протоіндійська цивілізація виросла наоснові місцевих землеробських культур, що існували в басейні Інду і сусідньому районі Північного Белуджистану.
Most archaeologists believe that the Proto-Indian civilization has grown on thebasis of local early-farming cultures that existed in the Indus basin and the neighboring district of North Balochistan.
Добре відомо, що згідно традиційної історії, перша людська цивілізація з'явилася на Близькому Сході близько 3000 років до нашої ери,за якої протягом тисячі років пішли китайська і цивілізація долини Інду.
It is well known that according to traditional history, the first human civilization appeared in the Middle East about 3000 years BC,followed by the Chinese and the Indus Valley civilization for a thousand years.
Цим словом люди з інших країн і стали називати релігію йкультуру народу, що жив на землі, омиваній водами двох річок- Інду й Ґанґу, хоча місцеві мешканці ніколи не користувались цим словом.
It was this word that came to be applied by foreigners to the religion andculture of the people who lived in the land watered by the two rivers, the Indus and the Ganges, although the people themselves did not use the term.
Іноземні джерел КБР: Якщо КБРИ надходять з заводу«промислова конопель» з-за кордону, і воно містить менше 0,3% THC,це федерально законне у всіх 50 штатах відповідно до пеньком Інду. випадків.
Foreign sourced CBD: If the CBD is sourced from an“industrial hemp” plant from abroad, and it contains less than 0.3%THC, it is Federally legal in all 50 states pursuant to the Hemp Indus. cases.
Другий том описує події, що призвели до перетворення Дороги долини Інду в Каракорумське шосе, труднощі в його будівництві, а також про роль інженерних військ пакистанської армії та їх китайських колег.
The second volume records events leading to conversion of Indus Valley Road to Karakoram Highway, the difficulties in its construction and the role of Pakistan Army Corps of Engineers and the Chinese in its construction.
Що розподіл частоти і передбачуваний час розширення~ 7 000років тому у цій лінії свідчать про те, що її поширення в долині Інду може бути пов'язано з розширенням місцевих фермерських груп в неолітичний період.[40][41].
Both the frequency distribution and estimated expansion time(~7,000 YBP)of this lineage suggest that its spread in the Indus Valley may be associated with the expansion of local farming groups during the Neolithic period.[16].
Другий том описує події, що призвели до перетворення Дороги долини Інду в Каракорумське шосе, труднощі в його будівництві, а також про роль інженерних військ пакистанської армії та їх китайських колег.
The second volume records events leading to the conversion of the Indus Valley Road to the Karakoram Highway, the difficulties in its construction, and the role of Pakistan Army Corps of Engineers and their Chinese counterparts in its construction.
Націоналістичні настрої та вираження охоплюють стародавню історію Індії якбатьківщину цивілізації долини Інду та ведійської цивілізації, а також чотири основні світові релігії- індуїзм, буддизм, джайнізм та сикхізм.
Nationalistic sentiments and expression encompass that India's ancient history,as the birthplace of the Indus Valley Civilization and Vedic Civilization, as well as four major world religions- Hinduism, Buddhism, Jainism and Sikhism.
Найбільш ранні відомі єдині системи вимірювання, по всій видимості, були створені в 4-м і 3-м тисячоліттях до н. е. древніми народами Месопотамії, Єгипту,долини Інду, А також, можливо, Персії.
The earliest known uniform systems of measurement seem to have all been created sometime in the 4th and 3rd millennia BC among the ancient peoples of Mesopotamia,Egypt and the Indus Valley, and perhaps also Elam in Persia as well.
Хоча немає незаперечного доказу того, що це дійсно так, розподіл артефактів Інду на Оманський півострів, в Бахрейні та в південній Месопотамії, вказує на можливість того, що ряд морських маршрутів з'єднував долину Інду і регіон Перської затоки".
Although there is no incontrovertible proof that this was indeed the case, the distribution of Indus-type artifacts on the Oman peninsula, on Bahrain and in southern Mesopotamia makes itplausible that a series of maritime stages linked the Indus Valley and the Gulf region.
Найбільш ранні відомі єдині системи вимірювання, по всій видимості, були створені в 4-м і 3-м тисячоліттях до н. е. древніми народами Месопотамії, Єгипту,долини Інду, А також, можливо, Персії.
The earliest known uniform systems of weights and measures seem all to have been created at some time in the 4th and 3rd millennia BC among the ancient peoples of Egypt,Mesopotamia and the Indus Valley, and perhaps also Elam(in Iran) as well.
Нинішня тенденція танення льодовиків дозволяє припустити,що такі річки як Ганг, Інду, Брахмапутра(найвисокогірніша річка в світі) та інші річки, що перетинають північну рівнину Індії, можуть стати сезонними річками в найближчому майбутньому внаслідок кліматичних змін”.
The current trends of glacial melts suggest that the Ganga, Indus, Brahmaputra and other rivers that criss-cross the northern Indian plain could likely become seasonal rivers in the near future as a consequence of climate change and could likely affect the economies in the region.'.
Наявність монголоїдних рис у скульптурних портретах, знайдених при розкопках пам'яток цих цивілізацій може свідчити, що люди монголоїдної раси після міграції із ПередньоїАзії знайшли місця для поселень в долині Інду та на берегах Мургабу, Амудар'ї та Сирдар'ї.
The presence of Mongoloid features in the sculptural portraits found during excavations of the monuments of these civilizations may indicate that the people of the Mongoloid race after their migration from the NearEast had found places for settlements in the Indus valley and on the banks of the Murgab, the Amu Darya, and the Syr Darya Rivers.
На відміну від великих цивілізацій річкових долин Нілу, Інду, Месопотамії й Китаю, які існували довго, але чий географічний та інтелектуальний розвиток відбувався вкрай повільно, середземноморську цивілізацію стимулював неперервний рух.
Unlike the great river valley civilizations of the Nile, of the Indus, of Mesopotamia, and of China, which were long in duration but lethargic in their geographical and intellectual development, the civilization of the Mediterranean Sea was stimulated by constant movement.
А в легендарній Олександрії III століття до нашої ери були зібрані досягнення не тільки народів Середземноморського басейну, але, завдяки походам Олександра Македонського, також і безлічі загадкових цивілізацій Межиріччя,Персії і навіть долини Інду.
And in the legendary Alexandria of the 3rd century BC, the achievements of not only the peoples of the Mediterranean basin were collected, but, thanks to the campaigns of Alexander the Great, as well as the many mysterious civilizations of Mesopotamia,Persia and even the Indus Valley.
English
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
اردو
Tiếng việt
中文