Що таке ІНДУКОВАНИЙ Англійською - Англійська переклад

• induced

Приклади вживання Індукований Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мутагенез, індукований полінуклеотидами.
Mutagenesis induced by polynucleotides.

Індукований електричний струм генерує інше магнітне поле навколо ротора.
The induced electric current generates another magnetic field around the rotor.

Де n0- кількість атомів в одиниці об'єму, РЕ- індукований дипольний момент одного атома.
Where n0- the number of atoms per unit volume, PE- induced dipole moment of a single atom.

Мутагенез, індукований діоксидином в Allium-тесті, Цитология и генетика., 2006, том 40, № 5, C. 31-35.
Mutagenesis induced with dioxidin in the Allium-test, Tsitol Genet., 2006, vol. 40, no. 5, pp. 31-35.

Проте такі переходи здійснюються індукований під впливом зовнішнього електромагнітного поля.
However, such transitions occur is induced under the influence of an external electromagnetic field.

Геомагнітний індукований струм(ГІС)- це термін космічної погоди, використовуваний для опису електрики, що протікає через Землю під час геомагнітної бурі.
Geomagnetically induced currents is the space weather term used to describe electricity flowing through the ground during a geomagnetic storm.

У біотехнології зазвичай використовують індукований промотор, і ми знаємо, як його активувати.
So what's typically done in biotech studies is that we use an inducible promoter, we know how to switch it on.

Діамагнетизм в матеріалах, індукований дуже сильними сучасними магнітами, може бути використаний для досягнення левітації.
Diamagnetism in materials, induced by very strong modern magnets, can be used to produce levitation.

Такі інструменти ціноутворення можуть допомогти пом'якшити індукований попит, але вони також мають свої негативні зовнішні ефекти.
Such pricing tools can help mitigate induced demand, but these, too, come with their own negative externalities.

Будь-яка додаткова потужність, отримана за рахунок розширення доріг, втрачається у зв'язку збільшення руху через індукований попит(т. з.«ефект віддачі») через 3-4 роки.
Any additional capacity that was gained through road expansion is lost to more traffic due to induced demand(a. k. a.“rebound effect”) after 3-4 years.

У довгостроковій перспективі(три роки і більше) індукований(спровокований/ згенерований) рух заповнює всю або майже всю нову пропускну здатність.
Over the long term(three years or more), induced traffic fills all or nearly all of the new capacity.

Встановлено що наявні зарубіжні моделі оцінюють прямий, непрямий та індукований вплив університету на економічний розвиток регіону.
It is established that the existing foreign models evaluate the direct, indirect and induced impact of universities on regional economic development.

Для перевірки необхідно перевірити, чи створюється індукований струм у котушці, яка буде розташована поруч із способом, в якому розроблений трансформатор.
To check should verify if it does not create a current induced in a coil that would be placed next to the way a transformer is designed.

Система охолоджувача повітря та імпульсного мішка є всіма системами негативного тиску, а індукований вентилятор встановлений після системи видалення пилу.
The air cooler and pulse bag filter system are all negative pressure systems, and the induced draft fan is placed after the dust removal system.

Якщо магніт рухається до замкнутого контуру, то індукований струм у колі створює поле, яке чинить силу, яка протистоїть руху магніту.
If a magnet moves towards a closed loop, then the induced current in the loop creates a field that exerts a force opposing the motion of the magnet.

Якщо ви використовуєте харчову соду, щоб зменшити ацидоз(високий рівень кислоти в організмі), індукований дієтою, рекомендована доза становить п'ять грамів в день.
If you are using baking soda to reduce acidosis(a high level of acid in the body) induced by the diet or the aging process, the recommended dose is five grams daily.

Що індукований ЕАЕ на 12-у добу приводить до суттєвих змін адаптивної поведінки щурів у вигляді пригнічення орієнтовно-дослідницької та активації емоційної активності.
Induced EAE results in significant changes in adaptive behavior of rats on the 12th day as suppression of orienting-exploratory and activation of emotional activity.

Але на той час, коли спіни стали випадковими, виник сильний індукований електричний струм, що генерує поле, яке ми вимірюємо сьогодні.
But by the time the spins became random a strong induced electrical current was in place that generates the field we measure today.

Ця подія також імітується зв'язуванням агоністичного антитіла FAS, хоча деякі дані свідчать про те, що апоптотичний сигнал, індукований антитілом, є ненадійним при дослідженні FAS сигналізації.
This event is also mimicked by binding of an agonistic Fas antibody, though some evidence suggests that the apoptotic signal induced by the antibody is unreliable in the study of Fas signaling.

Постійний магнетизм обумовлений вирівнюванням магнітних моментів, і індукований магнетизм створюється, коли невпорядковані магнітні моменти змушені вирівнюватися в прикладеному магнітному полі.
Permanent magnetism is caused by the alignment of magnetic moments and induced magnetism is created when disordered magnetic moments are forced to align in an applied magnetic field.

У відділі встановлено, що екзогенні віруси, ДНК, і окремі білки-мітогени здатні впливати на спонтанний та індукований алкілувальними сполуками мутагенез у клітинах ссавців in vitro.
In was found that exogenous viruses, DNAs and some mitogenic proteins are able to influence on the spontaneous mutation process and mutagenesis induced by alkylating compounds in mammalian cells in vitro.

Деякі прихильники автомагістральних проектів наполягають на тому, що індукований попит не є настільки значним, як стверджує багато економістів, або що його існування не є підставою не збільшувати пропускну здатність доріг.
Some advocates for highway projects insist that induced demand is not as significant as many economists say, or else that its existence is no reason not to increase road capacity.

Індукований аборт в цей період є важким психологічним і гормональним стресом, що призводить до функціональних і органічних порушень в репродуктивній системі(Кулаков В. І., 1987; Прилепська В. М., 1994).
Induced abortion during this period is the hardest psychological and hormonal stress, leading to functional and organic disorders in the reproductive system(Kulakov V.I., 1987; Prilepskaya V.N., 1994).

Сага про Сізіфову працю автостради Кейті є хрестоматійним прикладом контр-інтуїтивного явища пересування містом, що мучило водіїв, планувальників та політиків зі самого світанку автомобільного сторіччя: індукований попит.
The Sisyphean saga of the Katy Freeway is a textbook example of a counterintuitive urban transportation phenomenon that has vexed drivers, planners, and politicians since the dawn of the automobile age: induced demand.

Замість того, щоб розглядати дорожній рух як рідину, що вимагає проходження певного об'єму простору, аби пройти крізь нього з певною швидкістю, індукований попит демонструє, що дорожній рух більше схожий на газ, що розширюється, щоб заповнити весь дозволений простір.
So, rather than thinking of traffic as a liquid, which requires a certain volume of space to pass through at a given rate, induced demand demonstrates that traffic is more like a gas expanding to fill up the space.

Імерсійний набряк легень(або набряк легень, індукований плаванням; англ. swimming induced pulmonary edema(SIPE) та immersion pulmonary edema) виникає, коли рідина з крові виходить з легеневих капілярів та потрапляє до легеневих альвеол протягом плавання чи занурення.[1].
Swimming induced pulmonary edema(SIPE), also known as immersion pulmonary edema, occurs when fluids from the blood leak abnormally from the small vessels of the lung(pulmonary capillaries) into the airspaces(alveoli).[1].

Поломок і подальшого повторюваного депресивного періоду, сучасні вчені стверджують,[1] були також індукований сексуальної наруги вона і Ванесса піддавалися їх єдинокровних братів Джордж і Джеральд(який Вульф згадує у своїх автобіографічних есе Sketch Минуле і 22 Hyde Park Gate).
Her breakdowns and subsequent recurring depressive periods, modern scholars have asserted, were also induced by the child abuse she and Vanessa were subject to by their half-brothers, George and Gerald, which Woolf recalls in her autobiographical essays A Sketch of the Past and 22 Hyde Park Gate.

Раніше спільно з американськими вченими показано, що модифікована основа О6-бензилгуанін значно підсилює мутагенний ефект, індукований нітрозогуанідином, знижуючи активність О6-метилгуанін-ДНК метилтрансферази(MGMT), що є одним із ключових факторів стійкості пухлинних клітин до алкілувальних хіміотерапевтичних препаратів.
It was shown jointly with American scientists that a modified base O6-benzylguanine significantly strengthened the mutagenic effect induced by nitrosoguanidine, by reducing enzymatic activity of O6- methylguanine-DNA methyltransferase(MGMT) which plays one of the key roles in cancer cells resistance to alkylating chemotherapeutic drugsFig.