Що таке ІНДУЛЬГЕНЦІЯ Англійською - Англійська переклад

• indulgence

Приклади вживання Індульгенція Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я називаю це тимчасова індульгенція.
I call it temporal continuity.

Індульгенція»- означає звільнення від єпитимії.
Acidification” means a lowering of pH.

Рахунки за кордоном- індульгенція для старих гріхів.
Accounts abroad as an indulgence for the past sins.

Ще одним кроком уряду повинна стати індульгенція для бізнесу.
Another step of the government should be an indulgence for business.

Це що за індульгенція така, а як же«лояльність» до інтересів клієнта?
What sort of indulgence is this, and what about the"loyalty" to the client's interests?

Відставка Кабінету Міністрів- це не покарання, а індульгенція»,- наполягає опозиціонер.
The resignation of the Cabinet of Ministers is not a punishment, but an indulgence,” the oppositionist insists.

Міф 5: Індульгенція скорочує перебування в Чистилищі на певну кількість днів.
Myth 5:An indulgence will shorten your time in purgatory by a fixed number of days.

У мережі поширилася думка, що хлопці«просто виконували наказ»(індульгенція для совісті?).
On the internet there was a widespread opinion that the guys'were only obeying orders'(an indulgence for guilty conscience perhaps?).

Індульгенція- в католицькій церкві- грамота про повне або часткове відпущення гріхів.
An Indulgence, in Roman Catholic theology, is the full or partial remission of punishment for sins.

Будь-яка людина, який зараз називає себе ветераном АТО, вважає що у нього є індульгенція на вбивство, і він може вбивати.
Anyone who now calls himself a veteran of"ATO" believes that he has an indulgence for murder, and he….

У католицькій церкві індульгенція- це спосіб зменшити покарання за гріх, часто молитвою, паломництвом чи добрими справами.
In the Catholic Church, an indulgence is a way to reduce punishment for sin, often by prayer, pilgrimage or good works.

Скасування статті за незаконне збагачення це індульгенція для корупціонерів в Україні- Transparency International.
Cancellation of an article for illegal enrichment is an indulgence for corrupt officials in Ukraine- Transparency International.

Після двогодинного сеансу медитації, він пішов, щоб витрачати тисячі доларів на його останній індульгенція- ін'єкції стовбурових клітин.
After a two-hour meditation session, he's off to spend thousands of dollars on his latest indulgence- stem cell injections.

Американська«Католицька енциклопедія» зазначає:«[Індульгенція]- це не дозвіл на гріх і не прощення майбутнього гріха.
The Catholic Encyclopedia notes,"[An indulgence] is not a permission to commit sin, nor a pardon of future sin; neither could be granted by any power.".

Індульгенція- це відпущення перед Богом тимчасового покарання за гріхи, вину яких вже прощено.[1] Індульгенції можна отримати як для себе, так і від імені померлих християн.
An indulgence is a remission before God of the temporal punishment due to sins whose guilt has already been forgiven.[143] Indulgences may be obtained for oneself, or on behalf of Christians who have died.

Ця серія робіт називається«Після всього»- це свого роду індульгенція, яку даю собі задля можливості створення живописних полотен після всього….
This particular series of works is called"After all"- this is a kind of indulgence, which I give myself to create paintings after all….

Але це не є індульгенцією для проросійських телеканалів щодо знищення нашої держави.
However, this is not indulgence for pro-Russian television channels regarding the destruction of our state.

Близькі до керівництва держави корпорації можуть взагалі отримати індульгенцію в антимонопольній сфері.
Corporations close to the administration may enjoy indulgence in the antimonopoly sector.

Забронюйте квитки рано і почати планування книги індульгенцію на ваш наступний відпустку!
Book your tickets early and start planning your book indulgence on your next vacation!

Це дасть тобі індульгенцію.
This should earn you an indulgence.

Чи є це індульгенцією для художника?
Was this a metaphor for the artist?

Міф 3: Купуючи індульгенцію, можна«купити прощення».
Myth 3: A person can“buy forgiveness” with indulgences.

Індульгенції не мають ніякого відношення до прощення гріхів.
Confession has nothing to do with forgiveness.

Тільки щире покаяння веде до спасіння, а не індульгенції.
Only repentance will save us, not rebellion.

Вони дають їм свого роду індульгенцію на полювання на чужій території, що належить тому чи іншому вже дорослому беркуту.
They give them, in a way, an indulgence to hunt in a foreign territory belonging to one or another adult golden eagle.

Їх завдання- не дати нам ці гарантії і отримати індульгенцію на будівництво"Північного потоку-2",- сказав Коболєв.
Their task is not to give us these guarantees and to receive indulgence for the construction of the Nord Stream-2», said Kobolev.

А в Інтернеті й взагалі вже пропонують купити індульгенцію, тобто відпущення гріхів.
And in the Internet they even offer to buy indulgence, that is remission of sins.

Тому не на її звільнення ми наполягаємо, це було б для неї індульгенцією, а на відповідальності згідно з українським законодавством.
Therefore, we do not insist on her dismissal, it would be an indulgence for her, but on responsibility in accordance with the Ukrainian legislation.

Багато бізнесменів і компаній, в свою чергу, хотіли б грати цю роль в обмін на індульгенцію за свої гріхи і режим преференцій.
Many businesses and businesspeople may likewise be willing to play this role in return for indulgence for their sins and preferential treatment.

Але зараз, через сприятливу ситуацію на газовому й нафтовому ринку, у Путіна є можливості купити вашу індульгенцію і мовчання.
But nowadays due to the favourable situation in oil and gas markets, Putin has the resources to buy your indulgence and silence.