Що таке ІНДУСТРІАЛЬНОЇ ЕКОНОМІКИ Англійською - Англійська переклад

• industrial economy

Приклади вживання Індустріальної економіки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тобто, люди не потрібні для індустріальної економіки.
That is, people are not needed for the industrial economy.

Де знайти початковий капітал для болісного переходу від аграрної до індустріальної економіки?
But where to find the initial capital for the traumatic transition from an agrarian to an industrial economy?

За останні 5-10 років командно-контролюючий стиль управління, обов'язковий в епоху індустріальної економіки, стиль, що характеризувався централізованою системою прийняття рішень і розподілу ресурсів, поступився дорогою більшої організаційної гнучкості.
Over the past five to 10 years, the command-and-control style of management that was the rule in the Industrial Economy, a style characterized by centralized decision-making and resource allocation, has given way to greater organizational flexibility.

Швидкий економічний розвиток після Громадянської війни заклав основу для сучасної індустріальної економіки США.
The rapid economic development following the Civil War laid the groundwork for the modern U.S. industrial economy.

Період появи індустріальної економіки характеризується також величезним підвищенням рівня освіти, особливо вищої освіти, яке продукувало цілком новий клас фахівців, що працювали і в приватному бізнесі, і в уряді.
The period that saw the emergence of an industrial economy was also characterised by huge increases in levels of education- particularly higher education, which produced an entirely new class of professionals who worked for both private businesses and the government.

Саме інженери-хіміки відповідають за доступність високоякісних матеріалів, які життєво необхідні для індустріальної економіки.
Chemical engineers are responsible for making high-quality material available that are essential for running an industrial economy.

Мережі також є ключем до модернізації і реструктуризації індустріальної економіки, по крайней мере, в тому секторі міжнародної економіки, в якій домінують транснаціональні корпорації, які виступають в ролі монополій.
Networks are also the key to the re-engineering and restructuring of the industrial economy into a post-industrial economy- at least in that sector of the international economy which is dominated by monopoly-scale transnational corporations.

У наступні півстоліття, Фінляндія перетворюється з ферми/лісовий диверсифікованої економіки до сучасної індустріальної економіки;
In the subsequent half century, Finland transformed from a farm/forest economy to a diversified modern industrial economy;

Зараз мало би бути досить легко визнати, що будь-які дії індустріальної економіки є руйнівними(і ми не маємо вдавати, ніби винятком є, наприклад, сонячні батареї- вони все одно потребують роботи видобувної й транспортної індустрії на кожному виробничому етапі; те ж саме можна сказати про будь-яку іншу з так званих«зелених» технологій).
It should be pretty easy to recognize that every action involving the industrial economy is destructive(and we shouldn't pretend that solar photovoltaics, for example, exempt us from this: they still require mining and transportation infrastructures at every point in the production processes; the same can be said for every other so-called green technology).

У наступні півстоліття, Фінляндія перетворюється з ферми/лісовий диверсифікованої економіки до сучасної індустріальної економіки;
In the subsequent half century the Finns made a remarkable transformation from a farm/forest economy to a diversified modern industrial economy;

Якщо кожен акт у межах індустріальної економіки є руйнівним і ми прагнемо зупинити це руйнування, і якщо ми не бажаємо(або нездатні) підважити(не кажучи вже- зруйнувати) інтелектуальні, моральні, економічні та фізичні інфраструктури, що прирікають кожну дію в межах індустріальної економіки до деструктивності, тоді можна легко повірити, що ми спричинимо найменше руйнування, коли будемо мертві.
If every act within an industrial economy is destructive, and if we want to stop this destruction, and if we are unwilling(or unable) to question(much less destroy) the intellectual, moral, economic, and physical infrastructures that cause every act within an industrial economy to be destructive, then we can easily come to believe that we will cause the least destruction possible if we are dead.

Його стаття в журналі 1920 року"Економічні обчислення у соціалістичному господарстві"[9] була блокбастером, вперше демонструючи, що соціалізм був нежиттєздатною системою для індустріальної економіки, позаяк Мізес показав, що соціалістична економіка, абсолютно позбавлена цінової системи вільного ринку, не може раціонально розраховувати чи направляти фактори виробництва для виконання найбільш необхідних завдань.
His journal article of 1920,“Economic Calculation in the Socialist Commonwealth,”9 was a blockbuster: demonstrating for the first time that socialism was an unviable system for an industrial economy; for Mises showed that a socialist economy, being deprived of a free-market price system, could not rationally calculate costs or allocate factors of production efficiently to their most needed tasks.

Якщо ж ми обираємо«альтернативну» версію«жити простіше» й таким чином завдаємо меншої шкоди, однак не зупиняємо вбивчий вплив індустріальної економіки на планету,- ми можемо вважати себе тимчасовими переможцями, бо почуваємося невинними, ба навіть зберігаємо дещицю емпатії(тією мірою, якою це виправдовує відмову зупинити жахіття), а проте й тут ми насправді програємо, бо індустріальна цивілізація досі знищує планету, і це знов-таки поразка для всіх.
If we choose the"alternative" option of living more simply, thus causing less harm, but still not stopping the industrial economy from killing the planet, we may in the short term think we win because we get to feel pure, and we didn't even have to give up all of our empathy(just enough to justify not stopping the horrors), but once again we really lose because industrial civilization is still killing the planet, which means everyone still loses.

У 1950-х американська індустріальна економіка переживала період змін після Другої світової війни.
In the 1950's the American industrial economy was changing after World War II.

Економіка Італії- диверсифікована індустріальна економіка.
Italy has a diverse industrial economy.

Економіка Італії- диверсифікована індустріальна економіка.
Italy's economy is a diversified industrial economy.

Економіка Італії- диверсифікована індустріальна економіка.
Italy has a diversified industrial economy.

НІЕ- Нові індустріальні економіки.
NIE-- newly industrializing economy.

Філатов,“Проблеми інвестиційної політики в індустріальній економіці перехідного типу”.
Filatov,"Problems of investment policy in the industrial economies in transition.".

Тайвань має стабільну індустріальну економіку в результаті швидкого економічного зростання та індустріалізації, яку вже охрестили Тайваньське диво.
Taiwan maintains a stable industrial economy as a result of rapid economic growth and industrialization, which has been dubbed the Taiwan Miracle.

Індустріальна економіка далеко позаду, кажуть організатори, нині- епоха креативного розвитку.
The industrial economy is long gone”, claim the organizers,“now is the epoch of creative development.

Але для того, щоб живити свою індустріальну економіку і приводити в дію зростаючу військову міць, Німеччині знадобляться запаси нафти, оскільки видобуток німецької нафти був незначним.
But in order to fuel its industrial economy and power its growing war machine, Germany would need oil reserves- as German oil production was negligible.

Світ, у якому я зростав- стара індустріальна економіка,- зазнав радикальної трансформації внаслідок останньої хвилі інновацій.
The world in which I grew up, the old industrial economy, was radically transformed by the last wave of innovation.

Але змінюється індустріальна економіка не може обійтися без економічного розрахунку і його фундаментальних концепцій капіталу і доходу.
But a changing industrial economy cannot do without economic calculation and its fundamental concepts of capital and income.

Але навіть скептикам подобається мета Німеччини продемонструвати, що успішна індустріальна економіка може перейти від ядерного і викопного палива до поновлюваних джерел енергії та енергоефективності.
But even the skeptics like Germany's goal of demonstrating that a thriving industrial economy can switch from nuclear and fossil energy to renewables and efficiency.

Щоб врятувати планету, нам потрібен серйозний рух опору, який здатний зруйнувати індустріальну економіку.
To save this planet, we need a serious resistance movement that can bring down the industrial economy.

Індустріальні економіки спиралися на маси простих робітників, а індустріальні армії покладалися на маси простих солдат.
Industrial economies relied on masses of common workers, while industrial armies relied on masses of common soldiers.