Що таке ІНДІЙСЬКИЙ СУБКОНТИНЕНТ Англійською - Англійська переклад

• indian subcontinent
• indian sub-continent

Приклади вживання Індійський субконтинент Українська мовою та їх переклад на Англійською

Індійський субконтинент.
The Indian Subcontinent.

Інформаційна революція змінила індійський субконтинент.
The new diplomacy is changing the Indian sub-continent.

Індійський субконтинент є батьківщиною индской та інших стародавніх цивілізацій.
Indian subcontinent is home to Indus civilization and other ancient civilizations.

Індійський паличник: населяє весь Індійський субконтинент.
Indian: Includes the entire Indian sub-continent.

Індійський субконтинент часто найкраще досліджується за регіонами залежно від інтересів групи.
The Indian subcontinent is often best explored by region, depending on the interests of the group.

Гімалайський гірський хребет відділяє індійський субконтинент від високого тибетського плато в Китаї.
The Himalayan Mountain Range separates the Indian Subcontinent from the lofty Tibetan Plateau in China.

Індійські націоналісти бачать Індію, що простягається вздовж цих ліній через Індійський субконтинент.
Indian nationalists see India stretching along these lines across the Indian Subcontinent.

Згідно Хеггарті і Ренфрю, дравідійські мови, можливо, поширилися на Індійський субконтинент разом із сільським господарством.
According to Heggarty and Renfrew, Dravidian languages may have spread into the Indian subcontinent with the spread of farming.

Ви повинні розглянути питання про вакцинацію проти гепатиту А перед поїздкою до певних країн, таких як Індійський субконтинент.
You should consider vaccination against hepatitis A before you travel to certain countries, such as the Indian subcontinent.

Сучасні люди(в анатомічному сенсі) вперше з'явилися в Африці і прибули на Індійський субконтинент приблизно 73 000- 55 000 років тому.
Anatomically modern humans are thought to have arrived on the Indian subcontinent from Africa between 73,000 and 55,000 years ago.

Кожне літо Південно-Східний мусон живить Індійський субконтинент, забезпечуючи понад 70% річної кількості опадів всього за три місяці.
Each summer, the South Asian monsoon feeds the Indian subcontinent, providing more than 70% of the annual rainfall in just three months.

Вони проголошують, що ці тексти були написані протягом тривалого періоду часу, починаючи з гіпотетичного арійського вторгнення на Індійський субконтинент, десь в 1000-1500 рр… до н. е.
Indology claims that they were written over a long period, starting after the hypothetical Aryan invasion into the Indian subcontinent, about 1000 to 1500 B. C.

Могули, які зрештою завоювали весь індійський субконтинент, бажали створити місто, яке б змогло конкурувати із західними метрополіями.
The Mughals, who went on to conquer the entire Indian subcontinent, set about building a city that rivalled the great capitals of the West.

Індійський націоналізм часто вбирає в себе усвідомлення індійцями того факту, що до 1947 року Індія являла собою більш широкий Індійський субконтинент та мала вплив на частину Азії, відому як Велика Індія.
Indian nationalism often imbibes the consciousness of Indians that prior to 1947 India embodied the broader Indian subcontinent and influenced a part of Asia known as Greater India.

(Як тільки прийшла незалежність, індійський субконтинент поринув у страхітливі заколоти, кровопролиття, громадянську війну і сектантські насильства).
(The Indian sub-continent was plunged into appalling rioting, bloodshed, civil war and sectarian violence as soon as independence came.).

Індійський націоналізм часто вбирає в себе усвідомлення індійцями того факту, що до 1947 року Індія являла собою більш широкий Індійський субконтинент та мала вплив на частину Азії, відому як Велика Індія.
It should be noted that Indian nationalism often imbibes the consciousness of Indians that prior to 1947, India embodied the broader Indian subcontinent and influenced a part of Asia, known as Greater India.

Кожне літо Південно-Східний мусон живить Індійський субконтинент, забезпечуючи понад 70% річної кількості опадів всього за три місяці.
Each summer the South Asian monsoon drenches the Indian subcontinent, as strong moisture-laden winds from the Indian Ocean deliver over 70% of the region's annual rainfall in just 3 months.

До введення англійського слова«Індія», Keling і Jambu Dwipa використовувалися для позначення країни в малайською і індонезійському мовами, в той час як Benua Keling позначав Індійський субконтинент.
Prior to the introduction of the English word"India", Keling and Jambu Dwipa were used to refer to the country in the Malay and Indonesian language, while Benua Keling referred to the Indian Subcontinent.

Ост-Індська кампанія принесла англійську мову на індійський субконтинент у 17 столітті, і період британської колонізації встановив цю мову в якості офіційної.
The British East India Company brought English to the Indian subcontinent in the 17th century, and the period of British colonialism established English as the governing language.

Експерти вважають, що кімберліт просунувся до поверхні близько 120 мільйонів років тому, коли Африка, Аравійський півострів, Південна Америка, Індійський субконтинент, Австралія і Антарктида були з'єднані в один суперконтинент Гондвана.
The study suggested kimberlite was thrust towards the surface around 120 million years ago, when present-day Africa, the Arabian peninsula, South America, the Indian sub-continent, Australia and Antarctica were glommed together in a super-continent called Gondwana.

В азіатській частині карти показані Аравійський півострів, Персія, Індійський субконтинент, включаючи острів Шрі-Ланка, острови Ява і Суматра, а також Бірма, Китай та Корейський півострів.
The Asian part of the map shows the Arabian peninsula, Persia, the Indian subcontinent including the island of Sri Lanka, and the islands of Java and Sumatra, as well as Burma, China, and the Korean peninsula.

Найбільш ризикованими районами є Індійський субконтинент(зокрема Індія, Пакистан, Бангладеш і Непал), Африка, частини Далекого Сходу(за винятком Японії), Південна і Центральна Америка і Близький Схід.
The highest risk areas include the Indian subcontinent(in particular India, Pakistan, Bangladesh, and Nepal), Africa, parts of the Far East(except Japan), South and Central America, and the Middle East.

Basella alba L.- Індійський субконтинент, Індокитай, Малайзія, Індонезія, Філіппіни, Нова Гвінея; натуралізовані в Африці, Південному Китаї, Центральній Америці та на різних океанічних островах Basella excavata Скотт-Еліот- Мадагаскар Basella leandriana H. Perrier- Мадагаскар Basella madagascariensis Boivin ex.
Basella alba L.- Indian Subcontinent, Indochina, Malaysia, Indonesia, Philippines, New Guinea; naturalized in Africa, southern China, Central America, and various oceanic islands Basella excavata Scott-Elliot- Madagascar Basella leandriana H. Perrier- Madagascar Basella madagascariensis Boivin ex.

Визначальні геологічні процеси Індії почалися 75 млн років тому, коли індійський субконтинент, у той час був частиною південного суперконтиненту Гондвани, почав дрейфувати в північно-західному напрямі через тоді ще несуществовавшім Індійський океан- процес, який тривав близько 50 млн років[63].
India's defining geological processes commenced 75 million years ago when the Indian subcontinent, then part of the southern supercontinent Gondwana, began a north-eastward drift across the then-unformed Indian Ocean that lasted fifty million years.

Найбільш ризикованими районами є Індійський субконтинент(зокрема Індія, Пакистан, Бангладеш і Непал), Африка, частини Далекого Сходу(за винятком Японії), Південна і Центральна Америка і Близький Схід.
The highest risk areas of the world for HAV infection include the Indian subcontinent(in particular India, Pakistan, Bangladesh and Nepal), Africa, parts of the Far East(except Japan), South and Central America and the Middle East.

Визначальні геологічні процеси Індії почалися 75 млн років тому, коли індійський субконтинент, у той час був частиною південного суперконтиненту Гондвани, почав дрейфувати в північно-західному напрямі через тоді ще несуществовавшім Індійський океан- процес, який тривав близько 50 млн років[63].
India's defining geological processes commenced seventy-five million years ago, when the Indian subcontinent, then part of the southern supercontinent Gondwana, began a northeastwards drift-lasting fifty million years-across the then unformed Indian Ocean.

Вони утворюють паркан між Тибетським плато та Індійським субконтинентом.
Together they form a fence between the Tibetan plateau and the Indian subcontinent.

Аюрведа-це система медицини, має історичні корені в Індійському субконтиненті.
Ayurveda is system of medicine having its historical root in the Indian Sub-continent.