Що таке ІНКЛЮЗИВНЕ Англійською - Англійська переклад

• inclusive

Приклади вживання Інклюзивне Українська мовою та їх переклад на Англійською

Інклюзивне плавання” у Facebook.
New swimming contacts on Facebook.

Ми прагнемо стати провідною компанією з виробництва генериків, культивуючи інклюзивне, високо продуктивне середовище, у якому цінується розмаїття.
Our vision is to become the leading generics company by cultivating an inclusive, high performance environment that values diversity.

Інклюзивне євангеліє, згідно з вченням Карлтона Пірсона та інших, містить ряд хибних переконань:.
The gospel of inclusion, as taught by Carlton Pearson and others, encompasses several false beliefs:.

Мусульманська феміністка, яка заснувала в Берліні ліберальну мечеть, планує відкрити у Британії інклюзивне місце поклоніння, та заявляє про революцію в ісламі.
A Muslim feminist who founded a liberal mosque in Berlin, triggering death threats and fatwas, is planning to open an inclusive place of worship in the UK, saying a revolution in Islam is under way.

Не підлягає сумніву, що інклюзивне освітнє середовище формується вчителем, до того ж не одним вчителем, а цілою командою педагогів і фахівців- колективом, який працює в міждисциплінарній співпраці.
There is no doubt that the inclusive educational environment is formed by a teacher, not just a teacher, but a team of teachers and specialists- a team working in interdisciplinary cooperation.

Для нас поняття колективних, ліберальних, демократичних цінностей, в тому числі і розумне, масштабне, інклюзивне розуміння нашої національної ідентичності- це тема виживання»,- зазначив Лубківський.
For us, the concept of collective, liberal, and democratic values, including a reasonable, large-scale, and inclusive understanding of our national identity is a topic of survival",- Lubkivsky said.

Стовп розглядає склад тіла студента в кожному кампусі, допомагаючи студентам зрозуміти, чи вони опиняться в різноманітних, підтримуючих, та інклюзивне середовище, коли вони знаходяться в коледжі.
This category looks at the make-up of the student body at each campus, helping students to understand whether they will find themselves in a diverse, supportive and inclusive environment while they are at college.

Університет Свонсі намагається забезпечити інклюзивне і сприятливе навколишнє середовище для роботи та навчання, яке вільне від нечесної дискримінації та дозволяє співробітникам та студентам реалізовувати свій особистий потенціал.
Swansea University aims to provide an inclusive and supportive working and learning environment, which is free from unfair discrimination and enables staff and students to fulfil their personal potential.

Як невелика сімейна школа, ми ставимося до всіх нашим іноземних студентів як до особистостей і пропонуємо дружне, стимулююче, підтримуюче, інклюзивне середовище, яке допоможе вам на кожному етапі вашого навчання.
As a small, family-run school, we treat all of our International Students as individuals and offer a friendly, stimulating, supportive and inclusive environment to help you at every stage of your learning.

У сучасній Європі створюється інклюзивне цифрове суспільство, в якому громадяни володіють необхідними навичками доступу до можливостей Інтернету, що підвищує їх шанси на оптимальне працевлаштування, освіту, ділову та соціальну активність.
In today's Europe, an inclusive digital society is being created in which citizens have the necessary skills to access the Internet, enhancing their chances of optimal employment, education, business and social activity.

З другого боку, низький рівень фрагментації фіксується тоді, коли обидва регіони демонструють однакову активність в обговоренні, вказуючи на те, що відбувається інклюзивне спілкування і міжрегіональний обмін інформацією.
On the other hand, fragmentation is low when both regions are equally represented in a discussion, indicating that the conversation is inclusive and an inter-regional exchange of opinion is taking place.

В рамках проекту і єдиної ідеї“створення безбарєрного середовища” ми говоримо про інклюзивне суспільство, рівні права і можливість безперешкодного доступу людей з інвалідністю до всіх сфер життєдіяльності».
In the framework of the project and the common concept of“creating a barrier-free environment”, we are talking about an inclusive society, equal rights and opportunities for unimpeded access for people with disabilities in all spheres of life and, first of all.

Ми сподіваємось, що ця кампанія сприятиме подальшим конструктивним та неупередженим дискусіям про те, що означає бути доброчесною людиною, якою в цьому є роль держави, та як нам разом збудувати інклюзивне і справедливе суспільство.
We hope that this campaign will further contribute to constructive, non-partisan discussions locally about what it means to be a person of integrity, what the role of government is, and how we can all build an inclusive, fair society.

Як компанія, наша прагнення- віддзеркалити ринки, які ми обслуговуємо, з точки зору жіночих та різноманітних талантів, тому що ми знаємо, що коли ми створюємо інклюзивне середовище, де люди можуть посвятити себе повнястю, наш бізнес процвітає.
As company, our aspirational goal is to mirror the markets we serve from a female and diverse talent perspective, because we know that when we create an inclusive environment where people can bring their whole selves to work, our business thrives.

Президент зазначив, що зараз, із початком реформи середньої школи, також впроваджується й інклюзивне навчання, і серед учителів, які брали участь у конкурсі Global Teacher Prize Ukraine, є ті педагоги, які спеціалізуються на інклюзивній освіті.
The President noted that now, with the beginning of the reform of secondary schools also implemented an inclusive education, and teachers involved in the Global Teacher Prize of Ukraine, there are those teachers who spetsializiruyutsya on inclusive education.

Для багатьох учасників це була знаменна подія, на якій представники різних конфесій, політичних сил, національностей- іноді ворожих націй- зібралися, орієнтуючись на інклюзивне бачення миру, яке може пустити корінь і поширитися на Балканах.
For many participants, this was a milestone event at which representatives of different faiths, political affiliations, nationalities- sometimes enemy nations- came together centering on an inclusive vision for peace, which could take root and expand in the Balkan region.

Президент наголосив що зараз, з початком реформи середньої школи, також впроваджується й інклюзивне навчання, і серед тих вчителів, хто брав участь у конкурсі Global Teacher Prize Ukraine, є ті педагоги, які спеціалізуються на інклюзивній освіті.
The President noted that now, with the beginning of the reform of secondary schools also implemented an inclusive education, and teachers involved in the Global Teacher Prize of Ukraine, there are those teachers who spetsializiruyutsya on inclusive education.

Минулого тижня у Славському Львівської області завершився другий польсько-український молодіжний обмін“Youth Without Borders”, який зібрав 24 активних людини заради того, щоб дізнатись більше про інклюзію молоді із обмеженими можливостями, та про те, що значить інклюзивне суспільство.
Last week in Slavske, Lviv Oblast, Ukraine the second Polish-Ukrainian youth exchange,“Youth Without Borders” was completed. It brought together 24 active people in order to learn more about youth with disabilities and what an inclusive society means.

Їхнє намагання- створювати живе та інклюзивне середовище- сприяє залученню широкої громадськості до культурного діалогу та наголошує на ключовій ролі, яку відіграє культура в демократичному розвитку європейських спільнот»,- каже Кетрін Вотсон, директорка Європейської культурної фундації.
Their commitment to nurturing a vibrant and inclusive environment involves a broader public in cultural participation and underscores the pivotal role that culture plays in the democratic development of Europe's communities,” said Katherine Watson, ECF Director.

У поєднанні з недостатньою обізнаністю молоді серед ВПО та біженців щодо власних прав та можливостей змінити ситуацію, це є найважливішими чинниками, які не дають їм досягти успіху в місцевій інтеграції та побудувати більш різноманітне, інклюзивне та толерантне суспільство.
Combined with low awareness by IDP and refugee youth on their rights and their potential to change the current situation, are the crucial factors impeding them to succeed in their local integration and become builders of a more diverse, inclusive and tolerant society.

Толерантне та інклюзивне суспільство є більш сприятливим для розвитку бізнесу та економічного зростання країни. Таке суспільство гарантує, що працівники почуватимуться комфортно на робочому місці, а покупці товарів чи послуг купуватимуть не просто продукт, а й цінності компанії",- зазначили в організації.
A tolerant and inclusive society is more favorable for the development of business and economic growth of the country. Such society ensures that workers feel comfortable in the workplace and as for the product or service consumers, they buy not simply a product, but also company's values”,- noted the organization.

Такі заходи спрямовані на утвердження ідеї і практик інклюзивної освіти, що в свою чергу, сприятиме формуванню й розвитку спільноти активістів-освітян, які поширюють інклюзивне розуміння процесу освіти та право всіх на отримання рівної освіти, які вже крок за кроком входять у практику освітнього життя України.
Such measures are aimed at reinforcing the idea and practices of inclusive education, which, it its turn, will facilitate the formation and development of the community of activist educators who disseminate the inclusive understanding of the educational process and the right of all to equal education, which are already, step by step, entering the practice of educational life in Ukraine.

У науковій літературі та у творенні політики розвитку інклюзивне економічне зростання вважають основою стійкого соціально-економічного розвитку країни, адже у зазначеній концепції економічного зростання увагу зміщено з темпів зростання ВВП на користь розподілу багатства між населенням, його економічних можливостей.
In the scientific literature and in creating development policies, inclusive economic growth is considered the basis for sustainable social and economic development of a country, since in this concept of economic growth the attention is shifted from the GDP growth rate to the distribution of wealth among the people as well as their economic opportunities.

Її метою є забезпечити сучасне, інклюзивне, когерентне та багатоаспектне вивчення Сполучених Штатів Америки, поглибити вивчення ключових аспектів їхнього внутрішньополітичного життя і зовнішньополітичної діяльності, сприяти більш глибокому та водночас критичному осмисленню значимості ролі цієї держави як на регіональному, так і глобальному рівнях.
Its purpose is to provide a modern, inclusive and multidimensional study of the United States of America, to deepen understanding of key aspects of its domestic political life and foreign policy activities, to promote deeper and, at the same time, critical understanding of the significance of US role at the regional and global levels.

Та залишається сподіватися, що через декілька років інклюзивне суспільство в Україні, у якому люди з інвалідністю є повноцінними учасниками навчального, виховного чи розважального процесу, у якому не існує перешкод для особистого розвитку, комунікацій, панує повага, толерантність й взаєморозуміння, буде справді на достойному рівні»,- резюмувала Людмила Лисенко, керівник програм та проектів Благодійного фонду UWCF.
And it remains to be hoped that in a few years an inclusive society in Ukraine, in which people with disabilities are full participants in educational or entertaining process, threre is no obstacles to personal development, communications, respect, tolerance and mutual understanding, will be at a decent level",- summed up Lyudmila Lysenko, head of programs and projects of the UWCF Charitable Foundation.

Проект також надає методичну підтримку Інклюзивно-ресурсним центрам та іншим соціальним установам.
The project also provides technical support to Inclusive Resource Centres and other social institutions.

Педагогічних в інклюзивній освіті.
Pedagogical Innovations in Inclusive Education.

Східне партнерство в сфері педагогічних інновацій в інклюзивній освіті»(INOVEST).
Eastern Partnership in Pedagogical Innovations in Inclusive Education(INOVEST).

Створення регіональної мережі промоутерів педагогічних інновацій в інклюзивній освіті.
Development of a regional network of promoters in Pedagogical Innovations in Inclusive Education.