Що таке ІНКОРПОРУВАТИ Англійською - Англійська переклад

• to incorporate

Приклади вживання Інкорпорувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

І протягом кількох років намагається інкорпорувати Broadcast.
And for several years been trying to incorporate Broadcast.

Пек почав інкорпорувати телевізори в серію скульптур, що зображували роботів.
Paik began to incorporate television sets into a series of robots.

Ці практики потрібно краще вивчити і надалі інкорпорувати в нові форми освіти та типи завдань.
These practices need to be better understood and then incorporated into new forms of education and assessment.

Насамперед у місцевій газеті поміщається оголошення, що повідомляє про намір інкорпорувати компанію.
Initially an advertisement must be placed in a local newspaper announcing the intention to incorporate a Company.

Фіксуються значні регіональні варіації у стилі, оскільки римські архітектори часто намагалися інкорпорувати елементи, які місцеве населення очікувало побачити у сакральній архітектурі.
There was considerable local variation in style, as Roman architects often tried to incorporate elements the population expected in its sacred architecture.

В ідеальному світі кожна людина, яка починає свою справу, має із самого старту замислитися про соціальний вплив і те, як його інкорпорувати у свою діяльність.
In ideal world, every person, who starts its business, should think about social impact from the beginning and how to incorporate it in their activities.

Істотні моменти інкорпорувати ходити навколо фантастичних обмежених дорогах міста завантажені з червоними і синіми намальованими будинками, берегової лінії оборону, і слухати звичайної музики Gnawas.
Significant Highlights incorporate walking around the town's fantastic restricted roads loaded with red and blue painted houses, the shoreline the defenses, and listening to customary music of the Gnawas.

Для цього лідери мають«уважно слухати та виявляти послідовність у комунікаціях», а також інкорпорувати нову мову лідерства в бізнес-лексикон:.
It requires leaders to“listen carefully and communicate consistently,” and to incorporate new language into the business lexicon:.

Коли з'являлася значна особистість, яка змінювала хід історії, вони могли інкорпорувати її в свою традицію так, щоб її досягнення підтримували неперервність їхньої історії.
When a great individual arose amongst them who gave the course of their history a new direction, they have been able to incorporate him into their tradition, to make his achievements contribute to their continuity.

З іншого боку, параметри поперечного зв'язку, регульовні в основному вибором їхньої апріорі довільної залежности від часу, здатні інкорпорувати дію зовнішнього лінійного потенціалу.
On the other hand the transverse coupling parameters regulated basically by the choice of their a priori arbitrary dependencies on time are capable to incorporate the effect of external linear potential.

Це призвело до істотного зміцнення національної бази перспективного планування, здатної інкорпорувати демографічну статистику в контексті планування з метою розвитку і приймати виважені рішення в соціально-економічній галузі.
This led to a substantial strengthening of national strategic planning framework that can incorporate demographic statistics in the context of development planning and to make informed decisions in the socio-economic area.

Він розвиває ці ідеї, використовуючи приклади з прози Семюеля Бекета та поезії Стефана Малярме і Фернандо Пессоа(який, як гадає Бадью, створив корпус текстів, який філософія сьогодні ще не здатна інкорпорувати) та інших творців.
He develops these ideas with examples from the prose of Samuel Beckett and the poetry of Stéphane Mallarmé and Fernando Pessoa(who he argues has developed a body of work that philosophy is currently incapable of incorporating), among others.

Вона дозволяє здійснювати автоматичне зварювання під флюсом з інкорпорувати, MAG і TIG зварювання систем, а також широко застосовується в посудину високого тиску, металургії, енергетики, хімічної промисловості, вежі вітру, системи трубопроводів і інших ліній.
It can realize automatic welding incorporate with SAW, MAG and TIG welding systems, and extensively applied in pressure vessel, metallurgy, power, chemical industry, wind tower, piping system and others lines.

Але спроби Києва інкорпорувати незалежні військові угрупування в регулярну армію, паралельно з почуттям обов'язку перед ними, робить приборкання ультранаціоналістичної загрози значно складнішим завданням, ніж будь-де.
But Kyiv's recent efforts to incorporate independent armed groups into its regular armed forces, as well as a continuing national sense of indebtedness to the militias for their defense of the homeland, make addressing the ultranationalist threat considerably more complicated than it is elsewhere.

З урахуванням періодичного внесення змін до Інкотермс, необхідно забезпечити, щоб у кожному випадку, коли сторони мають намір інкорпорувати правила Інкотермс у свій договір купівлі-продажу, завжди робилося чітке посилання на чинну у даний час версію Інкотермс.
In view of the changes made to Incoterms from time to time, it is important to ensure that where the parties intend to incorporate Incoterms into their contract of sale, an express reference is always made to the current version of Incoterms.

(8) Якщо цим Регламентом передбачено уточнення або обмеження його норм законодавством держав-членів, у такому разі останні можуть, мірою необхідності узгодження і забезпечення розуміння положень національного законодавства особами, на які вони поширюються, інкорпорувати елементи цього Регламенту у своє національне законодавство.
(8) Where this Regulation provides for specifications or restrictions of its rules by Member State law, Member States may, as far as necessary for coherence and for making the national provisions comprehensible to the persons to whom they apply, incorporate elements of this Regulation into their national law.

Якщо в цьому Регламенті передбачені специфікації або обмеження його положень національним законодавством держави-члена ЄС, то держави-члени ЄС можуть за необхідності інкорпорувати(імплементувати) елементи цього Регламенту в своє національне законодавство для забезпечення його узгодженості, а також для того, щоб зробити національні положення більш доступними для осіб, відносно яких вони застосовуються.
Where this Regulation provides specifications or restrictions on the rules of the law of the Member States, Member States may incorporate elements of this Regulation in their national law, to the extent necessary to ensure consistency and to be understood by the national provisions to persons to whom they apply.

Отож соціальна форма опору почала інкорпорувати принципи рівноправності, які керували не лише тим, як і коли люди робили заяви для медіа та виступали проти режиму, але й тим, як вони доглядали за різними кварталами всередині площі, ліжками на асфальті, пересувними медпунктами та туалетами, місцями харчування і місцями, де люди опинялися під загрозою зовнішнього нападу.
So the social form of the resistance began to incorporate principles of equality that governed not only how and when people spoke and acted for the media and against the regime, but how people cared for their various quarters within the square, the beds on the pavement, the makeshift medical stations and bathrooms, the places where people ate, and the places where people were exposed to violence from the outside.

Акт ратифікації міжнародного договору відразу інкорпорує його до національного права;
The act of ratifying an international treaty immediately incorporates the law into national law;

Інкорпорує техніку обробки та перетину як фундаментальний для діяльності.
Incorporates finishing and crossing technique as fundamental for the activity.

Контракт інкорпорував проформу контракту Gafta 49 і регулювався англійським правом.
The contract incorporated Gafta 49 proforma and was regulated by the English law.

Інкорпоруючи їх у ще колосальніші.
By incorporating them into ever more colossal.

Їх інкорпорували в Національну гвардію.
They sent in the National Guard.

У 1945 році його було інкорпоровано до університетської структури.
In 1945 it was elevated to university status.

Контракт регулювався англійським правом і інкорпорував арбітражне застереження Gafta 125.
The contract was governed by English law and incorporated Gafta 125 arbitration clause.

Контракт передбачав оплату на умовах CAD, а також інкорпорував проформу Gafta 49.
The Contract has also provided for CAD payment, and incorporated Gafta 49 proforma.

Він грає з образами класичного мистецтва минулого, інкорпоруючи їх у сучасний контекст та створюючи ефект культурної машини часу.
He plays with the images of classic art of the past incorporating them in the todays' realm with an effect of cultural time machine.

Акт ратифікації міжнародного договору відразу інкорпорує його до національного права; звичаєве міжнародне право так само розглядається як частина національного права.
The act of ratifying an international treaty immediately incorporates the law into national law; and customary international law is treated as part of national law as well.

Досить скоро зображення Будди було інкорпоровано в архітектурні дизайни, напр. коринфські колони та фризи.
Soon, the figure of the Buddha was incorporated within architectural designs, such as Corinthian pillars and friezes.

По-перше, цей законопроект інкорпорує злочини проти людяності, агресію та низку воєнних злочинів в українське кримінальне законодавство.
First, this bill incorporates crimes against humanity, aggression and a number of war crimes into Ukrainian criminal law.