Що таке ІНОЗЕМНИХ ЕКСПЕРТІВ Англійською - Англійська переклад

• foreign experts
• of international experts

Приклади вживання Іноземних експертів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тепер є можливість вчитися, залучати іноземних експертів.
Now it's possible to learn, engage experts from abroad.

На сьогодні Україні допомагає дуже багато видатних іноземних експертів та діячів, проте їхня робота невпорядкована.
At present, many international experts and prominent figures assist Ukraine, but their work is unordered.

Законопроект депутата Сергія Капліна не передбачав призначення та участі іноземних експертів.
MP Serhii Kaplin's bill dispensed with any involvement of foreign-nominated experts.

Станьте учасником дискусій за участю топових українських та іноземних експертів, громадських діячів, бізнесу та медіа.
Become a participant of discussions with the participation of top Ukrainian and foreign experts, public figures, business, and media.

Освітня пропозиція школи ґрунтується на знаннях і досвіді українських та іноземних експертів.
Its educational offer draws on local and international experts' knowledge and experience.

Компроміс щодо прав іноземних експертів відрізняється від того, що було спочатку запропоновано у президентському законопроекті № 7440.
The compromise on the rights of foreign experts differs from what was initially suggested in bill No. 7440 from the President.

Вони сприяють блокуванню сприятливих рішень та ускладнюють діяльність іноземних експертів в Україні тощо.
They contribute to blocking and enabling decisions complicate the activities of foreign experts in Ukraine and others.

Компромісне положення щодо прав іноземних експертів відрізняється від запропонованого в оригінальному президентському законопроекті № 7440.
The compromise on the rights of foreign experts differs from what was initially suggested in bill No. 7440 from the President.

На українському газовому форумі в Лондоні представники українського уряду, бізнесу та іноземних експертів обговорили питання газової незалежності України.
At the Ukrainian gas forum in London, representatives of the Ukrainian government, business, and foreign experts discussed the issue of Ukraine's gas independence.

У присутності іноземних експертів всі засідання(дискусії, обговорення, критичні виступи тощо) перекладалися в синхронному режимі англійською мовою.
In the presence of foreign experts all sessions(debate, critical speeches etc.) have been translated in English in synchronous mode.

Вимагаємо скасувати оголошений НАЗК тендер на аудит системи е-декларування та провести незалежну та професійну експертизу за участі іноземних експертів.
We call for the NAPC to cancel the announced tender for the audit of the e-declaration system and conduct an independent and professional expertise with the participation of foreign experts.

Рада буде залучати іноземних експертів до реформування українського законодавства, а також підвищувати рівень міжнародної підтримки України.
The Council will involve foreign experts in the reformation of the Ukrainian legislation and increase the level of international support to Ukraine.

Також нагадаємо, що на початку літа 2017 НАЗК прийняло рішення про проведення незалежної експертизи системи е-декларування із залученням іноземних експертів.
Also, in the beginning of summer 2017, the NACP has decided to conduct an independent expert expertise of the e-declaration system with the participation of foreign experts.

За оцінкою іноземних експертів, нині 14 радикальних терористичних організацій з 12 країн світу використовують смертників у своїх операціях.
According to foreign experts, currently 14 radical terrorist organizations from 12 countries of the world have resorted to the use of suicide bombers in their operations.

З кінця 2004 року військова розвідка Ізраїлю(АМАН) та Моссад отримували неперевірену інформацію про іноземних експертів, що допомагають Сирії розробити військову ядерну програму.
Starting in late 2004, Military Intelligence and the Mossad espionage service began receiving unverified information about foreign experts helping Syria develop a military nuclear program.

Сорок українських та іноземних експертів із захисту довкілля та сталого розвитку шляхом голосування і визначили найкращі проекти, які нагородили премією Green Awards.
Forty Ukrainian and foreign experts in environmental protection and sustainable development voted for the best projects that were honored with Green Awards Premium.

На підставі угоди, підписаної з одним з найбільших авіаційних перевізників у Європі- Lufthansa, протягом всього періоду навчання ти будеш навчатися під наглядом іноземних експертів з авіаційної галузі.
Under the agreement signed with one of the largest airlines in Europe- Lufthansa, you will gain knowledge under the supervision of international experts in aviation.

Країну відвідало багато іноземних експертів, які представили нові форми лікування, допомагали заснувати неурядові організації професіоналів, родичів і навіть пацієнтів.
A long list of foreign experts traveled to Ukraine, introducing new forms of treatment, helping set up non-governmental organizations representing professionals, relatives and even users.

У насиченій діловій програмі виставки розглядатимуться найактуальніші питання галузі за участю відомих спеціалістів вітчизняних та іноземних експертів аграрного сектору.
In the saturated business program of the exhibition will be considered topical issues of the industry with the participation of famous experts of domestic and foreign experts of agricultural sector.

Запросивши до участі локальних та іноземних експертів з пермакультури, мікрофермерства, біології, права, ми розробили 15-ти годинний курс форматі лекційних та практичних занять на двох локаціях Києва.
By inviting local and foreign experts from permaculture, microfarming, biology, land access, we have developed a 15-hour course(lectures and practical classes) in two locations in Kyiv.

Грудня 2000 року заявниця звернулась до Генерального прокурора з клопотанням про залучення у розслідування іноземних експертів відповідно до Європейської Конвенції про взаємну допомогу у кримінальних справах від 1959 року.
On 14 December 2000 the applicant requested the Prosecutor General to involve foreign experts in the investigation of the case under the European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters, 1959.

Керівництво Центру запрошує українських та іноземних експертів і вчених-сходознавців до участі у цьому проекті і буде вдячне за конструктивні пропозиції та рекомендації щодо його реалізації.
The Center invites Ukrainian and foreign experts and scientists-orientalists to participate in this project and will be grateful for constructive proposals and recommendations for its implementation.

Про все це йшлося на підсумковій IX Міжнародній конференції«Ведення аграрного бізнесу в Україні», яка зібрала керівників та власників агрокомпаній, іноземних експертів, представників влади та інвесторів.
All this and many other issues was discussed during the IX International Conference“Doing of Agrarian Business in Ukraine“, which brought together leaders and owners of agricultural companies, foreign experts, government officials and investors.

З огляду на критику, яка обрушилася на ВККС під час добору суддів до Верховного суду, деякі українські експерти та активісти стурбовані можливим затвердженням ВККС більш лояльних до уряду України іноземних експертів.
Considering the critique faced by the HQCJ during the selection procedure of the Supreme Court judges, some Ukrainian experts and activists are concerned that the HQCJ may approve foreign experts who are more loyal towards Ukraine's government.

Потреба інституалізації контролю за найбільш закритою для суспільства діяльністю спецслужб була цілком очевидною для іноземних експертів, але, водночас, не підтримувалась з боку представників українських спеціальних правоохоронних органів.
The need for institutionalization of control over the most closed to the civil society the special services activity was quite obvious to foreign experts, but it simultaneously was not supported by representatives of Ukrainian special law enforcement agencies.

Надання послуг із підготовки техніко-економічних обґрунтувань і бізнес-планів інвестиційних проектів, проведення маркетингових досліджень, тощо, власними силами та шляхом залучення сторонніх як вітчизняних, так і іноземних експертів і експертних організацій;
Provision of training feasibility studies and business plans of investment projects, market research, etc., by themselves and by outsourcing both domestic and foreign experts and expert organizations;

Листопада 2007 року у Києві свої погляди висловили 8 міністрів країн ОЧЕС, представник державного департаменту США, 35 незалежних іноземних експертів з ключових аналітичних центрів та університетів світу.
On November 14-15, 2007, a number of Foreign Ministers of the BCES countries, ambassadors, a representative of the U.S. Department of State, and 35 reputable foreign experts from key analytical centers and universities of the world were able to articulate their opinions and viewpoints.

Асамблея вітає те, що Генеральна прокуратура України готова дозволити участь іноземних експертів у вивченні записів і техніки, що використовувалася для запису, факт який повинен би спонукати свідка по цій справі своєчасно передати ці елементи органам влади.
The Assembly welcomes the readiness of the Ukrainian general prosecutor's office to allow foreign experts to participate in the examination of the recordings and of the equipment used, a fact which should encourage the witness in question to surrender these items to the authorities in due course.

Залучення іноземних експертів з різних галузей: організація спільного проекту з проектування вбудованих систем для потреб сільського господарства(факультет інформаційних технологій НУБіП України та Вроцлавський природничий університет);
Involvement of foreign experts from different fields: organization of a joint project on the design of integrated systems for the needs of agriculture(Faculty of Information Technologies, NUBiP of Ukraine and Wroclaw University of Environmental and Life Sciences).

Порошенко попросив міжнародні авторитетні організації, що спеціалізуються на боротьбі з корупцією, в яких на міждержавному рівні бере участь Україна, надати ВККС як мінімум 12 кандидатур іноземних експертів для того, щоб був запущений процес створення суду.
The President called on international organizations specializing in the fight against corruption with the participation of Ukraine on the intergovernmental level, to provide at least 12 candidates of international experts to the HQCJ in order to launch the process of establishing a court.