Що таке ІНОЗЕМНИХ НАЙМАНЦІВ Англійською - Англійська переклад

• foreign mercenaries

Приклади вживання Іноземних найманців Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наявність в Україні іноземних найманців офіційно визнана.
Having foreign credentials officially recognized.

Формувалася вона з найбільш відданих воїнів і іноземних найманців.
It included the most loyal warriors and foreign mercenaries.

Тому організатори намагаються залучати іноземних найманців, які"звільнилися" зі служби в окупаційних військах та залишилися у"ДНР".
Therefore the organizers try to attract foreign mercenaries, who“retired from service in the occupation forces and remained in“DNR”.

Апріес та його прибічники виступили проти єгиптян, а сам Амасій і його прибічники- проти іноземних найманців.
Hophra and his men marched against the Egyptians, and so did Amasis and his army against the foreign mercenaries.

Служба безпеки України оприлюднила імена трьох іноземних найманців ПВК«Вагнера», які воювали в Сирії.
The state security service of Ukraine(SBU) revealed the names of three foreign mercenaries of the Wagner Group who fought in Syria.

В описуваний же час, після чергового конфлікту з новгородцями, Ярослав міг розраховувати тільки на іноземних найманців.
And at the described time, after a usual conflict with the Novgorodvites, Yaroslav could rely only upon foreign mercenaries.

На територію Донбасу нібито прибули велика кількість іноземних найманців, серед яких високопоставлені військові з США і Канади.
To the territory of Donbass there has arrived a large number of foreign mercenaries among whom there are high-ranking military from the USA and Canada.

Напередодні конференції«Женева-2» посилилися міжусобні збройні зіткнення опозиційних угруповань та іноземних найманців.
On the eve of the Conference,“Geneva-2”, sectarian clashes between opposition groups and foreign mercenaries got intensified.

Російські та канадські спецслужби стверджують, що уряд США наказало ЦРУ вербувати і перекидати групи іноземних найманців в Сирії- з метою повалення уряду цієї країни.
Russian and Canadian intelligence officials claim that the United States government ordered the CIA to recruit and deploy foreign mercenaries into Syria- to overthrow the government of Syria.

Він передбачає більший обмін розвідданими щодо значної активності терористів, в тому числі атак в наших країнах і іноземних найманців.
This includes sharing more intelligence on significant terrorist activities, including attacks in our countries and foreign fighters.

Конфіскація зброї буде використовуватись для роззброєння американських громадян з метою підкорення країни за допомогою іноземних найманців, що можна було б позначити як сценарій під назвою Червоний світанок.
Gun confiscation will be used disarm American citizens prior to subjugating the country by using foreign mercenaries in what could be labeled as a“Red Dawn” scenario.

У зв'язку з цим можна припустити, що воно намагатиметься сконцентрувати в Іраку основну частину бойового потенціалу, включно іноземних найманців.
Therefore, we can assume that it will try to concentrate in Iraq the bulk of its military potential, foreign mercenaries included.

Станом на квітень 2019 року колективом Центру“Миротворець” власними силами повністю встановлено лише бойовиків НЗФ, російських та інших іноземних найманців та російських військових злочинців понад 70000 осіб.
As of April 2019 the staff of the Center“Peacemaker” own forces fully installed only militants of armed opposition groups, Russian and other foreign mercenaries and Russian military criminals more than 70,000 people.

Це, в свою чергу, послабило позиції Катару, Туреччини та КСА, що вважаються головними спонсорами сирійської опозиції та іноземних найманців.
This, in its turn, weakened the positions of Qatar, Turkey and the KSA,- the main sponsor of the Syrian opposition and foreign mercenaries.

Наприклад, у 2016 році представник так званої«ДНР» розповідав, нібито 15 іноземних найманців було вбито під час спроби атаки48, а на початку 2015 року деякі російські сайти писали про більш ніж тисячу вбитих іноземців49.
For example, in 2016, a“DNR” representative said that 15 foreign contractors were allegedly killed during an attempt to launch an attack, and in early 2015, some Russian sites wrote that more than a thousand foreigners had been killed.

Посол підкреслив, що російська пропаганда та її спецслужби відіграли величезну роль у залученні до України іноземних найманців.
The ambassador said that Russian propaganda and its secret services had played a huge role in attracting Serbian and other foreign mercenaries to Ukraine.

Рівень бажання місцевих жителів приєднуватися до нового формування є вкрай низьким, тому організатори намагаються залучати іноземних найманців, звільнених зі служби в окупаційних військах, які з тих чи інших причин залишаються в"ДНР".
The level of desire of local residents to join the new formation is extremely low, so the organizers are trying to attract foreign mercenaries, dismissed from service in the occupation forces who, for one reason or another remain in“DNR”.

Заклик аль-Багдаді взяти участь в збройній боротьбі в ім'я«Ісламської Держави» призвів до збільшення припливу іноземних найманців.
Al-Baghdadi's call to take part in the armed struggle in the name of the“Islamic State” has led to an increase in the inflow of foreign mercenaries.

В умовах, коли між розрізненими загонами сирійської опозиції та іноземних найманців ведуться міжусобні збройні зіткнення, а урядові війська домоглися певних успіхів, сирійське керівництво не покладає великих надій на рішення конференції.
In circumstances where between disparate units of the Syrian opposition and foreign mercenaries are taking place internecine fights against the background of successes of the government troops, the Syrian leadership does not have high hopes for the Conference.

Відповідальність за«масові вбивства і етнічні чистки» в цій заяві покладається тільки на офіційний Дамаск, а злочинів збройної опозиції і іноземних найманців в Сирії уряд Р.
Responsibility for“mass killings and ethnic cleansing” in this statement rests only on the official Damascus, while atrocities of the armed opposition and foreign mercenaries in Syria, R.

Сьогодні є реальна загроза, що у разі перемоги сирійської опозиції за підтримки іноземних найманців, Саудівської Аравії, Катару, Лівії та країн Заходу нинішня сирійська держава буде зруйнована, і у мене особисто є великий сумнів, що на її руїнах буде побудоване щось краще.
Today, there is a real threat that if the Syrian opposition with the support of foreign mercenaries, Saudi Arabia, Qatar, Libya and Western countries does win, the present Syrian state will be destroyed, and I personally have great doubts that on its ruins something better will be built.

Після чотирьох років перебування в постійній бойовій готовності, українські військові, як і раніше ведуть низькоінтенсивну, статичну війну проти об'єднаних сил близько 35 000 проросійських сепаратистів, іноземних найманців і російських регулярних сил.
Ater more than four years of constant combat, Ukrainian forces remain engaged in a low-intensity, static war against a combined force of about 35,000 pro-Russian separatists, foreign mercenaries, and Russian regulars.

Квітня спецназ повстанців-хуситів провів операцію проти групи найманців з Саудівської Аравії на північ від міста Моха(провінція Таїз), в результаті якої понад 80 іноземних найманців загинуло чи дістали поранення, в тому числі солдати з Судану і ОАЕ.
On 22 April, the special forces of the Houthis insurgents conducted an operation against a group of mercenaries from Saudi Arabia north of the town of Mocha, in the province of Taiz, which killed or injured more than 80 foreign mercenaries, including soldiers from the Sudan and the UAE.

Після чотирьох років перебування в постійній бойовій готовності, українські військові, як і раніше ведуть низькоінтенсивну, статичну війну проти об'єднаних сил близько 35 000 проросійських сепаратистів, іноземних найманців і російських регулярних сил.
After four years of constant combat, about 60,000 Ukrainian troops remain engaged in a static, trench warfare conflict against a combined force of about 35,000 pro-Russian separatists, foreign mercenaries, and Russian regulars.

Міністерство закордонних справ Росії також виступило із заявою:«Трагедія в Хулі показала, що може бути результатом фінансової допомоги та контрабанди сучасної зброї повстанцям, набору іноземних найманців і загравання з різними видами екстремістів».
The Russian foreign ministry also issued a statement saying"The tragedy in Houla showed what can be the outcome of financial aid and smuggling of modern weapons to rebels, recruitment of foreign mercenaries and flirting with various sorts of extremists.

Цим значною мірою пояснюється той факт, що Доха надає величезну військову і фінансову допомогу опозиційним силам та іноземним найманцям в Сирії.
This can explain the fact that Doha gives a huge military and financial aid to opposition forces and foreign fighters in Syria.

Це вони,«Друзі Сирії», домовлялися про спільні дії опозиції з іноземними найманцями, погоджували плани постачань озброєння, та обговорювали способи їх дипломатичного прикриття.
Those were they, the"Friends of Syria", who had been agreeing on joint actions of opposition with foreign mercenaries, coordinating plans for arms supplies and measures for their diplomatic cover.

Союз Добровольців Донбасу" та Ольга Кулигіна особисто надають допомогу в отриманні та продовження віз іноземним найманцям через підрозділи УФМС РФ без їх особистої присутності, що говорить про лобіювання даного процесу з боку спецслужб Росії.
The Union of Donbass Volunteers and Olga Kulygina personally assisted in obtaining and extending visas to foreign mercenaries through the Russian Federal Migration Service without personal presence of the applicants, which means that the process was spurred by the Russian intelligence agencies.

Ще вчора ти, іноземний найманець-снайпер, вбиваєш людей у чужій країні в інтересах третьої країни, вже завтра- ти журналіст, присутній на брифінгах міністерства закордонних справ цієї третьої країни.
Yesterday you, a foreign mercenary sniper, kill people in a foreign country in the interests of a third country, and tomorrow you are a journalist and attend the briefings of the Ministry of Foreign Affairs of this third country.

Уаттари виступили«Сили Республіки Кот-д'Івуар», до яких увійшли збройні формування так званих«Нових сил» у північних районах країни, військовослужбовці силових структур, які перейшли на сторону опозиції, а також іноземні найманці з Ліберії, Сьерра-Леоне та Гвінеї. А.
Ouattara were“Forces of the Republic of Cote d'Ivoire”, which included armed groups of so-called“New Forces” in the Northern parts of the country, military servicemen of power structures who moved to the side of the opposition, as well as foreign mercenaries from Liberia, Sierra Leone and Guinea. A.