Що таке НАЙМАНЦІВ Англійською - Англійська переклад

• mercenaries
• contractors
• mercenary
• 7,820

Приклади вживання Найманців Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ліга Найманців.
League Mercenaries.

Ніхто з найманців так і не одержав грошей за своє«відрядження».
None of the mercenaries received any money for their"business trip".

У вас є армія найманців, щоб захистити вас.
You have army of thugs to protect you.

Москва офіційно не визнала присутності найманців у Сирії.
Moscow has not officially acknowledged the presence of the contractors in Syria.

Він також говорить, що знає, принаймні ще дві лікарні в Москві і Санкт-Петербурзі, де лікують найманців.
He also says he knows of at least two more hospitals in Moscow and Saint-Petersburg where contractors are treated.

То ж російське командування чудово знало про атаку на найманців, хоча звичайно не зробило нічого, щоб їх врятувати.
Russian leadership was perfectly aware of the attack on the mercenaries, but obviously did nothing to rescue them.

Загалом, США в ході бойових дій в Афганістані, Іраку і Пакистані втратили 6, 951 солдата, 7820 найманців і 21 цивільного.
The combined human cost for the U.S. throughout its actions in Afghanistan, Iraq and Pakistan was 6,951 troops, 21 civilians and 7,820 contractors.

Більшість китайського населення походить з найманців, які прибули в 19 столітті будувати залізниці й працювати на шахтах.
The Chinese population in Cuba derives mostly from laborers who arrived in the 19th century to build railroads and work in mines.

Ми вже використовуємо найманців у Сирії, де вони беруть участь у реальних бойових діях замість російських військовослужбовців.
We are already using contractors in Syria, where they are suffering serious losses, because they are doing the real fighting instead of Russian servicemen.

І оскільки російський уряд офіційно не визнає існування найманців, воно може заперечувати або знищувати будь-які російські втрати.
And as the Russian government does not officially recognise the mercenaries' existence it can deny or play down any Russian casualties.

У складі групи найманців він тричі прямував у"відрядження" до Сирії, отримавши за них дві медалі"За кров і хоробрість" з номером особистого жетона.
The group of fighters he was three times sent to Syria, which earned them two medals“For blood and bravery” with a room a personal token.

В цей же день повстанці-хусити відбили масовану атаку найманців колишнього президента Абд Раббо Хаді в південно-західній частині Таїза.
On the same day, the Houthis insurgents held off a massive attack by mercenaries of the former President Abd Rabbo Hadi in the southwestern part of Taiz.

На блокпості найманців на південь від мосту у Станиці Луганській спостерігачі СММ бачили в кареті“швидкої” тіло померлого чоловіка.
On the separatists‘ checkpoint South of the bridge in the Village of Lugansk, the OSCE observers had seen in the carriage“fast” the body of a deceased man.

Протягом понад п'яти років Росія використовувала свої збройні сили і найманців для ведення малоінтенсивної, але дуже реальної війни на сході України.
For more than five years, Russia has used its military and proxy forces to wage a low-intensity but still very real war in eastern Ukraine.

Десь через півтора місяця пошуків один з найманців, свідок трагедії, вирішив очистити совість і добровільно зізнався:"Ніякої втечі не було.
Approximately in one and a half month of search one of the militants, a witness of the tragedy, decided to confess:“The boy did not escape.

США в ході бойових дій в Афганістані, Іраку і Пакистані втратили 6, 951 солдата, 7820 найманців і 21 цивільного.
The Watson Institute also calculated that the combined human cost for the US throughout its actions in Afghanistan, Iraq and Pakistan was 6,951 troops, 21 civilians and 7,820 contractors.

Російська група“Вагнер”- таємна організація найманців, які ведуть війни від імені Кремля проти України, в Сирії й Центрально-Африканській Республіці.
The Russian firm Wagner Group is a shadowy mercenary outfit waging secret wars on the Kremlin's behalf from Ukraine to Syria to the Central African Republic.

SteamlandsВаша місія в цій грі танк стратегії реального часу є взяти роль самотній найманців командира і забрати ключі і побудувати свій власний військової машини.
Your mission in this real time strategy tank game is to take role of lone mercenary commander and pick up a spanner and build your own war machine.

Російське командування прекрасно розуміло, що без постійного підвезення зброї і боєприпасів загони найманців чекав швидкий розгром, вони б просто розбіглися.
The Russian command was well aware that without constant supply of weapons and ammunition the mercenary units would be swiftly defeated- they would simply flee.

Путіна стосовно найманців ПВК«Вагнера» у ЦАР та обставин вбивства російських журналістів О. Джемаля, К. Радченко та О.
Putin regarding the mercenaries of Wagner PMC in the Central African Republic and the circumstances of the murder of Russian journalists O. Jemal, K. Radchenko and O.

Україна проінформувала партнерські спецслужби стосовно найманців, які можуть залучатися для здійснення військових операцій у Європі та Сполучених Штатах.
Ukraine has notified allied intelligence and security services about the mercenaries, who could be used for military operations in Europe and the United States.

Тільки там, забезпечені захистом найманців і високоякісним лабораторним обладнанням, два вчені сподіваються зробити відкриття, яке зможе захистити поселення ARKTIKA. 1.
Only there, with mercenary protection and superior laboratory equipment, can the two scientists hope to make the discoveries that might protect ARKTIKA.1.

Всі ці роки Росія продовжує посилати на Донбас свої регулярні війська і тренує загони найманців, передає озброєння і гроші на утримання окупаційної армії.
All these years Russia continues to send its regular troops to the Donbas and trains mercenary detachments, hands over weapons and money for the maintenance of the occupation army.

Найвідоміший з найманців був шведський граф Карл Густав фон Розен, який провів повітряні напади з п'ятьма невеликими поршневими літаками, озброєними ракетами та автоматами.
Most notable of the mercenaries was Swedish Count Carl Gustav von Rosen who led five Malmö MFI-9 MiniCOIN small piston-engined aircraft, armed with rocket pods and machine guns.

На цьому тлі хусіти розгорнули свою пропагандистську кампанію, оголосивши всіх прийшлих найманців«кяфірами», тобто невірними, яких можна і потрібно знищувати без зайвих розмов.
Against this background Houthis have launched their propaganda campaign, declaring all the mercenaries“infidels”, who can and should be killed without further ado.

Майлз зустрічає своїх друзів- Дендарійських найманців, і, після того, як черговий раз перехитрює їх керівника, Адмірала Осера, стає їх командиром під своєю вигаданою персоною Адмірал Нейсміт.
Miles encounters his Dendarii mercenary friends and, after once again outmaneuvering their leader, Admiral Oser, resumes command under his Admiral Naismith persona.

До населеного пункту Вільхова Станично-Луганського району прибув підрозділ найманців, які в більшості складаються з арабів і темношкірих людей в кількості 50 чоловік.
In the village of Olkhovaya of the Stanichno-Lugansky district, mercenary units have arrived, the majority of which consist of Arabs and dark-skinned people numbering 50 persons.