Приклади вживання Контрактник Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Мій син- контрактник.
My son is a contractor.Наші контрактники проживають не тут.
Мій син- контрактник.
My uncle is a contractor.Тоді загинув американський контрактник.
Мій син- контрактник.
My husband is a contractor.Мобілізований я чи контрактник?
What if I'm self-employed or a contractor?Мій син- контрактник.
And her son is a contractor.Один морський піхотинець-контрактник загинув.
One Naval Infantry contract soldier was killed.Звичайно, контрактникам теж потрібен час на адаптацію.
Контрактник отримав 9 років ув'язнення за крадіжку військового майна.
The contractor was given 9 years in prison for stealing military property.Військовий-контрактник убитий в Харківській області.
Military contractor killed in Kharkiv region.А у Вінницькій області від ураження струмом загинув 26-річний військовий-контрактник.
In Vinnytsia region from shock killed 26-year-old military contractor.Багато контрактників наразі проживає на території військових частин.
Згідно з російським законодавством, лише контрактники можуть легально перебувати на службі за кордоном.
Under Russian law, only contracted soldiers can be deployed abroad.А в Києві контрактник Нацгвардії організував продаж амфетаміну.
But in Kiev, a contractor of the national guard organized the sale of amphetamine.Якщо службового житла немає в наявності і контрактник змушений знімати квартиру за свій рахунок, Його права порушуються.
If service housing is not available and the contractor is forced to rent an apartment at own expensehis rights are violated.Російський контрактник заявив про звільнення через відмову їхати на Донбас.
NextThe Russian contractor said on dismissal due to refusal to go in the Donbass.Ситуація змінилася після 27 грудня,коли в результаті обстрілу військової бази в районі Кіркука загинув американський цивільний контрактник.
The situation changed after December 27,when an American civil contractor died as a result of shelling of a military base in the Kirkuk area.Раніше в Житомирі контрактник отримав дев'ять років за крадіжку військового майна.
In Zhitomir the contractor received nine years for stealing military property.The Guardian розповіла, щоЕдвард Сноуден працював в Управлінні національної розвідки(NSA) упродовж 4 років як контрактник для зовнішніх компаній, включно з Booz Hamilton та Dell.
The Guardian said Snowdenhad been working at the NSA for four years as a contractor for outside companies including Booz Hamilton and Dell.Річний Мамай, охоронець-контрактник із Північної Осетії, сказав, що приїхав до Донецька, щоб підтримати своїх братів-християн.
Mamay, 35, a security contractor from North Ossetia, said he had traveled to Donetsk to protect his fellow Orthodox Christians.Франція і Мексика вимагають від Сполучених Штатів з'ясування справи, пов'язаної з новими підозріннями щодо звинувачень,які виявив колишній контрактник американських органів безпеки Едвард Сноуден.
France and Mexico are angrily demanding explanations from the United States following new spyingallegations leaked by former U.S. security contractor Edward Snowden.Російський солдат-контрактник, без вислуги або з невеликою вислугою років, заробляє на рівні листонош і операторів зв'язку на Пошті Росії.
Russian contract soldier without or with small length of sevice earns as much as postman and telecom operators of the Russian Post.Франція і Мексика вимагають від Сполучених Штатів з'ясування справи, пов'язаної з новими підозріннями щодо звинувачень,які виявив колишній контрактник американських органів безпеки Едвард Сноуден.
(AFP) France and Mexico have angrily demanded prompt explanations from the United States over newspying allegations leaked by former US security contractor Edward Snowden.Він солдат-контрактник Національної гвардії України, майже два місяці воював в зоні антитерористичної операції(АТО) на Донбасі.
He is a contract soldier in the National Guard of Ukraine, and fought for almost two months in the anti-terrorist operational zone(ATO) in Donbas.Один із останніх фігурантів наших розслідувань про цю частину- контрактник Іван Іванов, нагороджений медаллю Жукова за Донбас, згодом його відправили в Сирію.
One of the latest persons of interest in our investigations related to the unit was a contract soldier Ivan Ivanov, who За даними слідства, контрактник був оператором групи імітаційного моделювання і мав доступ до комп'ютерного класу з інтерактивним комплексом.
According to the investigation, the contractor was the operator of the group of simulation and had access to a computer lab with interactive system.Екс-контрактник Агентства національної безпеки(АНБ) Едвард Сноуден, який організував витік інформації про масштабні урядові програми збору даних, повідомив в телеінтерв'ю, що«його тренували як шпигуна» і, що він працював під прикриттям на уряд США за кордоном.
Former U.S. spy agency contractor Edward Snowden, who leaked details of massive U.S. intelligence-gathering programs, said in a U.S. TV interview he"was trained as a spy" and had worked undercover overseas for U.S. government agencies.Я хочу підкреслити, що офіцер, солдат-контрактник повинен мати надійний тил, а він не можливий, коли немає затишного житла, гідного грошового забезпечення.
I want to emphasize that an officer, a contractor soldier must have a solid rear, but it is not possible when there is no cozier housing worthy of money.Сам же новоявлений контрактник Іван на своїй особистій сторінці в соцмережі відкрито вихваляється, що недавно брав участь у збройному конфлікті на сході України, а також особистим знайомством з такими одіозними фігурами, як«Біс»,«Стрілок» та інші.
The very same new-sprung contract soldier Ivan on his social network page openly brags about recent participation in the armed conflict in the East of Ukraine, as well as about personal acquaintance with such odious“field commanders” as Bes, Strelkov and others.
